Translation of "Automation components" in German

The operation of automation components is to be configured conveniently.
Die Bedienung von Automatisierungskomponenten soll komfortabler gestaltet werden.
EuroPat v2
It is also known to use cell phones as fault indicators for automation components.
Darüber hinaus ist es bekannt, Handys als Störmelder für Automatisierungskomponenten einzusetzen.
EuroPat v2
Moreover, a higher level web server can be used for a plurality of automation components.
Darüber hinaus kann ein überlagerter Webserver für mehrere Automatisierungskomponenten eingesetzt werden.
EuroPat v2
Relevant HMI variables can be defined as early as when programming automation components.
Bei der Programmierung von Automatisierungskomponenten können bereits relevante HMI-Größen definiert werden.
EuroPat v2
The automation components use this transmitted timer message to synchronize their clocks.
Anhand dieser ausgesendeten Uhrzeitnachricht synchronisieren die Automatisierungskomponenten ihre Uhren.
EuroPat v2
The connection between the automation components is made via a field bus, for example.
Die Verbindung zwischen den Automatisierungskomponenten ist z. B. über einen Feldbus realisiert.
EuroPat v2
Communication between the programmable logic controllers of the automation components is therefore less affected.
Die Kommunikation zwischen den speicherprogrammierbaren Steuerungen der Automatisierungskomponenten wird damit weniger beeinträchtigt.
EuroPat v2
On the other hand, the configuration of the individual energy automation components is laborious.
Zum anderen ist die Konfiguration der einzelnen Energieautomatisierungskomponenten umständlich.
EuroPat v2
Each of the energy automation components comprises at least one application for controlling it.
Jede der Energieautomatisierungskomponenten umfasst zumindest eine Applikation zu deren Steuerung.
EuroPat v2
Each of the energy automation components 310, 320 comprises two applications.
Jede der Energieautomatisierungskomponenten 310, 320 umfasst zwei Applikationen.
EuroPat v2
In this way, the room automation components are integrated into the building automation system.
Damit werden die Raumautomationskomponenten in das Gebäudeautomationssystem integriert.
EuroPat v2
Data points can for instance be input units of automation components.
Datenpunkte könnten beispielsweise Eingabeeinheiten von Automatisierungskomponenten sein.
EuroPat v2
The invention also relates to energy automation components and to substations for energy automation networks.
Die Erfindung betrifft ferner Energieautomatisierungskomponenten sowie Umspannstationen für Energieautomatisierungs-Netzwerke.
EuroPat v2
The energy automation components are connected to one another via Ethernet for exchanging the GOOSE messages.
Die Energieautomatisierungskomponenten sind zum Austausch der GOOSE-Nachrichten über Ethernet miteinander verbunden.
EuroPat v2
In an advantageous manner room automation components already successfully configured can be optically indicated.
In vorteilhafter Weise können auch bereits erfolgreich, konfigurierte Raumautomationskomponenten optisch gekennzeichnet werden.
EuroPat v2
In the configuration mode, the respective installed room automation components are instructed to send out their respective recognition code.
Im Konfigurationsmodus werden die jeweiligen installierten Raumautomationskomponenten angewiesen, ihren jeweiligen Erkennungscode auszusenden.
EuroPat v2
These reports provide an overview of the status of the individual automation components.
Diese Meldungen geben einen Überblick über den Zustand der einzelnen Automatisierungskomponenten.
EuroPat v2
Moreover, the automation components comprise outputs 34 for controlling an industrial process.
Weiterhin weist die Automatisierungskomponenten Ausgänge 34 zum Steuern eines industriellen Prozesses auf.
EuroPat v2
This means that it is established which energy automation components logically belong together.
Dies bedeutet, es wird festgelegt, welche Energieautomatisierungskomponenten logisch zusammen gehören.
EuroPat v2
The automation components can, however, only be connected to and operated by one system at a time.
Die Automatisierungskomponenten können aber nur an einem System gleichzeitig angeschlossen und betrieben werden.
EuroPat v2
The automation components 102 comprise a microprocessor 110 and a memory 112 .
Die Automatisierungskomponenten 102 weisen einen Mikroprozessor 110 und einen Speicher 112 auf.
EuroPat v2
In a step 210, the control and monitoring device reactivates the communication connection to the automation components.
In Schritt 210 reaktiviert das Bedien- und Beobachtungsgerät die Kommunikationsverbindung zu den Automatisierungskomponenten.
EuroPat v2
The database 15 stores a plurality of data relating to the automation components.
In der Datenbasis 15 sind eine Vielzahl von Daten zu Automatisierungskomponenten gespeichert.
EuroPat v2
In a step 514, the operation of the automation components by the user takes place.
In Schritt 514 erfolgt die Bedienung der Automatisierungskomponenten durch den Benutzer.
EuroPat v2
Within the diagnostic model the automation components are represented by model nodes.
Innerhalb des Diagnosemodells werden die Automatisierungskomponenten durch Modelknoten repräsentiert.
EuroPat v2

Related phrases