Translation of "Automation testing" in German
Mobile
apps
can
be
successfully
tested
by
means
of
our
special
test
driver
using
testing
automation.
Mit
unseren
speziellen
Testtreibern
können
mobile
Anwendungen
erfolgreich
automatisiert
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
crimp
technology,
automation,
testing
and
tool
technology
are
among
our
main
fields
of
activity.
Neben
der
Crimptechnik
zählen
Automatisierungs-,
Prüf-
und
Werkzeugtechnik
zu
unseren
Hauptbetätigungsfeldern.
CCAligned v1
This
circumstance
also
makes
automation
of
the
testing
and
locating
procedure
possible
at
low
cost.
Dieser
Umstand
ermöglicht
auch
eine
Automatisierung
des
Prüf-
und
des
Ortungsvorganges
mit
nur
geringem
Aufwand.
EuroPat v2
Our
increased
test
coverage
and
automation
of
testing
ensure
shorter
development
cycles
and
prevent
regression
errors.
Eine
erhöhte
Testabdeckung
und
Automation
von
Tests
sorgen
für
kürzere
Entwicklungszyklen
und
verhindern
Regressionsfehler.
ParaCrawl v7.1
In
our
automatic
test
sector
we
prepare
and
produce
software
for
the
automation
of
testing
systems
and
measurement
equipment.
In
unserem
Bereich
Prüfautomation
konzipieren
und
realisieren
wir
Software
für
die
Automatisierung
von
Prüfsystemen
und
Messeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Our
automation
testing
services
will
enable
you
to
simplify
and
retest
individual
components
of
your
system
automatically.
Unsere
Prüfdienstleistungen
Automatisierung
ermöglicht
es
Ihnen,
zu
vereinfachen
und
testen
einzelne
Komponenten
Ihres
Systems
automatisch.
CCAligned v1
The
automation
of
testing
and
production
processes
is
progressing
more
and
more.
Die
Automatisierung
von
Prüf-
und
Produktionsprozessen
schreitet
in
der
heutigen
Zeit
immer
schneller
voran.
ParaCrawl v7.1
The
achieved
and
further
increasing
complexity
of
integrated
circuits
(more
and
more
functions
are
now
being
combined
on
a
single
semiconductor
chip)
requires,
for
technical
and
economic
reasons,
the
automation
of
the
testing
process.
Die
erreichte
und
weiterhin
zunehmende
Komplexität
integrierter
Schaltkreise
-
immer
mehr
Funktionen
werden
auf
einem
Halbleiterchip
zusammengefaßt
-
erfordert
aus
technischen
und
wirtschaftlichen
Gründen
eine
Automatisierung
des
Prüfablaufs.
EuroPat v2
The
examination
of
human
blood
plasma
for
the
presence
of
the
pathogenic
prion
protein
requires
very
sensitive
and
specific
detection
systems
which
also
allow
automation
of
sample
testing.
Die
Untersuchung
von
humanem
Blutplasma
auf
Anwesenheit
des
pathogenen
Prionproteins
erfordert
sehr
empfindliche
und
spezifische
Nachweissysteme,
die
sich
auch
für
die
Automatisierung
eignen.
EuroPat v2
Implement
automation
when
manual
testing
is
impossible
(load
and
stress
testing),
impractical
(data-driven
testing),
or
limited
due
to
project
complexity
and
size
(regression
testing).
Implementieren
Sie
Automatisierung,
wenn
manuelle
Tests
nicht
möglich
(Belastungs-
und
Stresstests),
unpraktisch
(datengesteuertes
Testen)
oder
eingeschränkt
sind
aufgrund
von
Komplexität
und
Größe
des
Projektes
(Regressionstests).
CCAligned v1
Next
year,
when
the
rotation
schedule
takes
Composites
Europe
back
to
DÃ1?4sseldorf,
the
subject
areas
in
the
Forum,
from
machinery
for
the
production
and
processing
of
textile
structures
to
plastic
and
rubber
machines
to
robotics,
automation
and
material
testing,
are
to
be
considerably
expanded.
Im
kommenden
Jahr,
dann
findet
die
Composites
Europe
wieder
turnusmäßig
in
Düsseldorf
statt,
sollen
die
Themenbereiche
des
Forums
von
Maschinen
zur
Herstellung
und
Bearbeitung
von
textilen
Strukturen
über
Kunststoff-
und
Gummimaschinen
bis
zu
Robotik,
Automation
und
Materialprüfung
deutlich
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
We
also
assisted
in
developing
the
test
structure
for
programme
test
management,
performance,
automation
and
functional
testing.
Darüber
hinaus
haben
wir
dabei
die
Entwicklung
der
benötigten
Teststrukturen
für
das
Testmanagement
sowie
Performance-,
Automatisierungs-
und
Funktionstests
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
ZELTWANGER
Holding
is
a
group
of
independent
companies
specialising
in
"high-quality
mechanical
engineering",
"intelligent
automation"
and
leak
testing.
Die
ZELTWANGER
Holding
ist
eine
Gruppe
eigenständiger
Unternehmen
mit
den
Spezialgebieten
"Hochwertiger
Maschinenbau",
"Intelligente
Automatisierung"
und
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
This
means
for
us
high
flexibility
in
automation
of
standard
testing
procedures
using
last
mechatronic
components
and
special
robotics.
Das
bedeutet
für
uns
eine
hohe
Flexibilität
in
der
Automatisierung
von
Standardtestabläufen
unter
dem
Einsatz
von
mechatronischen
Komponenten
und
Spezialrobotern.
ParaCrawl v7.1
Hardness
testing
automation
improves
cost
effectiveness
and
reduces
the
level
of
operator
influence
on
the
test
results.
Durch
die
Automatisierung
von
Härteprufung
werden
gleichzeitig
eine
verbesserte
Wirtschaftlichkeit
und
eine
Reduzierung
des
Bedienereinflusses
auf
die
Prüfergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
assessment
scope
covers
requirements
management,
application
development,
security,
automation,
testing,
release
management
and
monitoring.
Zum
Umfang
der
Bewertung
gehören
Anforderungsmanagement,
Anwendungsentwicklung,
Security,
Automatisierung,
Testing,
Release
Management
und
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
We
invest
a
lot
in
our
quality
control,
from
test-automation
to
continuous
testing
to
Version
Control.
Wir
investieren
sehr
viel
in
unsere
Qualitätskontrolle,
von
automatisierten
Tests
über
kontinuierliche
Tests
bis
hin
zu
Versionstests.
CCAligned v1
In
this
I
pay
attention
to
functionality,
performance,
UX,
operations
&
testing
(automation),
security
and
maintainability.
Dabei
achte
ich
auf
Funktionalität,
Performance,
das
Benutzererlebnis
(UX),
Operations
&
Testing
(automatisiert),
Sicherheit
und
Wartbarkeit.
CCAligned v1