Translation of "Automatizing" in German
Handling
wafers
is
the
major
challenge
when
automatizing
production
processes.
Das
Handling
der
Wafer
gilt
als
wesentliche
Herausforderung
bei
der
Automatisierung
von
Produktionsprozessen.
ParaCrawl v7.1
This
subject
matter
belongs
to
the
field
of
automatizing
production
facilities
and,
in
particular,
to
the
field
of
measuring
engineering
as
employed
for
adjusting
color
picture
tubes,
i.e.
for
adjusting
the
three
electron
beams
which
serve
to
excite
the
colors
red,
green
and
blue
on
the
screen.
Dieser
gehört
in
das
Gebiet
der
Automatisierung
von
Fertigungseinrichtungen
und
dort
zur
Meßtechnik,
die
bei
der
Einstellung
von
Farbbildröhren
d.
h.
der
Justierung
der
drei
zur
Anregung
der
Farben
Rot,
Grün
und
Blau
des
Leuchtschirmes
dienenden
Elektronenstrahlen
angewandt
wird.
EuroPat v2
For
automatizing
the
weight
regulation,
it
is
advantageous
when
the
injection-moulded
part
can
be
automatically
transported
to
the
analytic
balance
by
a
transport
device.
Zur
Automatisierung
der
Gewichtsregelung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
eine
Fördereinrichtung
die
Spritzgießteile
automatisch
zur
Analysenwaage
befördert.
EuroPat v2
Moreover,
in
order
to
work
efficiently,
a
link
manager
should
dispose
of
a
certain
set
of
software
products,
optimizing,
automatizing,
and
speeding
up
the
work
(a
human,
without
any
help
on
the
side
of
software
products,
is
not
capable
of
managing
several
big
projects
alone).
Außerdem
um
leistungsfähig
zu
arbeiten,
sollte
ein
Verbindung
Manager
einen
bestimmten
Satz
Software-Produkte
sich
entledigen
und
die
Arbeit
optimieren,
automatisieren
und
beschleunigen
(ein
Mensch,
ohne
irgendeine
Hilfe
auf
der
Seite
der
Software-Produkte,
ist
nicht
zum
Handhaben
einiger
großer
Projekte
alleine
fähig).
ParaCrawl v7.1
The
first
steps
towards
a
paperless
business
were
made
in
cooperation
with
Mikrocop
in
2008,
when
they
began
dematerializing
and
automatizing
insurance
contract
processing.
Die
ersten
Schritte
zur
papierlosen
Geschäftstätigkeit
wurden
mit
Hilfe
von
Mikrocop
2008
vorgenommen,
als
sie
mit
der
Dematerialisierung
und
Automatisierung
des
Prozesses
der
Bearbeitung
von
Versicherungsverträgen
begannen.
ParaCrawl v7.1
A
very
nice
detail
is
that
the
administrative
reconstruction
regarding
the
wished
automatizing
seems
to
develop
just
fine,
thank
to
'my'
dear
To-Dai
Pim
Kartner.
Ein
besonders
feines
Detail
ist,
dass
die
administrative
Rekonstruktion
mit
Bezug
auf
die
gewünschte
Automatisierung
gut
voran
zu
gehen
scheint,
dank
'meines'
lieben
To-Dai
Pim
Kartner.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
range
of
numerous
payment
solutions,
Wirecard
supports
com-panies
both
in
automatizing
their
payment
processes
and
in
minimizing
fraud
and
default.
Neben
dem
Angebot
einer
Vielzahl
von
Bezahllösungen
unterstützt
Wirecard
Unternehmen
sowohl
bei
der
Automatisierung
ihrer
Zahlungsprozesse,
als
auch
bei
der
Minimierung
von
Forderungsausfällen
und
Betrug.
ParaCrawl v7.1
That
means
continuously
automatizing
our
processes
and
optimizing
our
productivity.
Dies
bedeutet,
dass
wir
fortlaufend
daran
arbeiten
müssen,
unsere
Prozesse
zu
automatisieren
und
unsere
Produktivität
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Automatizing
these
processes
offers
benefits
like
automatized
monitoring
of
material
flow
and
optimal
planning
of
material
transport.
Die
Automatisierung
dieser
Prozesse
bietet
deutliche
Mehrwerte,
wie
zum
Beispiel
die
automatische
Überwachung
des
Materialkreislaufes
und
die
optimale
Planung
von
Transportprozessen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
complex
process
that
requires
fine-tuning
of
analytics
systems,
considering
off-line
customer
activity
and
automatizing
the
processing
of
incoming
information.
Dies
ist
ein
komplexer
Prozess,
der
eine
Feinabstimmung
von
Analysesysteme
erfordert,
wobei
die
Offline-Kundenaktivität
berücksichtigt
und
die
Verarbeitung
der
eingehenden
Informationen
automatisiert
wird.
ParaCrawl v7.1