Translation of "Automise" in German

We digitise, automise and standardise business processes for ambitious specialised insurers.
Wir digitalisieren, automatisieren und standardisieren Geschäftsprozesse für ambitionierte und spezialisierte Versicherer.
CCAligned v1
This article shows how to write litte AWK scripts to automise things during your daily work.
Dieser Artikel zeigt, wie man kleine AWK-Scripte schreibt, um täglich wiederkehrende Routinearbeiten zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
It is our tenet and our philosophy to automise services, without losing sight of profitability.
Es ist unser Grundsatz und unsere Philosophie, Leistungen zu automatisieren, ohne dabei die Wirtschaftlichkeit aus den Augen zu verlieren.
CCAligned v1
In this context, electronic document management systems are very important, as they can organise and automise the complete document volumes of companies.
Elektronische Dokumenten-Management-Systeme übernehmen vor diesem Hintergrund eine wichtige Funktion, da sie den gesamten Dokumentbestand in Unternehmen organisieren und automatisieren können.
ParaCrawl v7.1
With this innovative approach, Infover is able to reduce large template volumes substantially and to automise a whole variety of processes in template management, such as changes and inheritance, and thus to manage these processes efficiently.
Mit diesem innovativen Ansatz ist Infover in der Lage, große Vorlagen-Bestände massiv zu reduzieren und eine Vielzahl von Prozessen beim Vorlagen-Management wie beispielsweis Änderungen, Vererbungen, das heißt Vorlagenpflege insgesamt, zu automatisieren und somit effizient zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
With the option to reproduce real business processes on a virtual level and to completely automise them, windream will not only support companies in a time-effective management of everyday and repeated processes, but will also increase the competitiveness substantially.
Durch die Möglichkeit, reale Geschäftsprozesse auf einer virtuellen Ebene genauestens abzubilden und vollständig zu automatisieren, unterstützt windream Unternehmen nicht nur in der zeitökonomischen Abwicklung täglich wiederkehrender Abläufe, sondern steigert dadurch auch ihre Wettbewerbsfähigkeit in gravierendem Maße.
ParaCrawl v7.1
The rule-based client can also automise and execute a whole variety of further jobs without manual interruptions.
Der regelbasierte Client kann darüber hinaus eine Vielzahl weiterer Aufgaben ohne Eingriffe durch den Anwender automatisieren und ausführen.
ParaCrawl v7.1
Especially in cooperation with windream, scan solutions can capture and transfer paper documents into an electronic format. Scanners have not only become more and more performant, but they are also very convenient to handle, especially when connected to suitable software solutions. They even allow you to automise the complete capturing, indexing and archiving process in the ECM-system.
Gerade im Zusammenspiel mit windream sind Scanlösungen das ideale Werkzeug zur Erfassung und Überführung von Papierdokumenten in ein elektronisches Format. Scanner sind nicht nur immer leistungsfähiger geworden, sondern bieten auch im Zusammenspiel mit geeigneten Software-Lösungen einen sehr hohen Bedienkomfort und erlauben es sogar, den gesamten Erfassungs-, Indizierungs- und Archivierungsprozess im ECM-System zu automatisieren.
ParaCrawl v7.1
An automised query of the metadata can be done using an OAI-2.0 interface .
Eine automatisierte Abfrage der Metadaten kann über eine OAI-2.0-Schnittstelle erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Company-specific business processes which are run according to determined rules can completely be automised.
Dadurch lassen sich unternehmensspezifische Geschäftsvorgänge, die nach festen Regeln ablaufen, vollständig automatisieren.
ParaCrawl v7.1
Thereby, the positioning of the test head is automised and can be done automatically without a particular knowledge or skill of the man operating the machine.
Somit ist die Positionierung des Prüfkopfes automatisiert und kann automatisch erfolgen, ohne spezifische Fachkenntnis oder Befähigung desjenigen, der die Maschine betreibt.
EuroPat v2
In order to increase the efficiency of the foreign material separation there are therfore already known automised separating methods with which the loose fibre material is continuously led to a separating device and here is checked by way of sensors.
Um die Effizienz der Fremdmaterialausscheidung zu steigern, sind daher bereits automatisierte Ausscheideverfahren bekannt, bei denen das lose Fasermaterial kontinuierlich einer Ausscheidevorrichtung zugeführt und dort mittels Sensoren geprüft wird.
EuroPat v2
Advantage: Completely automised processing steps avoid incorrect entries made by users. The documents which have been captured will be pre-indexed by the system automatically, which again results in an extremely precise and quick information retrieval – in windream or in MS Dynamics AX as well.
Vorteil: Die vollständig automatisierten Verarbeitungsprozesse verhindern Fehleingaben durch die Anwender und die erfassten Dokumente werden automatisch vom System vorindiziert, was wiederum zu einer eminent präzisen und schnellen Recherche sowie zu einer sofortigen Bereitstellung jedes gewünschten Dokuments führt – egal, ob in windream oder in Dynamics AX.
ParaCrawl v7.1
Until now, our partners have developed more than 100 software solutions all around windream – from different branch-specific applications up to modern software tools with which typical office jobs can completely be automised.
Unsere Partner haben bisher mehr als 100 Lösungen rund um windream entwickelt – von unterschiedlichen branchenspezifischen Anwendungen bis hin zu modernen Softwaretools, mit denen sich typische Büroaufgaben vollständig automatisieren lassen.
ParaCrawl v7.1
With this holistic solution for the receipt of goods, the interface between transport and distribution system is automised and closes the gap within logistics.
Mit dieser Gesamtlösung für den Wareneingang wird die Schnittstelle zwischen Transport- und Distributionssystem automatisiert, und schließt damit eine Lücke innerhalb der Logistik.
ParaCrawl v7.1
Capturing, indexing, archiving – Kofax Capture for windream is a powerful tool for automised digitalisation and administration of hetergeneous paper documents.
Erfassen, indizieren, archivieren – Kofax Capture für windream ist das leistungsfähige Werkzeug zur automatisierten Digitalisierung und Verwaltung heterogener Papierdokumente.
ParaCrawl v7.1