Translation of "Automobile exhaust" in German
Pseudoboehmites
can
be
used
for
making
automobile
exhaust-gas
catalysts.
Derartige
Pseudoböhmite
können
zur
Herstellung
von
Autoabgaskatalysatoren
verwendet
werden.
EuroPat v2
Catalytic
converter
carriers
in
honeycomb
form
are
in
large
measure
used
for
the
creation
of
automobile
exhaust
catalytic
converters.
Katalysatorkörper
in
Wabenform
werden
im
großen
Maßstab
für
die
Herstellung
von
Autoabgaskatalysatoren
verwendet.
EuroPat v2
The
addition
of
ammonia
for
the
catalytic
NO
x
reduction
of
the
automobile
exhaust
gas
is
not
mentioned.
Die
Zugabe
von
Ammoniak
für
die
katalytische
NO
x
-Reduktion
des
Autoabgases
ist
nicht
erwähnt.
EuroPat v2
In
the
case
of
automobile
exhaust
gas
catalysts
the
support
materials
are
applied
in
the
form
of
a
coating
on
catalytically
inert
carrier
bodies.
Im
Falle
von
Autoabgaskatalysatoren
werden
die
Trägermaterialien
in
Form
einer
Beschichtung
auf
katalytisch
inerte
Tragkörper
aufgebracht.
EuroPat v2
In
practical
applications,
coating
concentrations
up
to
300
g/L
are
required
for
automobile
exhaust
gas
catalysts.
In
der
Praxis
werden
Beschichtungskonzentrationen
bei
Autoabgaskatalysatoren
bis
zu
300
g/l
benötigt.
EuroPat v2
The
invention
pertains,
in
particular,
to
a
method
for
coating
carrier
bodies
for
catalysts—for
example,
automobile
exhaust
gas
catalysts.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Beschichten
von
Tragkörpern
für
Katalysatoren
-
zum
Beispiel
Autoabgaskatalysatoren.
EuroPat v2
The
aluminium,oxides
of
this
invention
are
most
useful
as
catalysts
or
catalyst
supports,
particularly
as
support
material
for
automobile
exhaust
gas
catalysts.
Die
erfindungsgemäßen
Aluminiumoxide
eignen
sich
hervorragend
als
Katalysator
oder
Katalysatorträgermaterial,
insbesondere
als
Katalysatorträgermaterial
für
Autoabgaskatalysatoren.
EuroPat v2
In
the
automobile
exhaust-gas
catalysts
of
known
composition,
sintering
of
the
basic
material,
and
thus
deactivation
by
loss
of
surface
area,
can
occur
due
to
the
high
operating
temperatures.
Bei
den
bekannten
Autoabgaskatalysatoren
kann
aufgrund
der
hohen
Arbeitstemperaturen
eine
Sinterung
des
Grundmaterials
und
damit
eine
Desaktivierung
durch
Oberflächenverlust
auftreten.
EuroPat v2
In
addition,
this
arrangement
of
the
electrodes
is
not
suitable
for
a
design
having
several
channels,
for
example,
for
measuring
overall
hydrocarbon
content
and
specific
methane
content
in
the
automobile
exhaust
gas
simultaneously.
Darüber
hinaus
stand
diese
Anordnung
der
Elektroden
einer
Ausführung
mit
mehreren
Meßgaskanälen
entgegen,
mit
der
gleichzeitig
zum
Beispiel
Kohlenwasserstoff-
und
der
Methangehalt
im
Autoabgas
gemessen
werden
kann.
EuroPat v2
For
use
for
automobile
exhaust
gas
treatment,
the
storage
catalyst
is
applied,
in
the
form
of
a
coating,
to
inert
support
structures
made
of
ceramic
or
metal.
Für
die
Anwendung
in
der
Autoabgasreinigung
wird
der
Speicherkatalysator
in
Form
einer
Beschichtung
auf
inerten
Tragkörpern
aus
Keramik
oder
Metall
aufgebracht.
EuroPat v2
U.S.
Pat.
No.
3,586,486
discloses
an
analysis
of
an
automobile
exhaust
gas
in
which
the
catalyst
employed
for
the
combustion
is
platinum
in
the
form
of
a
platinum
black
film
in
a
thickness
of
0.0508
mm
(0.002
inch).
Aus
der
US-A-3,586,486
ist
die
Analyse
eines
Autoabgases
bekannt,
bei
der
als
Katalysator
für
die
Verbrennung
Platin
als
Platinschwarz-Film
in
einer
Dicke
von
0,0508
mm
(0,002
Zoll)
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Suitable
carrier
bodies
for
the
purification
of
automobile
exhaust
gases
are
so-called
honeycomb
bodies
of
ceramic
or
metal
which
have
parallel
flow
conduits
for
the
exhaust
gas
to
pass
through.
Als
Tragkörper
eignen
sich
für
die
Autoabgasreinigung
sogenannte
Wabenkörper
aus
Keramik
oder
Metall,
die
von
parallelen
Strömungskanälen
für
das
Abgas
durchzogen
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
of
the
present
invention
is
to
improve
the
homogeneous
precipitation
of
catalytically
active
noble
metals
of
the
platinum
group
of
the
Periodic
Table
on
high-surface
area
support
materials
for
applications
in
the
purification
of
automobile
exhaust
gases.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
Angabe
eines
verbesserten
Verfahrens
zur
homogenen
Ausfällung
von
katalytisch
aktiven
Edelmetallen
der
Platingruppe
des
Periodensystems
der
Elemente
auf
hochoberflächigen
Trägermaterialien
für
Anwendungen
in
der
Autoabgasreinigung.
EuroPat v2
The
maximum
conversion
rates
for
the
nitrogen
oxides
are,
depending
on
the
amount
ratio
of
hydrocarbons
to
nitrogen
oxides
in
the
exhaust
gas
(HC/NOx
ratio),
approximately
50
to
70%
and
thus
in
general
clearly
below
those
for
the
other
pollutants
in
automobile
exhaust
gas.
Die
maximalen
Umsetzungsraten
für
die
Stickoxide
liegen
je
nach
dem
Mengenverhältnis
der
Kohlenwasserstoffe
zu
den
Stickoxiden
im
Abgas
(HC/NO
x
-Verhältnis)
bei
etwa
50
bis
70%
und
damit
im
Allgemeinen
deutlich
unter
denen
für
die
anderen
Schadstoffe
im
Autoabgas.
EuroPat v2
Carrier
bodies
for
automobile
exhaust
gas
catalysts
have
a
cylindrical
shape
with
two
end
faces
and
an
exterior
surface
jacket,
and
are
provided
with
a
series
of
flow
channels
for
the
exhaust
gases
of
the
internal
combustion
engine
which
lie
parallel
to
the
cylindrical
axis
extending
from
the
first
end
face
to
the
second
end
face.
Die
Tragkörper
für
Autoabgaskatalysatoren
besitzen
eine
zylindrische
Form
mit
zwei
Stirnflächen
und
einer
Mantelfläche
und
werden
von
der
ersten
Stirnfläche
zur
zweiten
Stirnfläche
von
einer
Vielzahl
von
parallel
zur
Zylinderachse
liegenden
Strömungskanälen
für
die
Abgase
der
Verbrennungskraftmaschinen
durchzogen.
EuroPat v2