Translation of "Automotive mechatronics" in German

Both these focus areas have led to the creation of the new skilled occupation “automotive mechatronics technician”.
Diese beiden Schwerpunktbereiche haben zur Schaffung des neuen Ausbildungsberufs „Kfz-Mechatroniker“ geführt.
ParaCrawl v7.1

It is increasingly difficult for automotive mechatronics to gain all required knowledge at everyday work and to apply it accordingly.
Für Mechatroniker ist es zunehmend schwierig, sich alle erforderlichen Kenntnisse im Arbeitsalltag anzueignen und einzusetzen.
ParaCrawl v7.1

Engineering is making groundbreaking contributions in many fields, including nanotechnology, the automotive industry, mechatronics and system dynamics, micro and optoelectronics, smart antenna and cable technology.
Wegweisend sind die ingenieurwissenschaftlichen Beiträge etwa im Bereich der Nanotechnologie, der Automobilwirtschaft, der Mechatronik und Systemdynamik, der Mikro- und Optoelektronik sowie der smarten Antennen- und Kabeltechnologie.
ParaCrawl v7.1

Other areas involve research and application of intelligent sensor technology and sensor networks in the automotive field, in mechatronics and bio-mechatronics, in production technology and factory automation.
Weitere Bereiche betreffen die Erforschung und Anwendung intelligenter Sensorik und Sensornetzwerke im Automotive-Bereich, in der Mechatronik und Biomechatronik, sowie der Fertigungstechnik und Fabrikautomation.
ParaCrawl v7.1

The goal of the field of automotive mechatronics at the FKFS is to make the ever-increasing complexity of electronics in the motor vehicle manageable.
Ziel des Arbeitsgebiets Kraftfahrzeugmechatronik am FKFS ist es, die zunehmende Komplexität der Elektronik im Kraftfahrzeug beherrschbar zu machen.
ParaCrawl v7.1

In August 2012, after graduating from technical secondary school, I began an apprenticeship as an automotive mechatronics engineer, which I successfully completed in January 2016.
Im August 2012, nach abgeschlossener Fachoberschulreife, begann ich die Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker, die ich im Januar 2016 erfolgreich abgeschlossen habe.
ParaCrawl v7.1

If you have an interest in automobiles as well as a good physics and technical understanding (above all in the areas of electronics, pneumatics and hydraulics), a secondary school or very good comprehensive school diploma, and work well in a team, you are a suitable candidate for an automotive mechatronics technician traineeship at our company.
Wer Interesse an Kraftfahrzeugen hat sowie ein gutes physikalisch-technisches Verständnis (vor allem in den Bereichen Elektronik, Pneumatik und Hydraulik) mitbringt, einen Realschulabschluss oder einen sehr guten Hauptschulabschluss aufweist und gerne im Team arbeitet, hat gute Voraussetzungen für eine Ausbildung als Kfz-Mechatroniker in unserem Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Students in Professor Reuss' Automotive Mechatronics II lecture, for instance, learn the basics of mechatronic systems in motor vehicles, software design methods, and core processes in accordance with the V-Model.
In der Vorlesung Kraftfahrzeugmechatronik II von Professor Reuss lernen die Studierenden unter anderem die Grundlagen mechatronischer Systeme im Auto, Entwurfsmethoden sowie Kernprozesse nach dem V-Modell kennen.
ParaCrawl v7.1

The chairwoman of ADI Emilia-Romagna, Valentina Downey, commented: “This region is also home to numerous manufacturing districts spanning sectors such as agri-food, ceramics, automotive, packaging, mechatronics and electromedical, not to mention tourism and hospitality.
Valentina Downey, Präsidentin von ADI Emilia-Romagna, bekräftigt: „In dieser Region sind zahlreiche Produktionscluster der Lebensmittel-, Keramik-, Automobil-, Packaging-, Mechatronik- und der elektromedizinischen Apparatebaubranche entstanden, ganz zu schweigen von der Tourismus- und Hotelbranche.
ParaCrawl v7.1

An extremely wide range of embodiments of apparatuses for testing electrical components such as a control system for a motor vehicle or an automation unit are known from the conventional art and are primarily used in applied research, industrial development, and other application areas, in particular the fields of mechatronics, automotive applications, aerospace engineering, systems and process engineering, and other technical fields that require the execution of process control tasks.
Vorrichtungen zum Testen von elektrischen Komponenten, wie beispielsweise eines Steuerungssystems für ein Kraftfahrzeug oder eine Automatisierungseinrichtung, sind aus dem Stand der Technik in verschiedensten Ausgestaltungen bekannt und werden vor allem in der angewandten Forschung, der industriellen Entwicklung und in sonstigen Einsatzgebieten verwendet, insbesondere in den Bereichen Mechatronik, automotive Anwendungen, in der Luft- und Raumfahrttechnik, in der Anlagen- und Verfahrenstechnik und sonstigen technischen Gebieten, in denen im weitesten Sinne Prozesssteuerungsaufgaben gelöst werden müssen.
EuroPat v2

This includes applied CFD, system engineering for vehicle drive lines, the design of electric vehicles, road vehicle dynamics, the development of intelligent distributed embedded systems in mechatronics, automotive concepts, finite elements, material handling and material flow engineering, human reliability, product development methods, methods in engine application, control engineering, machine dynamics, thermodynamics of internal combustion engines, product ergonomics, as well as forming machine tools.
Dazu zählen Angewandte CFD, Antriebssystemtechnik für Fahrzeuge, Auslegung von Elektrofahrzeugen, Dynamik der Straßenfahrzeuge, Entwicklung intelligenter verteilter eingebetteter Systeme in der Mechatronik, Fahrzeugkonzepte, Finite Elemente, Förder- und Materialflusstechnik, Menschliche Zuverlässigkeit, Methoden der Produktentwicklung, Methoden der Motorapplikation, Regelungstechnik, Motormechanik, Motorthermodynamik, Produktergonomie sowie Umformende Werkzeugmaschinen.
ParaCrawl v7.1

The TAE offers education and training in the following eight business areas: mechanical engineering, automotive and tribology, mechatronics and automation technology, electrical engineering and electronics, information technology, medical technology, construction engineering as well as business administration and individual work skills.
Das Angebot der Technischen Akademie Esslingen umfasst die acht Geschäftsfelder Maschinenbau, Fahrzeugtechnik und Tribologie, Mechatronik und Automatisierungstechnik, Elektrotechnik und Elektronik, Informationstechnologie, Medizintechnik und Gesundheitswesen, Bauwesen sowie Betriebswirtschaft und persönliche Arbeitskompetenz.
ParaCrawl v7.1

Vocational school classes for automotive mechatronics engineers, automotive sales representatives and vehicle body maintenance technicians from throughout Germany can still enter the competition for the "auto und AUSBILDUNG – Beste Berufsschule 2009" prize until June 9th, 2009.
Für den Preis „auto und AUSBILDUNG – Beste Berufsschule 2009" können sich noch bis zum 9. Juni 2009 Berufsschulklassen für Kfz-Mechatroniker, Automobilkaufleute und Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik aus ganz Deutschland bewerben.
ParaCrawl v7.1

Dortmund carries out training in five professional areas: body and vehicle assembly, automotive mechatronics, paintwork, warehouse logistics and administration.
Fünf Berufe werden in Dortmund ausgebildet: Karosserie- und Fahrzeugbauer, Kfz-Mechatroniker, Fahrzeuglackierer, Fachkraft für Lager logistik sowie Bürokaufmann.
ParaCrawl v7.1

This project involved junior employees from the fields of automotive mechatronics, model-building, electronics, coating technology, manufacturing mechanics, product design, and interior appointments.
Dabei waren Nachwuchskräfte aus den Bereichen Kraftfahrzeugmechatronik, Modellbau, Elektronik, Beschichtungstechnik und Fertigungsmechanik sowie Produktdesign und Fahrzeuginnenausstattung beteiligt.
ParaCrawl v7.1

There is particularly high demand here from engineering students specialising in mechanical engineering, automotive engineering, mechatronics, electrical engineering, utility engineering, process engineering, economics and computer science.
Vor allem Studenten der Ingenieurwissenschaften mit der Fachrichtung Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Mechatronik, Elektrotechnik, Versorgungstechnik, Verfahrenstechnik oder der Wirtschaftswissenschaften und der Informatik sind bei uns gefragt.
ParaCrawl v7.1

In order to strengthen our team, we are permanently looking for trained automotive mechanics, mechatronics, locksmiths, electricians and electronics who have pleasure in sales.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dauerhaft gelernte KFZ Mecha niker, Mechatroniker, Schlosser, Elektriker und Elektro niker, die Freude am Vertrieb haben.
ParaCrawl v7.1

The contract does not only include the engagement of Oberheim as driver for the season 2017 but also the completion of his apprenticeship as automotive mechatronics specialist at Manthey-Racing.
Der Kontrakt beinhaltet nicht nur die Verpflichtung als Fahrer für die Saison 2017, sondern auch den Abschluss seiner Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker im Hause Manthey-Racing.
ParaCrawl v7.1

The two universities complement each other particularly well: Both facilitate deeper knowledge in the key areas of design, production, energy- and process engineering, automotive engineering, mechanics, mechatronics and engineering cybernetics.
In ihrer Ausrichtung ergänzen sich die beiden Universitäten besonders gut: Beide Hochschulen ermöglichen Vertiefungen in den Schwerpunktgebieten Konstruktion, Produktion, Energie- und Verfahrenstechnik, Fahrzeugtechnik, Mechanik, Mechatronik sowie der Technischen Kybernetik.
ParaCrawl v7.1

For an apprenticeship in automotive mechatronics, the level of discrimination is more pronounced: a candidate with a Turkish name must send off approximately 1.5 times as many applications as someone with a German name.
Im Ausbildungsberuf Kfz-Mechatroniker ist die Benachteiligung stärker ausgeprägt: Hier muss ein Bewerber mit einem türkischen Namen etwa 1,5-mal so viele Bewerbungen schreiben wie ein Kandidat mit einem deutschen Namen.
ParaCrawl v7.1