Translation of "Automotive oem" in German
These
coating
compositions
are
used
in
particular
in
the
automotive
OEM
finishing
segment.
Diese
Beschichtungsmittel
werden
insbesondere
im
Bereich
der
Automobilserienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
These
are
products
which
are
also
employed
in
the
two-component
clearcoat
materials
of
automotive
OEM
finishing.
Das
sind
Produkte,
die
auch
bei
den
Zweikomponenten-Klarlacken
der
Automobil-Serienlackierung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
process
is
used
preferably
in
automotive
OEM
finishing.
Dieses
Verfahren
wird
bevorzugt
in
der
Automobilserienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
present
process
is
used
preferably
in
automotive
OEM
finishing.
Das
vorliegende
Verfahren
wird
bevorzugt
in
der
Automobilserienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
paint
systems
used
in
this
context
are
different
than
in
automotive
OEM
finishing.
Hierbei
werden
andere
Lacksysteme
als
in
der
Automobilserienlackierung
verwendet.
EuroPat v2
A
multicoat
paint
system
in
automotive
OEM
finishing,
as
outlined
in
the
introduction,
is
not
described.
Eine
Mehrschichtlackierung
in
der
Automobilserienlackierung,
wie
einleitend
dargestellt,
wird
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
coating
compositions
ought
additionally
to
meet
the
requirements
typically
imposed
in
the
field
of
automotive
OEM
finishing.
Ferner
sollten
die
Beschichtungsmittel
die
üblicherweise
im
Bereich
der
Automobilserienlackierung
gestellten
Anforderungen
erfüllen.
EuroPat v2
Moreover,
the
coating
compositions
meet
the
requirements
typically
imposed
in
the
field
of
automotive
OEM
finishing.
Außerdem
erfüllen
die
Beschichtungsmittel
die
üblicherweise
im
Bereich
der
Automobilserienlackierung
gestellten
Anforderungen.
EuroPat v2
The
multicoat
coating
is
to
be
suitable
more
particularly
for
automotive
OEM
finishing.
Die
Mehrschicht-Beschichtung
soll
insbesondere
zur
Automobil-Serienlackierung
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
resultant
multicoat
coatings
are
suitable
more
particularly
for
automotive
OEM
finishing.
Die
so
erhaltenen
Mehrschicht-Beschichtungen
sind
insbesondere
zur
Automobil-Serienlackierung
geeignet.
EuroPat v2
The
polyesters
described
are
used
preferably
in
automotive
clearcoat
materials
for
automotive
OEM
finishing.
Die
beschriebenen
Polyester
werden
vorzugsweise
in
Automobilklarlacken
für
die
Automobilserienlackierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Peiner
Umformtechnik
is
THE
partner
of
many
automotive
OEM
s.
Die
Peiner
Umformtechnik
ist
Partner
vieler
Automobilhersteller.
CCAligned v1
These
products
will
be
distributed
exclusively
by
the
automotive
industry
as
OEM
accessories.
Diese
Produkte
werden
ausschließlich
über
die
Automobilhersteller
als
OEM
Zubehör
vertrieben.
CCAligned v1
One-component
systems
are
used
in
particular
in
automotive
OEM
finishing.
Einkomponentensysteme
werden
vor
allem
in
der
Automobilserienlackierung
verwendet.
EuroPat v2
In
the
course
in
particular
of
automotive
OEM
finishing,
defects
may
occur
in
the
resultant
finish.
Insbesondere
bei
der
Automobilserienlackierung
können
Fehler
in
der
resultierenden
Lackierung
auftreten.
EuroPat v2
Klaus
Rosenfeld
was
not
satisfied,
however,
with
the
Automotive
OEM
division's
earnings.
Nicht
zufrieden
zeigte
sich
Klaus
Rosenfeld
mit
der
Ertragslage
der
Sparte
Automotive
OEM.
ParaCrawl v7.1