Translation of "Automotive value chain" in German
Germany
therefore
offers
an
exciting
overall
view
of
the
automotive
value
chain.
Deutschland
bietet
damit
eine
spannende
Gesamtschau
der
automobilen
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
The
German
consortium
covers
nearly
the
entire
automotive
value
chain.
Das
deutsche
Konsortium
deckt
fast
die
ganze
Wertschöpfungskette
in
der
Automobilbranche
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
is
tailored
to
address
the
automotive
value
chain.
Unsere
Lösung
ist
auf
die
automobile
Wertschöpfungskette
zugeschnitten.
CCAligned v1
The
IAA
is
unique
because
it
showcases
the
whole
automotive
value
chain.
Die
IAA
ist
einzigartig,
weil
sie
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
abbildet.
ParaCrawl v7.1
The
entire
automotive
value
chain
is
contributing
to
this
effort,
from
chip
producers
to
car
manufacturers.
Dazu
trägt
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
vom
Chipproduzenten
bis
zum
Automobilhersteller
bei.
ParaCrawl v7.1
The
International
Suppliers
Fair
is
Europe's
leading
fair
in
the
automotive
supplier
industry
and
represents
the
entire
automotive
value-added
chain.
Die
IZB
ist
Europas
Leitmesse
der
Automobilzulieferindustrie
und
bildet
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
vollständig
ab.
ParaCrawl v7.1
Over
700
renowned
suppliers
will
participate
this
year,
covering
the
entire
automotive
value
chain.
Mehr
als
700
namhafte
Zulieferer
bilden
in
diesem
Jahr
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
digitization
new
providers
from
the
world
of
IT
are
also
working
to
become
partners
in
the
automotive
value
chain.
Zudem
streben
gerade
zur
Digitalisierung
neue
Anbieter
aus
der
IT-Welt
als
Partner
in
die
automobile
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
is
the
only
place
where
the
whole
automotive
value
chain
can
be
experienced
in
all
its
diversity.
Nur
hier
in
Frankfurt
ist
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
in
ihrer
Vielfalt
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
Global
Automotive
Suppliers
concentrates
on
specific
problems
concerning
the
automotive
value
chain.
Die
Initiative
Global
Automotive
Suppliers
konzentriert
sich
auf
die
spezifischen
Problemstellungen
in
der
automobilen
Wertschöpfungskette.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
this
will
bring
massive
changes
to
the
automotive
value
chain
and
realign
it.
Es
ist
erkennbar,
dass
sich
dadurch
die
automobile
Wertschöpfungskette
massiv
verändern
und
neu
ordnen
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
several
motor
vehicle
dealers
and
repair
businesses
have
expressed
serious
concerns
about
the
new
regulatory
framework,
arguing
that
it
will
lead
to
a
further
deterioration
of
the
power
balance
between
manufacturers
and
the
rest
of
the
automotive
value
chain.
Allerdings
haben
einige
Autohändler
und
-werkstätten
ernsthafte
Bedenken
zu
dem
neuen
Rechtsrahmen
geäußert,
mit
der
Begründung,
dass
er
zu
einer
weiteren
Verschlechterung
der
Machtverhältnisse
zwischen
Herstellern
und
den
übrigen
Gliedern
in
der
Wertschöpfungskette
der
Automobilindustrie
führen
wird.
Europarl v8
This
is
likely
to
put
further
pressure
on
the
whole
automotive
value
chain
particularly
in
terms
of
production
volumes,
capacity
utilisation,
employment
and
research
investment.
Dadurch
gerät
die
gesamte
Wertschöpfungskette
der
Automobilindustrie
noch
stärker
unter
Druck,
und
Produktionsvolumina,
Kapazitätsauslastung,
Beschäftigung
und
FuE-Investitionen
nehmen
weiter
ab.
TildeMODEL v2018
Module
for
module,
Mercedes-Benz
is
networking
the
entire
automotive
value
chain
–
from
design,
through
production,
to
sales
and
service.
Mercedes-Benz
vernetzt
Baustein
für
Baustein
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
–
vom
Design
über
die
Herstellung
bis
zu
Vertrieb
und
Service.
ParaCrawl v7.1
The
five
RESCAR
project
partners
cover
all
stages
of
the
automotive
value
chain:
the
automobile
manufacturer
AUDI
AG,
the
system
supplier
Robert
Bosch
GmbH,
the
FZI
Research
Center
for
Information
Technology
and
the
two
semiconductor
companies,
Elmos
Semiconductor
AG
and
Infineon
Technologies
AG
(the
latter
also
responsible
for
project
management).
Die
fünf
RESCAR-
Projektpartner
gehören
zu
allen
Stufen
der
automobilen
Wertschöpfungskette:
der
Autohersteller
AUDI
AG,
der
Systemhersteller
Robert
Bosch
GmbH,
das
FZI
Forschungszentrum
Informatik
und
die
beiden
Halbleiterhersteller
Elmos
Semiconductor
AG
und
Infineon
Technologies
AG
(auch
Projektleitung).
ParaCrawl v7.1
The
five
research
partners
have
developed
processes
and
methods
that
are
standardized
across
the
entire
automotive
value
chain
–
from
the
semiconductor
provider
to
the
system
producer,
to
the
automobile
manufacturer
–
and
these
can
be
applied
by
everyone
already
in
a
very
early
stage
of
their
development
activities.
Die
fünf
Forschungspartner
haben
Verfahren
und
Methoden
erarbeitet,
die
über
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
–
vom
Halbleiteranbieter
über
den
Systemhersteller
bis
zum
Automobilproduzenten
–
einheitlich
sind
und
von
allen
schon
in
einer
sehr
frühen
Phase
ihrer
Entwicklungsaktivitäten
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
three
decades
of
management
responsibility
at
global
OEM
and
tier1
suppliers
on
all
steps
of
the
automotive
value
chain
the
topics
energy
saving,
recuperation,
alternative
propulsion,
alternative
fuels,
lightweight
design,
elektrification
of
auxiliary
modules
have
always
had
a
important
role
since
middle
of
the
eighties
in
addition
to
conventional
automotive
technology.
In
drei
Jahrzehnten
mit
Führungsverantwortung
bei
globalen
OEM
und
tier1
Zulieferern
auf
allen
Stufen
der
automobilen
Wertschöpfungskette
haben
die
Themen
Energieeinspartung,
Rekuperation,
Alternative
Antriebe,
Alternative
Kraftstoffe,
Leichtbau,
Elektrifizierung
von
Nebenaggregaten
seit
Mitte
der
Achtziger
Jahre
in
Ergänzung
zur
konventionellen
Automobiltechnik
immer
eine
Rolle
gespielt.
ParaCrawl v7.1
The
task
for
RESCAR
2.0
was
to
research
methods
and
procedures
for
development
processes,
which
can
be
used
across
the
entire
automotive
value
chain,
and
take
into
account
the
increasing
vehicle
complexity
as
well
as
the
greater
requirements
for
reliability.
Aufgabe
von
RESCAR
2.0
war
es,
Methoden
und
Verfahren
für
Entwicklungsprozesse
zu
erforschen,
die
über
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
einsetzbar
sind
und
die
der
steigenden
Fahrzeugkomplexität
und
den
höheren
Zuverlässigkeitsanforderungen
Rechnung
tragen.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
RESCAR,
the
development
of
ECUs
that
fulfill
the
new,
very
high
standards
in
terms
of
robustness
and
durability
is
now
tightly
linked
along
the
entire
automotive
value
chain.
Die
Entwicklung
von
Steuergeräten,
die
den
neuen,
sehr
hohen
Anforderungen
nach
Belastbarkeit
und
Langlebigkeit
Stand
halten,
ist
dank
RESCAR
jetzt
über
die
gesamte
automobile
Wertschöpfungskette
eng
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
With
its
strong
brands
and
its
comprehensive
portfolio
of
automobiles
from
compact
cars
to
heavy-duty
engine
trucks
which
are
completed
by
tailor-made
services
along
the
automotive
value
chain,
Daimler
is
active
in
nearly
all
countries
in
the
world.
Mit
seinen
starken
Marken
und
dem
umfassenden
Angebot
an
Fahrzeugen,
das
vom
Kleinwagen
bis
zum
Schwer-Lkw
reicht
und
um
maßgeschneiderte
Dienstleistungen
entlang
der
automobilen
Wertschöpfungskette
ergänzt
wird,
ist
Daimler
in
nahezu
allen
Ländern
der
Erde
vertreten.
ParaCrawl v7.1
It
also
uses
examples
to
explain
the
way
that
these
technologies
are
currently
being
used
in
the
automotive
industry
on
the
basis
of
the
major
subprocesses
in
the
automotive
value
chain
(development,
procurement;
logistics,
production,
marketing,
sales
and
after-sales,
connected
customer).
Der
Stand
der
Nutzung
dieser
Technologien
in
der
Automobilindustrie
wird
anhand
der
wesentlichen
Teilprozesse
in
der
automobilen
Wertschöpfungskette
(Entwicklung,
Einkauf,
Logistik,
Produktion,
Marketing,
Sales
und
Aftersales,
Connected
Customer)
an
exemplarischen
Beispielen
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Through
our
latest
acquisitions,
we
will
penetrate
the
digital
segment
of
the
automotive
value
chain
even
more
strongly
and
realize
new
growth
potential.
Mit
unseren
jüngsten
Zukäufen
werden
wir
den
digitalen
Teil
der
automobilen
Wertschöpfungskette
noch
stärker
durchdringen
und
uns
neue
Wachstumspotenziale
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Johannes
Szarata
The
suppliers
need
to
operate
cost-effectively
using
efficient
processes,
without
losing
track
of
the
quality
of
the
manufactured
products,
in
the
same
way
as
all
stakeholders
in
the
automotive
value
chain.
Die
Lieferanten
sehen
sich,
wie
alle
Beteiligten
in
der
automobilen
Wertschöpfungskette,
mit
der
Anforderung
konfrontiert,
zunehmend
auf
Basis
effektiver
Prozesse
kostenoptimiert
zu
arbeiten,
ohne
die
Qualität
der
hergestellten
Produkte
aus
dem
Auge
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
therefore
not
only
a
"manufacturer
association,"
but
also
reflect
the
entire
automotive
value
chain
–
for
passenger
cars
and
commercial
vehicles
alike.
Wir
sind
also
nicht
nur
ein
"Herstellerverband",
sondern
bilden
die
gesamte
Wertschöpfungskette
des
Automobils
–
Pkw
wie
Nutzfahrzeuge
–
ab.
ParaCrawl v7.1