Translation of "Autonomous" in German
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Castilla
y
Léon
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
One
of
the
channels
has
to
cover
the
Autonomous
Regions
of
the
Azores
and
Madeira.
Einer
der
Sender
soll
die
Autonomen
Regionen
Azoren
und
Madeira
zu
versorgen.
DGT v2019
The
ad
valorem
tariff
rate
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
9,6
%.
Für
Einfuhren
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
beträgt
der
Wertzollsatz
9,6
%.
DGT v2019
Karelia
has
a
communist
government
in
the
autonomous
Karelian
Republic.
In
Karelien
gibt
es
eine
kommunistische
Regierung
in
der
autonomen
Karelischen
Republik.
Europarl v8
EUCAP
shall
be
autonomous
with
regard
to
the
execution
of
its
functions
under
the
present
Agreement.
Die
EUCAP
ist
bei
der
Ausführung
ihrer
Aufgaben
im
Rahmen
dieses
Abkommens
unabhängig.
DGT v2019
The
ad
valorem
duty
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
9,6
%.
Für
Einfuhren
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
beträgt
der
Wertzollsatz
9,6
%.
DGT v2019
EUAM
Ukraine
shall
be
autonomous
with
regard
to
the
execution
of
its
functions
under
this
Agreement.
Die
EUAM
Ukraine
ist
bei
der
Ausführung
ihrer
Aufgaben
nach
diesem
Abkommen
unabhängig.
DGT v2019
EUJUST
THEMIS
shall
be
autonomous
with
regard
to
the
execution
of
its
functions
under
this
Agreement.
Die
EUJUST
THEMIS
nimmt
ihre
Aufgaben
im
Rahmen
dieses
Abkommens
unabhängig
wahr.
DGT v2019
The
Mari
people
live
in
an
autonomous
republic
of
the
Russian
Federation.
Die
Mari
leben
in
einer
autonomen
Republik
der
Russischen
Föderation.
Europarl v8
Thus,
the
Basque
Autonomous
Communities
possess
real
power.
So
verfügen
die
baskischen
autonomen
Gemeinschaften
hier
über
echte
Befugnisse.
Europarl v8
The
Catalan
Autonomous
Communities,
meanwhile,
do
not
have
as
much.
Die
katalanischen
autonomen
Gemeinschaften
besitzen
hingegen
weniger
Vollmachten.
Europarl v8