Translation of "Autonomous operation" in German

In this manner the same system configuration can be selectively used either for centrally controlled or partially autonomous operation.
Die gleiche Systemkonfiguration kann so wahlweise für zentralgesteuerten oder teilautonomen Betrieb verwendet werden.
EuroPat v2
This allows automated, autonomous operation of the vehicle.
Hierdurch wird ein automatisierter, autonomer Betrieb des Fahrzeugs ermöglicht.
EuroPat v2
Rail vehicles are therefore well-suited for autonomous, driverless operation.
Schienenfahrzeuge sind daher gut für den autonomen, fahrerlosen Betrieb geeignet.
EuroPat v2
In this way, autonomous, driverless operation of the vehicle 1 is possible.
Auf diese Weise ist ein autonomer, fahrerloser Betrieb des Fahrzeugs 1 möglich.
EuroPat v2
To this end, the motor vehicle 10 may have a driving device 60 for autonomous driving operation.
Hierzu kann der Kraftwagen 10 eine Führungseinrichtung 60 für einen autonomen Fahrbetrieb aufweisen.
EuroPat v2
Fully autonomous operation is also maintained in the convoy operating mode.
Auch in der Kolonnenfahrtbetriebsart wird weiterhin der vollautonome Fahrbetrieb durchgeführt.
EuroPat v2
Therefore, an autonomous driving operation is occurring if the step S 60 is run through.
Somit liegt autonomer Fahrbetrieb vor, wenn der Schritt S60 durchlaufen wird.
EuroPat v2
The autonomous driving operation is occurring if the step S 80 is run through.
Der autonome Fahrbetrieb liegt vor, wenn der Schritt S80 durchlaufen wird.
EuroPat v2
Thus the autonomous operation of peripherals of an installation is ensured.
Somit wir der autarke Betrieb von Peripherien einer Anlagen sichergestellt.
EuroPat v2
Autonomous operation after job receipt allows safe and independent processing.
Autonomer Betrieb nach Erhalt des Arbeitsauftrages ermöglicht sichere und unabhängige Weiterverarbeitung.
CCAligned v1
Non-volatile stored filter rules also allow autonomous operation without a network-side communications partner.
Nichtflüchtig gespeicherte Filterregeln erlauben darüber hinaus den autarken Betrieb auch ohne netzwerkseitigen Kommunikationspartner.
ParaCrawl v7.1
Here an autonomous mode of operation and process-orientated thinking is required.
Hier ist eine selbstständige Arbeitsweise und prozessorientiertes Denken gefragt.
ParaCrawl v7.1
The organisation is also developing a common terminology for different levels of autonomous ship operation.
Außerdem arbeite man an einer gemeinsamen Terminologie für unterschiedliche Formen des autonomen Schiffsbetriebs.
ParaCrawl v7.1
Access Points – Access points are dynamically configured and managed through LWAPP or autonomous operation.
Zugangspunkte –Zugangspunkte werden dynamisch über LWAPP oder autonomen Betrieb konfiguriert und verwaltet.
ParaCrawl v7.1
The optional battery allows for fully autonomous operation.
Der optionale Akku ermöglicht einen komplett autonomen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Own-medium controlled Enabling autonomous operation (no separate gas supply required)
Eigenmediumgesteuert ermöglicht eine autonome Arbeitsweise (keine separate Gasversorgung erforderlich)
ParaCrawl v7.1
Without it, Autonomous operation of the device will be impossible.
Ohne diese Funktion ist ein autonomer Betrieb des Geräts nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Robotics and automation engineering enable the autonomous operation of machines and facilities.
Robotik und Automatisierungstechnik ermöglichen den weitgehend autonomen Betrieb von Maschinen und Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, autonomous operation of the extinguishing device 17 is possible independently of a stationary power supply.
Damit ist ein autarker Betrieb der Löschvorrichtung 17 unabhängig von einer stationären Stromversorgung möglich.
EuroPat v2
This makes higher transmission powers possible and also enables the decentralized, autonomous operation of contact-less read/write stations.
Dies ermöglicht höhere Sendeleistungen und auch den dezentralen autonomen Betrieb von berührungslosen Schreib/Lese-Stationen.
EuroPat v2
A largely autonomous operation of the heating control and/or regulation device 1 is thus possible.
Es ist somit ein weitgehend autonomer Betrieb des Heizungssteuerungs- und/oder -regelungsgeräts 1 möglich.
EuroPat v2
Largely autonomous operation of the heating control and/or regulation device is thus possible.
Es ist somit ein weitgehend autonomer Betrieb des Heizungssteuerungs- und/oder -regelungsgeräts möglich.
EuroPat v2
The autonomous operation of a motor vehicle requires a software system for image recognition, environmental modeling and trajectory planning.
Die autonome Führung eines Kraftfahrzeugs erfordert ein Softwaresystem zur Bilderkennung, Umweltmodellbildung und Trajektorienplanung.
EuroPat v2
Autonomous operation of such an automatic returns machine is therefore not possible and also not envisaged.
Ein autonomer Betrieb eines solchen Rückgabeautomates ist somit nicht möglich und auch nicht vorgesehen.
EuroPat v2

Related phrases