Translation of "Autonomy from" in German
Beacon
Councils
are
given
greater
autonomy
from
central
government.
Aceh
hat
eine
größere
Autonomie
von
der
Zentralregierung.
WikiMatrix v1
Different
kinds
of
autonomy
stand
out
from
this
context.
Verschiedene
Arten
von
Autonomie
ragen
aus
diesem
Kontext
hervor.
ParaCrawl v7.1
We
expect
a
high
level
of
commitment
and
autonomy
from
every
employee.
Wir
erwarten
von
jedem
Mitarbeiter
ein
hohes
Engagement
und
Eigenständigkeit.
CCAligned v1
Autonomy
from
energy
imports
is
the
objective
of
regions
aiming
for
energy
self-sufficiency.
Die
Unabhängigkeit
von
Energieimporten
ist
das
Ziel
von
Regionen,
die
Energieautarkie
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Underwater
systems
of
any
kind
need
to
operate
with
considerable
autonomy,
freed
from
WiFi
and
GPS.
Unterwassersysteme
jeglicher
Art
müssen
losgelöst
von
WiFi
und
GPS
sehr
autonom
agieren.
ParaCrawl v7.1
Our
ideal
is
that
of
Swaraj
or
absolute
autonomy
free
from
foreign
control.
Unser
Ideal
ist
Swaraj
oder
absolute
Autonomie,
frei
von
fremder
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Let’s
look
again
at
the
Peakon
Autonomy
question
from
before:
Sehen
wir
uns
dazu
noch
einmal
die
Peakon-Frage
zum
Engagement-Faktor
Autonomie
an:
ParaCrawl v7.1
In
the
20th
century,
Scotland
has
embraced
greater
autonomy
from
London.
Im
20.
Jahrhundert
hat
Schottland
eine
größere
Autonomie
von
London
umarmte.
ParaCrawl v7.1
They
exist
and
operate
with
some
autonomy
from
the
general
population.
Sie
existieren
und
arbeiten
mit
einer
gewissen
Autonomie
von
der
allgemeinen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Autonomy
ranges
from
a
few
weeks
to
a
full
year.
Über
Zeiträume
von
wenigen
Wochen
bis
zu
einem
Jahr
arbeiten
sie
autonom.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
must
be
a
strong
body,
with
greater
autonomy
from
the
governments
of
the
EU's
Member
States.
Die
EZB
muss
ein
starkes
Organ
mit
größerer
Autonomie
gegenüber
den
Regierungen
der
EU-Mitgliedstaaten
sein.
Europarl v8
Shortly
after,
when
Puerto
Rico
was
granted
its
autonomy
from
Spain,
Fernández
Juncos
was
elected
and
became
the
first
Secretary
of
State.
Als
Spanien
Puerto
Rico
die
Autonomie
gewährte,
wurde
er
zum
ersten
Staatssekretär
gewählt.
Wikipedia v1.0
But
the
biggest
threat
to
the
ECB’s
autonomy
stems
from
the
unsustainable
burden
placed
upon
it.
Die
größte
Bedrohung
für
Unabhängigkeit
der
EZB
folgt
allerdings
aus
den
ihr
zugemuteten
Aufgaben.
News-Commentary v14
The
Icelandic
króna
separated
from
the
Danish
krone
after
the
dissolution
of
the
Scandinavian
Monetary
Union
at
the
start
of
World
War
I
and
Icelandic
autonomy
from
Denmark
in
1918.
Im
Jahre
1918
wurde
die
Unabhängigkeit
Islands
von
Dänemark
beschlossen
und
die
Isländische
Krone
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Bonapartism
is
when
the
state
gains
a
large
degree
of
autonomy
from
even
the
ruling
economic
class.
Bonapartismus
ist,
wenn
der
Staat
ein
hohes
Maß
an
Autonomie
von
der
herrschenden
Klasse
gewinnt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
conclusion
after
the
elections
of
the
regional
parliament
of
the
autonomy
society
Catalonia
from
27
September.
Das
ist
das
Fazit
nach
der
Wahl
des
Regionalparlaments
der
Autonomen
Gemeinschaft
Katalonien
vom
27.
September.
ParaCrawl v7.1
It
provides
autonomy
from
parental
control,
and
spending
money,
as
well
as
an
introduction
to
the
techniques
of
child
care.
Es
bietet
Autonomie
der
elterlichen
Kontrolle
und
Taschengeld
sowie
eine
Einführung
in
die
Techniken
der
Kinderbetreuung.
CCAligned v1
He
led
the
political
affairs
almost
independently,
gaining
more
autonomy
from
the
High
Porte.
Er
führte
die
politischen
Geschäfte
fast
selbstständig
und
erlangte
so
mehr
Autonomie
gegenüber
der
Hohen
Pforte.
ParaCrawl v7.1
National
autonomy
and
independence
from
Russia
were
thus
key
aspects
of
Soviet
policy.
Nationale
Autonomie
und
Unabhängigkeit
von
Russland
wurden
so
zu
einem
entscheidenden
Bestandteil
sowjetischer
Politik.
ParaCrawl v7.1
Humanitarian
aid
must
rely
on
the
acknowledgement
of
its
neutrality
and
autonomy
from
state
actors.
Denn
humanitäre
Hilfe
ist
auf
die
Anerkennung
ihrer
Neutralität
und
Unabhängigkeit
von
staatlichen
Akteuren
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
Constitution
guarantees
us
the
neutrality
of
the
state
and
its
autonomy
from
the
Church.
Die
polnische
Verfassung
garantiert
die
Neutralität
des
Staates
und
seine
Autonomie
gegenüber
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Ireland
gained
more
autonomy
and
from
1922
to
1949
it
was
a
free
State
of
the
United
Kingdom.
Irland
genoss
immer
mehr
Autonomie
und
von
1922
bis
1949
wurde
es
ein
Freistaat
von
Großbritannien.
ParaCrawl v7.1