Translation of "Autoradiography" in German

The elongation products formed could be detected after autoradiography.
Nach Autoradiographie konnten die gebildeten Elongationsprodukte gezeigt werden.
EuroPat v2
The filters are exposed to X-ray films for autoradiography.
Die Filter werden Röntgenfilmen für die Autoradiographie ausgesetzt.
EuroPat v2
The detection of the DNA takes place by autoradiography.
Der Nachweis der DNA erfolgt durch Autoradiographie.
EuroPat v2
The 1.4 kb xylB deletion was directly recognizable after autoradiography.
Die 1,4 kb xylB -Deletion war nach Autoradiographie direkt erkennbar.
EuroPat v2
Alternatively, the samples were analysed semi-quantitatively by thin-layer chromatography and autoradiography.
Alternativ wurden die Proben halbquantitativ mittels Dünnschichtchromatographie und Autoradiographie analysiert.
EuroPat v2
Only the promoter fragment could be detected by autoradiography.
Dabei konnte nach Autoradiographie nur das Promotorfragment nachgewiesen werden konnte.
EuroPat v2
After autoradiography, positive clones were isolated from the original bacteria filter and substantially analysed.
Nach Autoradiographie wurden positive Klone aus dem originalen Bakterienfilter isoliert und weitergehend analysiert.
EuroPat v2
The subsequent autoradiography is then carried out at -70° C. for 12 hours.
Die anschließende Autoradiographie wird dann 12 Stunden bei -70 °C durchgeführt.
EuroPat v2
A staining with oil-red and a corresponding autoradiography is shown in partial figure (B).
Eine Ölrotfärbung und korrespondierende Autoradiographie ist in Teilabbildung (B) gezeigt.
EuroPat v2
Partial figure (C) shows a quantitative evaluation of the autoradiography.
Teilabbildung (C) zeigt eine quantitative Auswertung der Autoradiographie.
EuroPat v2
The signals are detected by means of autoradiography.
Die Signale werden mittels Autoradiographie nachgewiesen.
EuroPat v2
Hybridizing phage DNAs can be visualized by autoradiography and then individualized.
Hybridisierende Phagen-DNAs können durch Autoradiographie sichtbar gemacht und danach vereinzelt werden.
EuroPat v2
The radioactive bands were made visible by autoradiography on X-ray film.
Die radioaktiven Banden wurden durch Autoradiographie auf Röntgenfilm sichtbar gemacht.
EuroPat v2
The desired DNA-band is made visible by a short autoradiography on X-ray film and is cut out from the gel.
Die gewünschte DNA-Bande wird durch kurze Autoradiographie auf Röntgenfilm sichtbar gemacht und aus dem Gel herausgeschnitten.
EuroPat v2
The gels were fixed, dried and subjected to autoradiography (PHOSPHORUS IMAGER™, Molecular Dynamics).
Die Gele wurden fixiert, getrocknet und einer Autoradiographie unterzogen (Phosphorlmager, Molecular Dynamics).
EuroPat v2
The subsquent autoradiography performed yielded a labelling of the entire aorta wall as well as the arteriosclerotic plaque.
Die anschließend durchgeführte Autoradiographie ergab eine Markierung der gesamten Aortenwand sowie der atherosklerotischen Plaques.
EuroPat v2
Detection takes place by autoradiography.
Der Nachweis erfolgt durch Autoradiographie.
EuroPat v2
After autoradiography clones with recombinant, G6P-DH coding plasmids can be identified and isolated from the original plates.
Nach Autoradiographie können Klone mit rekombinanten, G6P-DH-kodierenden Plasmiden identifiziert und von den Ausgangsplatten isoliert werden.
EuroPat v2