Translation of "Autoreactive" in German

During anti-IgM induced B cell apoptosis autoreactive cells are eliminated.
Während der anti-IgM induzierten B-Zell Apoptose werden potentiell autoreaktive Zellen eliminiert.
ParaCrawl v7.1
It causes the immune system to produce autoreactive antibodies which result in massive tissue destruction.
Dabei bildet das Immunsystem autoreaktive Antikörper, die zu massiver Gewebszerstörung führen.
ParaCrawl v7.1
If the immunization proceeds successfully, the frequency of autoreactive T cells significantly decreases.
Bei erfolgreich verlaufender Immunisierung nimmt die Frequenz der autoreaktiven T-Zellen deutlich ab.
EuroPat v2
These autoreactive T cell lines can then be used to immunize patients.
Diese autoreaktive T-Zellinien können dann zur Immunisierung von Patienten verwendet werden.
EuroPat v2
Thus, the lymphocytes remain in the bloodstream and are incapable of producing an autoreactive tissue-damaging effect.
Die Lymphozyten bleiben somit im Blutstrom und können keine autoreaktive gewebsschädigende Wirkung erzeugen.
EuroPat v2
Nevertheless, these animals do produce autoreactive CD8 T cells.
Trotzdem produzieren diese Tiere aber ebenfalls autoreaktive CD8 T-Zellen.
ParaCrawl v7.1
In both cases, Treg and autoreactive T-cell are characterized by the same antigen specifity.
In beiden Fällen zeichnen sich Treg und autoreaktive T-Zelle durch die gleiche Antigen-Spezifität aus.
EuroPat v2
For a pharmaceutical composition used in the therapy of diseases caused by the tissue-damaging effect of autoreactive lymphocytes.
Bei einem Arzneimittel zur Therapie von Erkrankungen, die durch gewebsschädigende Wirkung von autoreaktiven Lymphozyten entstehen.
EuroPat v2
MS pathology involves a complex chain of events in which different immune cell types, including autoreactive T and B cells play a key role.
Die Pathologie der MS beruht auf einer komplexen Abfolge von Ereignissen, bei denen verschiedene Immunzellen einschließlich autoreaktive T- und B-Zellen eine Schlüsselrolle spielen.
ELRC_2682 v1
Belimumab does not bind B cells directly, but by binding BLyS, belimumab inhibits the survival of B cells, including autoreactive B cells, and reduces the differentiation of B cells into immunoglobulin-producing plasma cells.
Belimumab bindet nicht direkt an B-Zellen, sondern hemmt durch Bindung an BLyS das Überleben dieser Zellen, einschließlich der autoreaktiven B-Zellen, und reduziert die Ausdifferenzierung von B-Zellen zu Immunglobulin-bildenden Plasmazellen.
ELRC_2682 v1
In contrast the autoreactive antibodies of the IgM isotype which can also be detected do not show a preferential staining of the islet cells, but also react in the same manner with other tissues such as the pituitary gland, thyroid gland, T-lymphocytes and adrenal gland (E. Garzelli et al., J. Clin.
Die ebenfalls nachweisbaren autoreaktiven Antikörper vom IgM-Isotyp zeigen dagegen keine präferenzielle Inselzellfärbung, sondern reagieren in gleicher Weise auch mit anderen Geweben, wie Hypophyse, Schilddrüse, T-Lymphozyten und Nebenniere (E. Garzelli et al., J. Clin.
EuroPat v2
The invention concerns autoreactive peptides, peptide-MHC complexes, T cell subpopulations that react thereto as well as diagnostic and therapeutic applications of these compounds.
Die Erfindung betrifft autoreaktive Peptide, Peptid-MHC-Komplexe, damit reagierende T-Zellsubpopulationen sowie diagnostische und therapeutische Anwendungen dieser Verbindungen.
EuroPat v2
Knowledge of the complex interaction between virus – production of autoreactive CD8 T cells – cytokines and target organ (in this model ß-cells), should make it possible to specifically inhibit this interaction and thus influence the development of diabetes.
Mit dem Wissen über die komplexe Interaktion zwischen Virus – Produktion autoreaktiver CD8 T-Zellen – Zytokinen und Zielorgan (in diesem Model ß-Zellen), sollte es möglich werden, diese Interaktion spezifisch zu hemmen, und somit die Entstehung von Diabetes zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
To this end, autoreactive T cells, Type II alveolar epithelial cells, and dendritic cells isolated from the lung of diseased transgenic and healthy
Hierbei sollen im transgenen Mausmodell die autoreaktiven T-Zellen, die Antigen-exprimierenden Typ II Epithelzellen und die pulmonalen Dendritischen Zellen näher charakterisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Such a cell contact may be achieved by a simultaneous binding of Treg and of autoreactive T-cells as well to an antigen-presenting cell (APC, particularly dendritic cells) (top).
Dieser Zell-Kontakt kann über die gleichzeitige Bindung von sowohl Treg als auch autoreaktiver T-Zelle an eine antigenpräsentierende Zelle (APC, insbesondere dendritische Zellen), erreicht werden (oben).
EuroPat v2
Scientific findings of the recent years show that such a “tolerance” is maintained in a healthy body by suppressing autoreactive T-lymphocytes actively with respect to their function and their growth.
Erkenntnisse der letzten Jahre zeigen, dass im gesunden Organismus diese "Toleranz" aktiv aufrecht erhalten wird, indem autoreaktive T-Lymphozyten aktiv in ihrer Funktion und ihrem Wachstum unterdrückt werden.
EuroPat v2
Such an induction of the production and, in particular, of the surface expression of TGF-?1 on the Treg cells selectively effects a strengthening and restitution of the function of the Treg cells and, due to the above-mentioned connection between the expression of TGF-?1 on the Treg cells and the inhibitory effect on autoreactive T-lymphocytes, is suitable to overcome the existing functional deficits of the Treg cells in the course of autoimmune diseases and of inflammatory diseases, of allergies as well as of graft rejection reactions after organ transplantation and, hence, to allow the prevention of those diseases and/or to improve the course and the severity of those diseases and/or to cure those diseases.
Diese Induktion der Produktion und insbesondere der Oberflächenexpression von TGF-?1 bewirkt selektiv die Stärkung bzw. Restitution der Funktion von Treg-Zellen und ist aufgrund der oben genannten Zusammenhänge zwischen der Expression von TGF-?1 auf den Treg-Zellen und der inhibitorischen Wirkung auf autoreaktive T-Lymphozyten geeignet, die bei Autoimmunerkrankungen und entzündlichen Erkrankungen, bei Allergien sowie bei Abstossungsepisoden nach Organtransplantation bestehenden funktionellen Defizite der Treg-Zellen zu überwinden und somit die Vorbeugung dieser Erkrankungen zu erlauben und/oder den Verlauf bzw. die Schwere dieser Erkrankungen zu verbessern und/oder diese Erkrankungen zu heilen.
EuroPat v2
To protect the body, the majority of these autoreactive cells are destroyed before they fully mature.
Zum Schutz des Körpers werden die meisten dieser so genannten autoreaktiven Zellen im Laufe ihrer Entwicklung aussortiert und zerstört.
ParaCrawl v7.1
The CD8+ T-cell subpopulation, from which autoreactive pathogenic CD8+ T-cells will be generated in old age by immunization, will be verified using the strategy described above.
Die CD8 T Subpopulation, aus der im Alter durch Immunisierung autoreaktive, pathogene CD8 T Zellen generiert werden, soll (mit der oben kurz dargestellten Strategie) bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
Multiple sclerosis (MS) is caused by a predominantly T cell-mediated autoimmune reaction against myelin antigens initiated by systemic activation of autoreactive T lymphocytes.
Die Multiple Sklerose (MS) wird durch eine überwiegend T-Zell-vermittelte Autoimmunreaktion gegen Myelinantigene hervorgerufen, die durch systemische Aktivierung autoreaktiver T-Lymphozyten initiiert wird.
ParaCrawl v7.1
Autoreactive T cells which were generated with L-BSO in vitro, i.e., under GSH low conditions, were scarcely still capable of inducing EAE in vivo.
Autoreaktive T Zellen, die mit L-BSO in vitro generiert wurden, also unter GSH niedrig Bedingungen, waren kaum noch in der Lage eine EAE in vivo zu induzieren.
EuroPat v2