Translation of "Autotransformer" in German
Of
course,
transformers
having
a
core
and
embodiments
in
the
form
of
an
autotransformer
may
alternatively
be
used.
Selbstverständlich
können
auch
Übertrager
mit
Kern
sowie
Ausführungen
als
Spartransformator
benutzt
werden.
EuroPat v2
Moreover,
the
transformer
18
can
also
be
conceived
as
an
autotransformer.
Außerdem
kann
der
Transformator
18
auch
als
Spartransformator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
power
source
40
is
connected
to
the
primary
network
via
an
autotransformer
42.
Dieser
Stromversorgungskreis
40
ist
über
einen
Spartransformator
42
an
das
Netz
RST
angeschlossen.
EuroPat v2
DC
converter
GW
has
a
choke
in
the
form
of
autotransformer
TS.
Der
Gleichspannungswandler
GW
weist
eine
Drossel
in
Form
eines
Spartransformators
TS
auf.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
transformer
56
is
provided
as
a
so-called
autotransformer.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
Transformator
56
als
sogenannter
Spartransformator
ausgeführt.
EuroPat v2
The
autotransformer
has
only
one
winding
with
two
winding
sections
401
a
and
401
b
.
Der
Spartransformator
besitzt
nur
eine
Wicklung
mit
zwei
Wicklungsabschnitten
401a
und
401b.
EuroPat v2
The
second
winding
section
1602
b
of
the
autotransformer
1602
is
used
for
the
voltage
supply
for
the
pulse
starting
apparatus.
Der
zweite
Wicklungsabschnitt
1602b
des
Spartransformators
1602
dient
zur
Spannungsversorgung
der
Impulszündvorrichtung.
EuroPat v2
The
16
Volt
which
are
necessary
for
the
switch
motors
are
produced
by
an
autotransformer.
Die
erforderlichen
16
Volt
für
die
Weichemotoren
erzeugt
ein
Spartransformator.
ParaCrawl v7.1
If
such
an
electrical
insulation
is
not
required,
the
transformer
may
alternatively
be
formed
by
an
autotransformer.
Wird
eine
solche
galvanische
Trennung
nicht
verlangt,
kann
der
Transformator
auch
als
Spartransformator
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Preferably
an
autotransformer
is
used.
Vorzugsweise
wird
ein
Spartransformator
verwender.
EuroPat v2
The
autotransformer
is
preferably
designed
such
that
it
has
a
plurality
of
taps
for
the
secondary
voltage
connection.
Vorzugsweise
ist
der
Spartransformator
so
ausgebildet,
dass
er
mehrere
Abgriffe
für
den
Sekundärspannungsanschluss
aufweist.
EuroPat v2
These
pulses
are
delivered
to
the
primary
coil
of
a
high-voltage
transformer,
such
as
for
example
an
autotransformer,
whose
secondary
side
is
connected
to
the
electrodes
of
the
ozonizer.
Diese
Impulse
werden
der
Primärspule
eines
Hochspannungstransformators,
beispielsweise
eines
Spartransformators
(auto-transformer),
zugeführt,
dessen
Sekundärseite
mit
den
Elektroden
des
Ozonisators
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
secondary
winding
25
is
preferably
connected
with
the
ground
connection
27
by
one
end,
but
it
is
also
possible
to
connect
this
end
of
the
secondary
winding
25
in
the
point
28
with
the
primary
winding
23
in
the
manner
of
an
autotransformer.
Die
Sekundärwicklung
25
ist
ihrem
einen
Ende
Vorzugsweise
mit
einem
Masseanschluß
27
verbunden,
es
ist
jedoch
auch
möglich,
dieses
Ende
der
Sekundärwicklung
25
nach
Art
eines
Spartransformators
im
Punkt
28
mit
der
Primärwicklung
23
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
autotransformer
30',30"
forms
the
phase
delay
line
39',
39"
(FIG.
1)
in
which
the
phase
of
the
carrier
undergoes
a
180°
inversion.
Der
Spartransformator
30',
30"
stellt
das
Phasenverzögerungsglied
9
dar,
in
dem
die
Phase
des
Trägers
eine
Umkehr
von
180°
erfährt.
EuroPat v2
Since
the
autotransformer
30',30"
cannot
be
produced
with
ideal
characteristics,
the
phase
of
the
carrier
Uc
actually
does
not
undergo
a
180°
inversion,
but
is
given
a
specific
phase
error
which
ultimately
prevents
total
carrier
voltage
suppression
at
output
3',3"
in
the
absence
of
modulation
voltage
Um.
Da
der
Spartransformator
30',
30"
nicht
ideal
realisiert
werden
kann,
erfährt
die
Phase
des
Trägers
U
c
in
Wirklichkeit
keine
Umkehr
von
180°
sondern
ist
mit
einem
gewissen
Phasenfehler
behaftet,
was
letztlich
eine
totale
Trägerspannungsunterdrückung
am
Ausgang
3',
3"
bei
nicht
anliegender
Modulationsspannung
U
m
verhindert.
EuroPat v2