Translation of "Autumn equinox" in German
Is
the
spring
and
autumn
equinox
going
on
in
one
day
all
over
the
world?
Ist
die
Frühjahrs-
und
Herbst-Tagundnachtgleiche
an
einem
Tag
auf
der
ganzen
Welt?
CCAligned v1
The
autumn
equinox
usually
coincides
with
harvest
time
in
the
Médoc.
Die
Tagundnachtgleiche
ist
im
Allgemeinen
der
Startschuss
für
die
Weinlese
im
Médoc.
ParaCrawl v7.1
Libra
begins
with
the
autumn
equinox.
Die
Waage
beginnt
mit
der
Herbst-Tagundnachtgleiche.
ParaCrawl v7.1
At
autumn
equinox,
there
is
the
movement
from
Sahasrara
to
Muladhara,
from
top
to
bottom.
Zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
geht
die
Bewegung
vom
Sahasrara
zum
Muladhara,
von
oben
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
This
value
of
1°
in
100
years
of
Hipparchos
was
used
by
Ptolemy
and
falsely
calculated
further,
although
according
to
observation
and
reports
by
Ptolemy
(150
CE)
the
celestial
position
(ecliptical
length)
of
Spica
had
already
diminished
to
2°
west
from
the
autumn
equinox
point,
which
corresponds
rather
exactly
to
today's
back-calculated
values.
Dieser
Wert
von
1°
in
100
Jahren
des
Hipparchos
wurde
in
der
Folge
auch
durch
Ptolemaios
übernommen
und
fälschlich
fortgerechnet,
obwohl
laut
Beobachtung
und
Bericht
durch
Ptolemaios
(150
n.
Chr.)
sich
der
Sternort
(ekliptikale
Länge)
von
Spika
bereits
auf
2°
westlich
vom
Herbstpunkt
verringert
hatte,
was
ziemlich
genau
auch
den
heute
zurück
berechneten
Werten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
After
the
autumn
equinox
evening
darkness
arrives
after
sunset,
already
an
hour
later
we
can
see
stars
in
the
sky
if
the
weather
is
cloudless.
Nachdem
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
Dunkelheit
nach
dem
Sonnenuntergang
kommt,
können
wir
schon
nur
eine
Stunde
später
Sterne
am
Himmel
sehen,
wenn
das
Wetter
wolkenlos
ist.
ParaCrawl v7.1
With
autumn
equinox
we
enter
into
the
time
of
midnight
and
it
becomes
very
difficult
to
overcome
the
illusion
of
the
Mother
or
of
matter.
Mit
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
treten
wir
in
die
Zeit
der
Mitternacht
ein,
und
es
wird
dann
schwer,
die
Illusion
der
Mutter
oder
der
Materie
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
At
autumn
equinox
the
sun
crosses
the
equator
in
southward
direction
and
enters
into
the
cardinal
airy
sign
of
Libra.
Zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
überquert
die
Sonne
den
Äquator
Richtung
Süden
und
tritt
in
das
kardinale
Luftzeichen
Waage
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Severn
Bore
is
a
huge
tidal
wave
that
surges
along
the
nearby
Severn
Estuary
during
the
Autumn
Equinox.
Die
Severn
Bore
ist
eine
riesige
Flutwelle,
die
während
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
entlang
der
nahegelegenen
Severn-Mündung
plötzlich
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
At
Timocharis'
time,
the
distance
between
Spica
and
the
autumn
equinox
point
was
8°
and
this
decreased
to
6°
in
the
150
years
until
Hipparchos.
Zu
Timocharis'
Zeit
hatte
der
Abstand
zwischen
Spika
und
dem
Herbstpunkt
8°
betragen
und
hat
in
den
150
Jahren
bis
Hipparchos
auf
6°
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
completely
enjoy
this
medieval
atmosphere
in
all
its
aspects,
do
not
miss
the
occasion
to
come
here
at
the
autumn
equinox,
when
the
event
"immaginare
il
tempo"
takes
place.
Wenn
Sie
diese
mittelalterliche
Atmosphäre
in
all
ihren
Aspekten
vollständig
erleben
möchten,
versäumen
Sie
nicht
die
Gelegenheit,
zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
hierher
zu
kommen,
wenn
"Immaginare
il
tempo"
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
September
20,
2017
a
small
group
of
participants
of
our
project
gathered
in
Tomsk
to
meet
the
autumn
equinox
in
the
pyramid.
Am
20.
September
2017
traf
sich
eine
kleine
Gruppe
von
Beteiligten
unseres
Projekts
in
Tomsk
zur
Herbst-Tagundnachtgleiche
in
der
Pyramide.
CCAligned v1
As
we
can
see
from
the
timeanddate.com
website,
the
spring
equinox
takes
place
on
March
20
and
the
autumn
equinox
on
September
23.
Wie
wir
auf
der
Website
timeanddate.com
sehen
können,
findet
die
Frühlings-Tagundnachtgleiche
am
20.
März
und
die
Herbst-Tagundnachtgleiche
am
23.
September
statt.
CCAligned v1
Another
example
is
the
pyramid
of
Kukulkan
at
Chichen
Itza,
which
is
a
giant
stone
calendar
with
stunning
effect
in
the
days
of
spring
and
autumn
equinox.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Pyramide
in
Chichen
Itza
Kukulkan,
welche
einen
riesigen
Stein
Kalender
mit
atemberaubende
Wirkung
in
den
Tagen
des
Frühlings
und
Herbst
Tagundnachtgleiche
ist.
ParaCrawl v7.1