Translation of "Auxiliaries" in German
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
removed
for
test
(item
6.2)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
entfernt
werden
(Absatz
6.2)
DGT v2019
This
Agreement
does
not
apply
to
warships
or
naval
auxiliaries.
Diese
Vereinbarung
gilt
nicht
für
Kriegsschiffe
oder
Flottenhilfsschiffe.
TildeMODEL v2018
Auxiliaries
needed
for
operating
the
engine
(to
be
subtracted
from
measured
engine
power).
Für
den
Betrieb
des
Motors
notwendige
Hilfseinrichtungen
(von
der
gemessenen
Motorleistung
abzuziehen)
TildeMODEL v2018
The
official
auxiliaries
may
carry
out
the
following
activities:
Die
amtlichen
Hilfskräfte
dürfen
folgende
Tätigkeiten
ausüben:
TildeMODEL v2018
The
Directive
does
not
apply
to
warships
and
naval
auxiliaries.
Die
Richtlinie
gilt
nicht
für
Kriegsschiffe
oder
Flottenhilfsschiffe.
TildeMODEL v2018
I'll
give
you
50
men
and
20
auxiliaries.
Dafür
gebe
ich
Ihnen
50
Mann
und
20
Hilfskräfte
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Slaughterhouse
staff
cannot,
however,
carry
out
exactly
the
same
tasks
as
auxiliaries.
Jedoch
darf
das
Schlachthofpersonal
nicht
die
gleichen
Aufgaben
übernehmen
wie
die
Hilfskräfte.
TildeMODEL v2018