Translation of "Auxiliary items" in German
The
driver
assistance
system
26
can
also
provide
auxiliary
items
of
information,
for
example,
about
further
motor
vehicles.
Auch
das
Fahrerassistenzsystem
26
kann
Zusatzinformationen
beispielsweise
über
weitere
Kraftfahrzeug
zur
Verfügung
stellen.
EuroPat v2
Though
there
is
no
news
about
any
downloadable
expansion
or
auxiliary
items
for
Battlestations:
Midway,
like
there
is
for
the
XBox360
version
of
the
game.
Obwohl
es
keine
Nachrichten
über
alle
downloadbar
Expansion
oder
zusätzlichen
Einzelteile
für
Battlestations:
Midway
gibt,
wie
gibt
es
für
die
Version
XBox360
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
Us
stays
well
for
Greek
words
proellinikes
only
the
negative
presumption,
that
is
not
entirely
without
merit,
near
this
though
and
a
few
other
auxiliary
items
that
gives
us
the
sense
above
all,
but
the
Geography
and
the
Story.
Uns
bleibt
nur
die
negative
Vermutung
auch
für
griechische
Wörter
proellinikes,
Das
ist
nicht
ganz
ohne
Verdienst,
in
der
Nähe
von
diesem
aber
und
ein
paar
andere
zusätzliche
Elemente,
die
gibt
uns
das
Gefühl
vor
allem,
aber
die
Geographie
und
die
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Auxiliary
items
of
information
about
objects
which
are
ascertained
with
the
aid
of
other
methods,
such
as
the
color
of
an
object
or
the
like,
can
also
be
easily
ascertained
using
items
of
image
information.
Auch
können
mit
Bildinformationen
leicht
Zusatzinformationen
zu
Objekten,
die
mit
Hilfe
anderer
Methoden
ermittelt
werden,
wie
die
Farbe
eines
Objekts
oder
Ähnliches
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
the
further
method
steps,
auxiliary
items
of
information
are
ascertained,
which
enable
supplementary
or
alternative
designations
for
reference
objects
to
be
acoustically
output,
so
that,
for
example,
“left
at
the
billboard”
can
be
output
as
navigation
information.
In
den
weiteren
Verfahrensschritten
werden
Zusatzinformationen
ermittelt,
die
es
ermöglichen,
ergänzend
oder
alternativ
Bezeichnungen
für
Referenzobjekte
akustisch
auszugeben,
so
dass
als
Navigationsinformation
beispielsweise
"bei
der
Werbetafel
links"
ausgegeben
werden
kann.
EuroPat v2
Our
bags,
boxes,
and
auxiliary
items
allow
our
customers
to
focus
on
a
specific
goal,
then
with
our
guidance,
create
the
best
solution
possible
that
will
surpass
their
expectations.
Unsere
Taschen,
Schachteln
und
zusätzlichen
Artikel
ermöglichen
unseren
Kunden,
sich
auf
ein
bestimmtes
Ziel
zu
konzentrieren
und
dann
unter
unserer
Anleitung
die
bestmögliche
Lösung
zu
finden,
die
die
Erwartungen
noch
übertreffen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
new
studio
will
probably
supply
auxiliary
items
for
the
games
using
the
newest
CryEngine,
although
it
is
possible
that
using
the
talented
hungarian
strategy
game
developers,
there
will
be
a
new
real-time-strategy
game
developed
for
the
CryEngine.
Das
neue
Studio
liefert
vermutlich
zusätzliche
Einzelteile
für
die
Spiele
mit
dem
neuesten
CryEngine,
obgleich
es
möglich
ist,
daß,
die
begabten
ungarischen
startegy
Spielentwickler
verwendend,
es
ein
neues
Real-Zeitstrategie
Spiel
gibt,
das
für
das
CryEngine
entwickelt
wird.
ParaCrawl v7.1
We
can
take
hold
of
new
units
and
auxiliary
items
by
the
Knights
and
Vassals,
and
the
Legendary
Artifacts
packages.
Wir
halten
neuer
Einheiten
und
Hilfsmittel
von
der
Ritter
und
Vasallen
zu
nehmen,
und
das
legendäre
Artefakte
Pakete.
ParaCrawl v7.1
An
apparatus
for
recording/reproducing
television
signals
transmitted
in
the
letter-box
format
whereby
16:9
aspect
ratio
picture
information
is
sandwiched
between
black
areas
corresponding
to
the
top
and
bottom
portions
of
the
display,
and
wherein
auxiliary
items
of
information
can
be
modulated
onto
the
color
sub-carrier
of
the
television
signal.
Bei
diesem
Verfahren
wird
auf
4:3-Empfängern
die
16:9-Bildinformation
mit
schwarzen
Streifen
am
oberen
und
unteren
Bildrand
dargestellt.
Zu
einer
formatfüllenden
Darstellung
mit
nicht
reduzierter
Auflösung
auf
einem
16:9-Empfänger
können
in
den
Zeilen
in
den
schwarzen
Streifen
Zusatzinformationen
in
Form
einer
Restseitenbandmodulation
des
Farbträgers
übertragen
werden.
EuroPat v2