Translation of "Auxiliary line" in German
Accordingly,
in
auxiliary
line
c
the
peripheral
points
c1
and
c3
are
valid
cutter
path
points.
Bei
der
Hilfslinie
c
sind
demgemäß
die
Randpunkte
c1
und
c3
gültige
Fräserbahn-Punkte.
EuroPat v2
Each
transmission
buffer
is
coupled
via
its
cell
filter
to
an
auxiliary
line.
Jedes
Sendepuffer
ist
über
jeweils
ein
Zellenfilter
mit
einer
Zubringerleitung
gekoppelt.
EuroPat v2
In
an
interconnection
element
cells
are
passed
from
an
auxiliary
line
to
a
trunk
line.
In
einem
Koppelelement
werden
dabei
Zellen
von
einer
Zubringerleitung
auf
eine
Abnehmerleitung
gegeben.
EuroPat v2
Each
register
9
is
connected
to
an
auxiliary
line
6.
Jedes
Register
9
ist
mit
einer
Zubringerleitung
6
verbunden.
EuroPat v2
The
main
motive
of
the
composition
should
necessarily
be
in
that
the
auxiliary
line.
Das
Hauptmotiv
der
Zusammensetzung
sollte
unbedingt
in
die
Hilfslinie
werden.
ParaCrawl v7.1
Section
K-K
always
extends
along
an
auxiliary
line
HL
and
vertically
to
plane
u-m.
Der
Schnitt
K-K
verläuft
stets
entlang
einer
Hilfslinie
HL
und
senkrecht
zur
u-m-Ebene.
EuroPat v2
The
picking
zone
14
is
separated
from
the
travelling
zone
118
by
means
of
an
auxiliary
line
186
.
Die
Kommissionierzone
14
ist
mittels
einer
Hilfslinie
186
von
der
Fahr-Zone
118
getrennt.
EuroPat v2
A
drainage
pump
system
with
an
auxiliary
line
is
known,
for
example,
from
WO
2005/061025.
Ein
Drainagepumpensystem
mit
Hilfsleitung
ist
z.B.
aus
der
WO
2005/061025
bekannt.
EuroPat v2
The
auxiliary
line
66
is
the
intersection
line
of
the
base
cone
with
the
plane
of
the
drawing.
Die
Hilfslinie
66
ist
die
Schnittlinie
des
Fußkegels
mit
der
Zeichenebene.
EuroPat v2
2B
and
enclosed
by
an
auxiliary
line
114
.
2B
mit
einer
Hilfslinie
114
umrandet
dargestellt.
EuroPat v2
An
auxiliary
line
5,
also
called
flushing
line,
is
attached
thereto.
An
diesen
ist
eine
Hilfsleitung
5,
auch
Spülleitung
genannt,
angeschlossen.
EuroPat v2
However,
the
drainage
line
3
and
the
auxiliary
line
5
end
here
in
a
catheter.
Die
Drainageleitung
3
und
die
Hilfsleitung
5
enden
hier
jedoch
in
einem
Katheter.
EuroPat v2
A
bacteria
filter
is
provided
in
the
auxiliary
line
in
said
document.
Dort
ist
in
der
Hilfsleitung
ein
Bakterienfilter
vorgesehen.
EuroPat v2
A
multiplicity
of
different
configurations
at
the
end
of
the
drainage
line
and
of
the
auxiliary
line
are
conceivable.
Eine
Vielzahl
anderer
Ausgestaltungen
am
Ende
der
Drainageleitung
und
der
Hilfsleitung
sind
denkbar.
EuroPat v2
The
normal
case
is
illustrated
by
the
auxiliary
line
55
for
the
roller
21
in
FIG.
Der
Normalfall
ist
durch
die
Hilfslinie
55
für
die
Rolle
21
in
Fig.
EuroPat v2
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
blue
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
blaue
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
The
third
side
is
an
auxiliary
line
perpendicular
to
the
beam
direction
of
the
previous
radiator.
Die
dritte
Seite
ist
eine
Hilfslinie
senkrecht
zur
Strahlrichtung
des
früher
sendenden
Strahlers.
ParaCrawl v7.1
Centers
the
view
of
the
chart
area
to
the
green
auxiliary
separator
line.
Zentriert
die
Ansicht
des
Diagrammbereichs
auf
die
grüne
Hilfstrennlinie.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
blue
and
a
green
auxiliary
separator
line
are
displayed
for
convenience
purposes.
Zusätzlich
wird
zur
Arbeitserleichterung
eine
blaue
und
grüne
Hilfstrennlinie
eingeblendet.
ParaCrawl v7.1
Moving
the
auxiliary
separator
line
by
clicking
the
desired
position
in
the
chart
area.
Die
Hilfstrennlinie
verschieben,
indem
Sie
im
Diagrammbereich
auf
die
gewünschte
Stelle
klicken.
ParaCrawl v7.1