Translation of "Auxiliary material" in German
It
is
possible
to
entirely
dispense
with
working
platforms
or
other
auxiliary
equipment
or
material.
Auf
Arbeitsbühnen
oder
Kräne
oder
sonstiges
Hilfsmaterial
kann
vollständig
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Granules
of
pure
kieserite
are
obtained
with
a
sufficient
strength
without
auxiliary
material.
Granalien
aus
reinem
Kieserit
erreichen
auch
ohne
Hilfsmittel
eine
ausreichende
Festigkeit.
EuroPat v2
The
barium
titanate
addition
is
effected
only
in
conjunction
with
the
auxiliary
material.
Der
Bariumtitanat-Zusatz
erfolgt
nur
in
Verbindung
mit
dem
Hilfsmaterial.
EuroPat v2
A
large
proportion
of
the
auxiliary
material
has
diffused
into
the
ceramic.
Ein
großer
Anteil
des
Hilfsmaterials
ist
in
die
Keramik
eindiffundiert.
EuroPat v2
The
zirconium
dioxide
addition
is
effected
only
in
conjunction
with
the
auxiliary
material.
Der
Zirkondioxid-Zusatz
erfolgt
nur
in
Verbindung
mit
dem
Hilfsmaterial.
EuroPat v2
Material
bridges
formed
by
undermining
in
the
auxiliary-material
receiving
container
176
are
broken
up.
Im
Hilfsmaterialaufnahmebehälter
176
durch
Unterhöhlung
gebildete
Materialbrücken
werden
aufgebrochen.
EuroPat v2
The
outlet
nozzle
is
preferably
arranged
approximately
centrally
in
the
auxiliary
material
reservoir.
Die
Austrittsdüse
ist
vorzugsweise
ungefähr
mittig
im
Hilfsmaterialaufnahmebehälter
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
material
present
in
the
auxiliary
material
reservoir
is
thoroughly
mixed.
Vorzugsweise
wird
das
in
dem
Hilfsmaterialaufnahmebehälter
befindliche
Material
durchmischt.
EuroPat v2
As
a
further
auxiliary
material
of
the
layer
formation
the
component
Na-pyruvate
serves.
Als
weiterer
Hilfsstoff
für
die
Schichtbildung
dient
die
Komponente
Na-Pyruvat.
EuroPat v2
The
grid
is
removed
from
the
auxiliary
material
before
this
material
hardens.
Das
Gitter
wird
aus
dem
Hilfsstoff
entfernt,
bevor
dieser
aushärtet.
EuroPat v2
Now
the
auxiliary
medical
material
3
can
be
grasped,
for
instance
by
a
grip
forceps.
Nun
kann
das
medizinische
Hilfsmittel
3
beispielsweise
mittels
einer
Fasszange
erfasst
werden.
EuroPat v2
In
these
systems,
carriers
with
or
without
auxiliary
material
can
be
removed.
Bei
diesen
Systemen
können
Träger
mit
oder
ohne
Hilfsmaterial
entnommen
werden.
EuroPat v2
Auxiliary
material
is
to
be
understood
as
meaning
screws,
pins,
rivets
or
the
like.
Unter
Hilfsmaterial
sind
Schrauben,
Stifte,
Nieten
o.dgl.
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
hole
5
is
intended
to
hold
an
auxiliary
material.
Das
Loch
5
ist
dazu
bestimmt,
ein
Hilfsmaterial
aufzunehmen.
EuroPat v2
Embroidery
on
plush
requires
using
a
special
embroidery
programme
and
auxiliary
material.
Stickerei
auf
Plüsch
bedarf
einem
speziellen
Programm
und
der
Verwendung
eines
speziellen
Hilfsmaterials.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
method
leads
to
a
working
process
with
an
adapted
and
integrated
return
of
the
auxiliary
material.
Das
Verfahren
wird
dadurch
zu
einem
Arbeitsprozess
mit
absolut
Prozess-angepasster
und
Prozessintegrierter
Rückführung
des
Hilfsmaterials.
EuroPat v2