Translation of "Auxiliary plant" in German
Includes
the
consumption
of
all
liquid
fuels
in
the
iron
and
steelworks
and
their
auxiliary
plant,
in
electricity
generating
stations,
but
with
the
exception
of
coke
ovens.
Hier
ist
der
Verbrauch
an
allen
flüssigen
Brennstoffen
in
den
Werken
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
sowie
deren
Hilfs-
und
Nebenbetrieben,
jedoch
ohne
Hüttenkokereien
anzugeben.
DGT v2019
General
technical
bottlenecks
may
exist
in
certain
auxiliary
plant
which
may
limit,
for
example,
the
simultaneous
utilization
to
only
two
furnaces
out
of
three.
Allgemeines
in
bestimmten
Hilfs-
und
Nebenanlagen
können
technische
Engpässe
vorhanden
sein,
aufgrund
derer
zum
Beispiel
nur
zwei
von
drei
Öfen
gleichzeitig
genutzt
werden
können.
DGT v2019
Terrafert
foliar
is
a
plant
auxiliary
with
Effective
Microorganisms
and
folic
acid
which
prevents
the
plant
from
fungal
diseases
and
nutritional
deficiencies
and
promotes
the
plant's
growth.
Terrafert
Blatt
ist
ein
Pflanzenhilfsmittel
mit
Effektiven
Mikroorganismen
und
Folsäure,
der
die
Widerstandsfähigkeit
von
Pflanzen
stärkt
und
das
Pflanzenwachstum
fördert.
ParaCrawl v7.1
After
the
start
of
the
method
according
to
the
invention
and
the
switching
of
the
plugs
to
the
auxiliary
installation
the
plant
is
in
a
secure
servicing
mode
so
that
even
repairs
that
will
take
longer
can
be
performed
without
danger.
Nach
dem
Start
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
und
dem
Umstecken
auf
die
Hilfseinrichtung
befindet
sich
die
Anlage
in
einem
sicheren
Wartungsmodus,
so
dass
auch
länger
andauernde
Reparaturarbeiten
gefahrlos
durchgeführt
werden
können.
EuroPat v2
Terrafert
folia
is
a
plant
auxiliary
with
Effective
Microorganisms
and
folic
acid
which
prevents
the
plant
from
fungal
diseases
and
nutritional
deficiencies
and
promotes
the
plant's
growth.
Terrafert
Blatt
ist
ein
Pflanzenhilfsstoff
mit
Effektiven
Mikroorganismen
und
Folsäure,
der
Pilzerkrankungen
und
Mangelerscheinungen
vorbeugt
und
das
Pflanzenwachstum
fördert.
ParaCrawl v7.1
Process
planning
included
the
raw
material
preparation
and
fermentation
stages,
and
product
processing
stages,
as
well
as
the
design
of
auxiliary
plant
such
as
the
fermentation
air
system
and
the
cooling
water
supply,
and
support
services
during
the
construction
of
the
wastewater
treatment
plant.
Die
Prozessplanung
umfasste
die
Rohmaterialaufbereitung,
Fermentation,
die
komplette
Produktaufarbeitung
sowie
die
Gestaltung
von
Nebenanlagen,
wie
die
Fermentationslufterzeugung
oder
die
Kühlwasserbereitstellung,
und
Assistenzleistungen
für
den
Bau
der
Abwasseranlage.
ParaCrawl v7.1
The
project
contained
the
extension/modification
of
the
secondary
baghouse
and
the
auxiliary
plants
in
a
non-ferrous
metal
works.
Das
Vorhaben
beinhaltete
die
Erweiterung/Ã
nderung
der
Nebenhaubenfilteranlage
und
der
Nebenanlagen
in
einer
NE-Metallhütte.
ParaCrawl v7.1
In
part
A,
enter
the
consumption
of
fuel
and
energy
in
the
iron
and
steelworks
and
their
auxiliary
plants
with
the
exception
of
coke
ovens
(blast
furnaces,
sinter
plants,
locally
integrated
steel
foundries,
rolling
mills,
etc.).
In
Teil
A
ist
der
Verbrauch
an
Brennstoffen
und
Energie
in
den
Werken
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
sowie
deren
Hilfs-
und
Nebenbetrieben,
jedoch
ohne
Hüttenkokereien
(Hochöfen,
Sinteranlagen,
örtlich
verbundene
Stahlgießereien,
Walzwerke
u.
a.)
anzugeben.
DGT v2019
The
gross
electricity
generation
is
measured
at
the
outlet
of
the
main
transformers,
i.e.
the
consumption
of
electricity
in
the
plant
auxiliaries
and
in
transformers
is
included
(source:
energy
balance)
Die
Bruttostromerzeugung
wird
am
Ausgang
der
Haupttransformatoren
gemessen,
d.
h.
der
Stromverbrauch
in
Hilfsaggregaten
und
Transformatoren
wird
mitgerechnet
(Quelle:
Energiebilanz).
DGT v2019
The
gross
electricity
generation
is
measured
at
the
outlet
of
the
main
transformers,
i.e.
the
consumption
of
electricity
in
the
plant
auxiliaries
and
in
transformers
is
included
(source:
energy
balance).
Die
Bruttostromerzeugung
wird
am
Ausgang
der
Haupttransformatoren
gemessen,
d.
h.
der
Stromverbrauch
in
Hilfsaggregaten
und
Transformatoren
wird
mitgerechnet
(Quelle:
Energiebilanz).
DGT v2019
The
process
according
to
the
invention
differs
from
the
conventional
process
in
that
more
highly
concentrated
cooking
liquors
are
used
in
a
smaller
amount
per
charge,
corresponding
to
the
lower
hydromodulus
H.
For
this
reason,
the
quantities
of
concentrated
fresh
and
waste
liquors
to
be
processed
are
reduced
so
that
all
auxiliary
plants
may
be
reduced
in
number
and
size,
and
owing
to
the
higher
concentration
the
theoretical
chemical
consumption
per
kg
of
pulp
can
be
reduced
to
about
one-half
of
the
conventional
consumption.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird,
im
Vergleich
zu
üblichen
Verfahren,
entsprechend
dem
verringerten
Hydromodul
H,
mit
konzentrierteren
Aufschlußlösungen
und
geringerer
Menge
pro
Charge
gearbeitet,
wodurch
eine
geringere
Menge
an
konzentrierten
Frisch-
bzw.
Ablaugen
zu
verarbeiten
sind,
sodaß
die
gesamten
Nebenanlagen
in
Anzahl
und
Ausmaß
reduziert
werden
und
auch
der
theoretische
Chemikalienverbrauch
pro
kg
Zellstoff
aufgrund
der
erhöhten
Konzentration
auf
ca.
die
Hälfte
des
üblichen
Verbrauches
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
differs
from
the
conventional
process
in
that
more
highly
concentrated
cooking
liquors
are
used
in
a
smaller
amount
per
charge,
corresponding
to
the
lower
hydromodulus
H.
For
this
reason,
the
quantities
of
concentrated
fresh
and
waste
liquors
to
be
processed
are
reduced
so
that
all
auxiliary
plants
may
be
reduced
in
number
and
size
and
owing
to
the
higher
concentration
the
theoretical
chemical
consumption
per
kg
of
pulp
can
be
reduced
to
about
one-half
of
the
conventional
consumption.
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
wird,
im
Vergleich
zu
üblichen
Verfahren,
entsprechend
dem
verringerten
Hydromodul
H,
mit
konzentrierteren
Aufschlusslösungen
und
geringerer
Menge
pro
Charge
gearbeitet,
wodurch
eine
geringere
Menge
an
konzentrierten
Frisch
-
bzw.
Ablaugen
zu
verarbeiten
sind,
sodass
die
gesamte
Nebenanlagen
in
Anzahl
und
Ausmass
reduziert
werden
und
auch
der
theoretische
Chemikalienverbrauch
pro
kg
Zellstoff
aufgrund
der
erhöhten
Konzentration
auf
ca.
die
Hälfte
des
üblichen
Verbrauches
gesenkt
werden
kann.
EuroPat v2