Translation of "Auxiliary power unit" in German
In
aircraft,
fuel
cell
systems
are
to
replace
the
entire
auxiliary
power
unit.
In
Flugzeugen
soll
ein
Brennstoffzellensystem
das
komplette
Hilfstriebwerk
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
power
supply
of
the
motor
is
realized
with
the
auxiliary
power
unit
(APU).
Die
Stromversorgung
des
Motors
erfolgt
dabei
durch
das
Hilfstriebwerk
(APU).
EuroPat v2
The
auxiliary
power
unit
increases
the
flexibility
of
the
vehicle
and
makes
it
possible
to
operate
it
without
overhead
lines.
Das
Hilfsaggregat
ermöglicht
den
oberleitungsunabhängigen
Betrieb
und
erhöht
die
Flexibilität
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
airframe,
the
landing
gear
and
the
auxiliary
power
unit
were
also
overhauled.
Neben
der
Flugzeugzelle
wurden
auch
das
Fahrwerk
und
die
Hilfsturbine
grundüberholt.
ParaCrawl v7.1
The
pre-compressed
air
can,
for
example,
be
bled
air
from
the
engine
or
from
an
auxiliary
power
unit
of
an
aeroplane.
Die
vorverdichtete
Luft
kann
beispielsweise
Zapfluft
aus
dem
Triebwerk
bzw.
aus
einem
Hilfstriebwerk
eines
Flugzeuges
sein.
EuroPat v2
In
ground
operation
the
bleed
is
drawn
from
an
auxiliary
power
unit
and
fed
to
the
system
at
roughly
3
bar.
Im
Bodenbetrieb
wird
die
Zapfluft
einem
Hilfstriebwerk
entzogen
und
dem
System
mit
etwa
3
bar
zugeführt.
EuroPat v2
The
new
auxiliary
power
unit
for
our
helicopters
will
diversify
the
sources
of
component
suppliers.
Das
neue
Hilfstriebwerk
für
unsere
Hubschrauber
wird
helfen,
die
Bezugsquellen
von
Komponenten
zu
diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
On
30
November,
the
Commission
approved,
under
the
R
&
D
guidelines311,
two
“ad
hoc”
aid
projects312
designed
to
support
as
many
research
projects,
named
“development
of
a
fuel
cell
micro
CHP
unit”
and
“development
of
a
fuel
cell-based
on-board
auxiliary
power
unit
(APU)
and
propulsion
system
for
pleasure
craft”.
Am
30.
November
genehmigte
die
Kommission
im
Rahmen
der
FuE-Leitlinien311
zwei
Ad-hoc-Beihilfevorhaben312,
mit
denen
zahlreiche
Forschungsprojekte
unterstützt
werden
sollen
und
die
folgende
Bezeichnungen
tragen:
„Entwicklung
einer
Klein-Kraft-Wärme-Kopplungsanlage
mit
Brennstoffzellen“
und
„Entwicklung
eines
brennstoffzellengestützten
Hilfsaggregat?
und
–antriebssystems“.
TildeMODEL v2018
Changes
and
repairs
on
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
shall
be
charged
as
changes
and
repairs
on
engines
of
the
same
power
rating.
Änderungen
und
Reparaturen
an
der
Hilfsturbine
(APU
—
Auxiliary
Power
Unit)
werden
als
Änderungen
und
Reparaturen
an
Triebwerken
mit
der
gleichen
Leistung
abgerechnet.
DGT v2019
Look,
I
just
finished
training
on
the
A320
and
I
can
tell
you,
the
only
reason
the
plane
operated
as
well
as
it
did,
that
the
aircraft
could
land
anywhere,
is
because
Captain
Sullenberger
turned
on
the
Auxiliary
Power
Unit.
Ich
hab
gerade
mein
A320-Training
absolviert
und
kann
Ihnen
sagen,
es
gab
nur
einen
Grund
dafür,
dass
die
Maschine
überhaupt
landen
konnte:
nämlich,
dass
Kapitän
Sullenberger
die
Hilfsturbine
startete.
OpenSubtitles v2018
This
is
not
used
as
a
drive
unit,
but
as
an
auxiliary
power
unit
(APU)
for
power
supply
to
the
electrical
system.
Diese
dient
nicht
als
Antriebsaggregat,
sondern
als
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
zur
Stromversorgung
für
das
Bordnetz.
WikiMatrix v1
The
investigation
revealed
that
an
unserviceable
auxiliary
power
unit
(APU),
and
no
available
external
power
unit
at
Dryden
Regional
Airport,
led
to
questionable
decision-making
which
was
a
critical
factor
leading
to
the
crash
of
Flight
1363.
Die
Untersuchung
ergab,
dass
die
unbenutzbare
Auxiliary
Power
Unit
(APU)
und
das
Fehlen
eines
externen
Stromaggregats
am
Flughafen
Dryden
Regional
zu
dem
Unfall
von
Flug
1363
beigetragen
haben.
WikiMatrix v1
In
order
to
provide
air
to
the
auxiliary
power
unit
(APU),
a
NACA
sink
inlet
having
parallel
side
walls
is
installed
in
the
bottom
surface
or
belly
of
the
fuselage
in
the
area
of
the
horizontal
tail
surfaces
of
the
aircraft.
Um
dem
Hilfstriebwerk
(Auxiliary
Power
Unit),
auch
APU
genannt,
Luft
zuzufügen,
ist
ferner
an
der
Rumpfunterseite
im
Bereich
des
Höhenleitwerkes
ein
mit
parallelen
Wänden
versehener
NACA-Senkeinlauf
eingebaut.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
of
the
invention
that
an
existing
configuration
of
the
air
intake
opening
for
an
auxiliary
power
unit
does
not
have
to
be
modified.
Ein
Vorteil
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
eine
bestehende
Konfiguration
eines
Lufteinlaufes
für
ein
Hilfstriebwerk
nicht
geändert
werden
muß.
EuroPat v2