Translation of "Auxiliary request" in German
Claim
11
in
auxiliary
request
II
reads
as
follows:
Anspruch
11
des
Hilfsantrags
II
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Independent
claim
7
of
auxiliary
request
2
was
deleted.
Der
unabhängige
Anspruch
7
des
Hilfsantrags
2
wurde
gestrichen.
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
the
second
auxiliary
request
read
as
follows:
Anspruch
1
des
geltenden
Hauptantrags
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
auxiliary
request
II
reads:
Anspruch
1
des
Hilfsantrags
Ia
hat
folgenden
Wortlaut:
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
auxiliary
request
1
read:
Anspruch
1
des
neuen
Hauptantrags
lautete:
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
auxiliary
request
1
reads:
Ansprüche
1
und
2
des
neuen
Hauptantrags
lauten:
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
auxiliary
request
II
reads
as
follows:
Anspruch
1
des
zweiten
Hilfsantrags
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
The
respondent
then
withdrew
all
but
the
fourth
auxiliary
request.
Die
Beschwerdegegnerin
zog
daraufhin
alle
Anträge
außer
dem
vierten
Hilfsantrag
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
claims
which
are
subject-matter
of
the
second
auxiliary
request
have
not
been
amended.
Die
Ansprüche,
die
Gegenstand
des
zweiten
Hilfsantrags
sind,
wurden
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
Opposition
Division
in
its
interlocutory
decision
maintained
the
patent
in
accordance
with
the
auxiliary
request.
Die
Einspruchsabteilung
legte
ihrer
Zwischenentscheidung
die
Fassung
der
Patentansprüche
gemäß
dem
Hilfsantrag
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
proceedings
appellant
I
submitted
a
new
auxiliary
request
I.
Im
Laufe
der
Verhandlung
reichte
der
Beschwerdeführer
I
einen
neuen
Hilfsantrag
I
ein.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
representative
filed
method
claims
1-3
as
a
second
auxiliary
request.
Anschließend
legte
der
Vertreter
die
Verfahrensansprüche
1
-
3
als
zweiten
Hilfsantrag
vor.
ParaCrawl v7.1
The
main
request
is
granted,
so
there
is
no
need
to
consider
the
auxiliary
request.
Nachdem
dem
Hauptantrag
stattgegeben
wird,
kommt
der
Hilfsantrag
nicht
zum
Tragen.
ParaCrawl v7.1
Independent
claim
1
according
to
the
auxiliary
request
reads
as
follows:
Der
unabhängige
Anspruch
1
gemäß
dem
Hilfsantrag
lautet:
ParaCrawl v7.1