Translation of "Auxiliary substances" in German
Here,
raw
materials
of
different
kinds
may
be
mixed,
and
auxiliary
substances
may
be
added.
Hier
können
sowohl
verschiedenartige
Rohstoffe
miteinander
vermischt
als
auch
Hilfsstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
catalysts,
auxiliary
substances
and/or
additives
may
also
be
used.
Neben
Katalysatoren
können
den
Aufbaukomponenten
auch
Hilfsmittel
und/oder
Zusatzstoffe
einverleibt
werden.
EuroPat v2
Microbicide
or
microbistatic
agents
or
other
additives
or
auxiliary
substances.
Polyurethane,
Mikrobizide
oder
Mikrobistatika
oder
sonstige
Zusatz-
oder
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2
Depending
on
application,
dental
materials
may
contain
other
auxiliary
substances.
Je
nach
Anwendungsgebiet
können
Dentalmaterialien
weitere
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2
Interface
active
auxiliary
substances
are
essential
for
carrying
out
this
direct
synthesis.
Zur
Durchführung
dieser
Direktsynthese
sind
grenzflächenaktive
Hilfsstoffe
essentiell.
EuroPat v2
In
addition
to
catalysts,
auxiliary
substances
and
additives
may
also
be
added
to
the
TPU
components.
Neben
Katalysatoren
können
den
TPU-Komponenten
auch
Hilfsmittel
und
Zusatzstoffe
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
processing
occurs
with
addition
of
organic
auxiliary
substances
and/or
suspension
agents.
Die
Verarbeitung
erfolgt
unter
Zusatz
üblicher
organischer
Hilfsstoffe
und/oder
geeigneter
Suspendiermittel.
EuroPat v2
After
the
phosphor
suspensions
have
been
applied,
the
auxiliary
substances
must
be
removed.
Nach
dem
Aufbringen
der
Leuchtstoff-Suspensionen
müssen
die
Hilfsstoffe
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
auxiliary
substances
raffinose,
sucrose
and
trehalose.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Hilfsstoffe
Raffinose,
Saccharose
und
Trehalose.
EuroPat v2
The
lyophilisate
optionally
contains
additional
conventional
pharmaceutical
auxiliary
substances.
Das
Lyophilisat
enthält
gegebenenfalls
weitere
pharmazeutisch
übliche
Hilfsstoffe.
EuroPat v2
Examples
of
further
standard
detergent
additives
and
auxiliary
substances
are
magnesium
silicates,
polyalkylene
glycols
and
phosphonates.
Beispiele
für
weitere
übliche
Waschmittelzusätze
und
Hilfsstoffe
sind
Magnesiumsilikate,
Polyalkylenglykole
und
Phosphonate.
EuroPat v2
In
addition
to
the
catalysts,
the
starting
substances
can
also
contain
auxiliary
substances
and/or
additives,
e.g.
Neben
Katalysatoren
können
den
Ausgangsstoffen
auch
Hilfsmittel
und/oder
Zusatzstoffe
einverleibt
werden.
EuroPat v2
The
solution
can
in
addition
contain
further
common
pharmaceutical
auxiliary
substances.
Außerdem
kann
die
Lösung
weitere
pharmazeutisch
übliche
Hilfsstoffe
bereits
enthalten.
EuroPat v2
For
this
purpose
non-ionised,
well-tolerated
auxiliary
substances
are
mainly
used.
Dazu
werden
vor
allem
nicht-ionisierte,
gut
verträgliche
Hilfsstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
preparations
can
also
contain
further
convential
auxiliary
substances
or
additives.
Außerdem
können
die
pharmazeutischen
Zubereitungen
weitere
übliche
Hilfs-
oder
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
These
auxiliary
and
additive
substances
are
not
constituents
of
the
coating
which
are
essential
to
the
invention.
Diese
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
sind
keine
erfindungswesentlichen
Bestandteile
der
Beschichtungsmittel.
EuroPat v2
In
addition
the
pharmaceutical
preparations
can
contain
further
common
auxiliary
substances
or
additives.
Außerdem
können
die
pharmazeutischen
Zubereitungen
weitere
übliche
Hilfs-
oder
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
binders
used
in
the
manufacture
of
insulating
materials
may
include
customary
auxiliary
and
additive
substances.
Die
Bindemittel
können
in
der
Praxis
der
Dämmstoffherstellung
übliche
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
enthalten.
EuroPat v2
These
auxiliary
substances
are
compatible
with
the
active
substances.
Diese
Hilfsstoffe
sind
mit
den
Wirkstoffen
kompatibel.
EuroPat v2
The
inner
phase
comprises
mostly
the
active
ingredient
and
other
auxiliary
substances.
In
der
inneren
Phase
befindet
sich
zumeist
der
Wirkstoff
und
andere
Hilfsstoffe.
EuroPat v2
No
additional
auxiliary
substances
are
required
for
the
granulation.
Für
die
Granulation
sind
keine
zusätzlichen
Hilfsstoffe
erforderlich.
EuroPat v2
The
conventional
carriers
and
auxiliary
substances
can
be
used
to
prepare
the
pharmaceutical
formulations.
Zur
Herstellung
der
pharmazeutischen
Zubereitungen
können
die
üblichen
Träger-
und
Hilfsstoffe
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
additives
there
may
be
present
in
the
fluoropolymer
formulations
according
to
the
invention
various
auxiliary
and
additive
substances.
Als
Zusatzstoffe
können
in
den
erfindungsgemäßen
Fluorpolymerzubereitungen
verschiedene
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
film
may,
in
principle,
additionally
contain
conventional
additives
and
auxiliary
substances.
Grundsätzlich
kann
die
Folie
zusätzlich
übliche
Zusatz-
und
Hilfsstoffe
enthalten.
EuroPat v2