Translation of "Avail of" in German
Instead,
they
can
avail
themselves
of
the
provisions
afforded
in
this
insolvency
directive.
Stattdessen
können
sie
die
von
dieser
Richtlinie
gebotenen
Vorkehrungen
nutzen.
Europarl v8
Consumers
can
avail
themselves
of
their
rights
only
when
they
know
what
those
are.
Verbraucher
können
ihre
Rechte
nur
nutzen,
wenn
sie
sie
kennen.
Europarl v8
I
encourage
them
to
continue
to
avail
themselves
of
these
procedures.
Ich
ermutige
sie
dazu,
diese
Verfahren
auch
weiterhin
in
Anspruch
zu
nehmen.
MultiUN v1
For
such
purposes,
it
may
avail
itself
of
the
services
of
other
bodies.
Dabei
kann
es
sich
anderer
Stellen
bedienen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
deplores
the
fact
that
many
countries
have
failed
to
avail
themselves
of
these
tariffs.
Der
Ausschuß
bedauert,
daß
zahlreiche
Länder
hiervon
keinen
Gebrauch
gemacht
haben.
TildeMODEL v2018
Exporters
can
avail
themselves
of
this
financing
facility
for
a
period
of
180
days.
Ausführer
können
diese
Finanzierungsfazilität
für
einen
Zeitraum
von
180
Tagen
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
Any
exporter
and
importer
can
avail
itself
of
this
short-term
financing.
Diese
kurzfristige
Finanzierung
kann
jeder
Ausführer
und
Einführer
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
By
derogation
and
under
certain
conditions
parties
may
avail
of
a
zero
duty
rate.
Ausnahmsweise
kann
den
Parteien
unter
bestimmten
Bedingungen
ein
Zollsatz
von
Null
gewährt
werden.
DGT v2019
DPAs,
CPAs
and
NRAs
often
avail
themselves
of
complementary
tools
for
enforcement.
Die
DSB,
VSB
und
NRB
bedienen
sich
häufig
zusätzlicher
Durchsetzungsinstrumente.
TildeMODEL v2018
The
courts
of
the
Member
States
may
in
such
circumstances
avail
themselves
of
the
national
rules
on
international
jurisdiction.
Die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
können
in
diesem
Fall
die
einzelstaatlichen
Zuständigkeitsregeln
anwenden.
TildeMODEL v2018
In
practice,
five
Member
States
have
chosen
to
avail
themselves
of
these
provisions
of
the
Regulation.
In
der
Praxis
machen
fünf
Mitgliedstaaten
von
diesen
Möglichkeiten
der
Verordnung
Gebrauch.
TildeMODEL v2018
Avail
yourself
of
my
hospitality,
Mr.
Harmon.
Bedienen
Sie
sich,
Mr.
Harmon.
OpenSubtitles v2018
In
such
circumstances,
the
courts
of
the
Member
States
may
avail
themselves
of
their
national
rules
of
jurisdiction.
In
solchen
Fällen
können
die
Gerichte
der
Mitgliedstaaten
ihre
innerstaatlichen
Zuständigkeitsvorschriften
anwenden.
TildeMODEL v2018
No
Member
State
shall
be
obliged
to
avail
itself
of
such
support.
Kein
Mitgliedstaat
wird
verpflichtet,
eine
solche
Unterstützung
in
Anspruch
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
Presumably
to
avail
herself
of
the
Davenports'
vast
wealth.
Vermutlich,
um
sich
am
großen
Vermögen
der
Davenports
zu
bedienen.
OpenSubtitles v2018
Looking
to
avail
himself
of
the
state's
laws.
Er
wollte
selber
die
Gesetze
des
Staates
in
Anspruch
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
to
avail
myself
of
one
of
the
35
bathrooms
in
here.
Ich
müsste
mal
Gebrauch
von
einem
der
35
Waschräume
machen.
OpenSubtitles v2018