Translation of "Availability of resources" in German
Clearly
this
is
not
about
the
availability
of
resources.
Es
geht
dabei
eindeutig
nicht
um
das
Vorhandensein
von
Mitteln.
News-Commentary v14
The
question
of
availability
of
resources
will
be
particularly
important.
Dabei
wird
die
Frage
der
Ressourcen
eine
sehr
große
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
For
this,
analyses
of
the
projects
and
the
alignment
of
availability
of
financial
resources
should
be
carried
out;
Dazu
sollten
die
Projekte
analysiert
und
die
Anpassung
der
verfügbaren
Finanzmittel
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
stresses
the
importance
of
the
increase
in
the
availability
of
human
resources.
Der
Rat
unterstreicht
die
Notwendigkeit
der
Verstärkung
der
Humanressourcen.
EUbookshop v2
Advances
in
the
social
services
are
almost
entirely
dependent
on
the
availability
of
adequate
public
resources.
Fortschritte
bei
den
Sozialleistungen
hängen
fast
gänzlich
von
ausreichenden
öffentlichen
Mitteln
ab.
EUbookshop v2
This
is
because,
with
the
availability
of
Community
resources,
continuation
of
the
budgetary
consolidation
process
would
be
welcome
and
feasible.
Wegen
des
Beitrags
der
Gemeinschaftsmittel
wäre
eine
Fortführung
der
Haushaltskonsolidierung
erwünscht
und
möglich.
EUbookshop v2
A
critical
factor
for
a
successful
integration
process
is
the
availability
of
resources.
Ein
entscheidenderFaktor
für
einen
erfolgreichen
tntegrationsprozessist
die
Verfügbarkeit
der
Mittel.
EUbookshop v2
These
were
followed
closely
by
availability
of
implementation
resources
and
speed
of
implementation.
Gefolgt
von
der
Möglichkeit,
Ressourcen
zu
implementieren
und
die
Geschwindigkeit
der
Implementation.
ParaCrawl v7.1
You
can
plan
availability
of
products
and
resources.
Die
Verfügbarkeit
von
Ware
und
Ressourcen
ist
für
Sie
planbar.
ParaCrawl v7.1
Enables
to
operate
the
openQRM
cloud
including
the
high-availability
of
the
provided
resources.
Ermöglicht
den
Betrieb
der
openQRM
Cloud
inklusive
Hochverfügbarkeit
der
bereitgestellten
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
the
required
resources
is
checked:
Es
wird
die
Verfügbarkeit
der
benötigten
Ressourcen
geprüft:
EuroPat v2
The
variety
of
Hoos
IT
services
ensures
cost-effectiveness,
user-friendliness,
high
availability,
and
conservation
of
resources.
Vielfältige
Hoos
IT-Services
sichern
Kosteneffizienz,
Anwenderfreundlichkeit,
hohe
Verfügbarkeit
und
Ressourcenschonung.
CCAligned v1
During
this
process,
proALPHA
compares
the
availability
of
the
resources
that
are
stored
in
the
system.
Damit
gleicht
proALPHA
die
Verfügbarkeit
der
im
System
hinterlegten
Ressourcen
zuverlässig
ab.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
adds
an
additional
element
of
uncertainty
to
the
availability
of
water
resources.
Der
Klimawandel
ist
ein
zusätzliches
Element
bei
der
Unsicherheit
der
Verfügbarkeit
von
Wasserressourcen.
ParaCrawl v7.1
Growing
relevance
of
lithium-ion
batteries
causes
the
pressure
on
the
availability
of
certain
resources
to
increase.
Mit
wachsender
Bedeutung
von
Lithium-Ionen-Batterien
wächst
der
Druck
auf
die
Verfügbarkeit
bestimmter
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
resources
influences
the
development
processes
and
the
way
of
living
in
North
and
South.
Die
Verfügbarkeit
der
Rohstoffe
prägt
Entwicklungsprozesse
und
Lebensweisen
in
Nord
und
Süd.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
shorter
loading
times
and
better
availability
of
the
server
resources.
Dies
führt
zu
kürzeren
Ladezeiten
und
besserer
Verfügbarkeit
der
Serverressourcen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
climate
change
has
an
impact
on
the
availability
of
water
resources.
Auch
auf
die
Verfügbarkeit
der
Ressource
Wasser
hat
der
Klimawandel
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
programme
will
depend
on
the
availability
of
resources
and
expertise.
Der
Erfolg
des
Programms
wird
von
der
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
Mittel
und
des
benötigten
Know-hows
abhängen.
Europarl v8
Odontoblasts
increase
in
size,
eliminating
the
availability
of
any
extracellular
resources
to
contribute
to
an
organic
matrix
for
mineralization.
Die
Odontoblasten
werden
so
groß,
dass
keine
extrazellulären
Ressourcen
zu
einer
organischen
Matrix
beitragen
können.
Wikipedia v1.0