Translation of "Available at" in German
As
already
explained,
liquidity
reserves
were
no
longer
available
at
that
time.
Liquiditätsreserven
waren
zu
dem
Zeitpunkt
wie
bereits
erläutert
nicht
mehr
vorhanden.
DGT v2019
The
information
available
at
present
gives
the
possibility
to
reduce
the
protection
measures
to
a
specific
region.
Die
derzeit
vorliegenden
Informationen
rechtfertigen
die
Begrenzung
der
Schutzmaßnahmen
auf
eine
bestimmte
Region.
DGT v2019
The
results
will
probably
be
available
at
the
end
of
the
year.
Die
Ergebnisse
werden
wahrscheinlich
Ende
dieses
Jahres
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
The
text
of
the
amendments
would
therefore
be
available
tomorrow
morning
at
9
a.m.
Der
Text
der
Änderungsanträge
stünde
dann
morgen
vormittag
um
9.00
Uhr
zur
Verfügung.
Europarl v8
These
trainsets
must
have
the
interoperable
emergency
coupling
available
for
use
at
the
ends.
An
den
Enden
dieser
Zugeinheiten
muss
die
interoperable
Notkupplung
verfügbar
sein.
DGT v2019
The
information
available
at
present
gives
the
possibility
to
reduce
the
protection
measures
to
specific
regions.
Die
derzeit
vorliegenden
Informationen
rechtfertigen
eine
Begrenzung
der
Schutzmaßnahmen
auf
bestimmte
Regionen.
DGT v2019
At
present
only
a
draft
report
is
available
for
discussions
at
the
technical
level.
Zurzeit
ist
für
fachspezifische
Erörterungen
lediglich
ein
Berichtsentwurf
verfügbar.
DGT v2019
This
additional
information
must,
moreover,
be
made
available
at
marginal
cost.
Und
die
sonstigen
Informationen
müssen
zu
geringfügigen
Kosten
zugänglich
gemacht
werden.
Europarl v8
The
financing
must
also
be
available
at
a
regional
level.
Die
Finanzierung
muss
auch
auf
regionaler
Ebene
verfügbar
sein.
Europarl v8
That
analysis
will
be
available
at
the
beginning
of
2006.
Diese
Analyse
wird
Anfang
2006
vorliegen.
Europarl v8
The
results
of
the
study
will
be
available
at
the
beginning
of
2003.
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
Anfang
2003
vorliegen.
Europarl v8
Yet
alcohol
is
widely
available
at
affordable
prices
everywhere
in
Europe.
Dennoch
ist
Alkohol
weit
verbreitet
und
überall
in
Europa
zu
erschwinglichen
Preisen
erhältlich.
Europarl v8
This
ensures
that
support
is
swiftly
available
at
favourable
conditions.
Somit
wird
die
Unterstützung
rasch
und
zu
günstigen
Bedingungen
zur
Verfügung
stehen.
ELRC_3382 v1
Higher
education
is
available
at
certain
secondary
schools.
Einige
Sekundarschulen
bieten
ebenfalls
Hochschulstudiengänge
an.
ELRA-W0201 v1