Translation of "Available for" in German
In
any
case,
special
resources
are
available
for
this
from
the
Commission.
Auf
jeden
Fall
stehen
von
der
Kommission
dafür
besondere
Ressourcen
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
whole
interpretation
has
been
made
available
for
your
inspection.
Die
ganze
Auslegung
wurde
Ihnen
zur
Kontrolle
zugänglich
gemacht.
Europarl v8
Support
will
still
be
available
for
these
groups.
Für
diese
Gruppen
wird
dennoch
Unterstützung
möglich
sein.
Europarl v8
PL:
While
other
types
of
legal
form
are
available
for
EU
lawyers,
foreign
lawyers
only
have
access
to
the
legal
forms
of
registered
partnership
and
limited
partnership.
Dies
gilt
nur
für
Steuerberater,
die
nicht
Mitglied
der
österreichischen
Berufsorganisation
sind.
DGT v2019
The
country
specific
allocations
shall
be
made
available
for
the
following
priority
sectors:
Die
länderspezifischen
Mittelzuweisungen
werden
für
folgende
Schwerpunktbereiche
bereitgestellt:
DGT v2019
Adequate
financial
resources
should
be
available
for
organising
official
controls.
Für
die
Durchführung
amtlicher
Kontrollen
sollten
ausreichende
Finanzmittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
keep
available
for
the
Member
States
the
data
transmitted
by
them.
Die
Kommission
hält
die
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelten
Angaben
zu
deren
Verfügung.
DGT v2019
A
quantity
of
17
tonnes
should
therefore
be
deducted
from
the
quantity
available
for
2006.
Daher
sind
von
der
für
2006
zur
Verfügung
stehenden
Menge
17
Tonnen
abzuziehen.
DGT v2019
We
must
increase
the
funds
available
for
these
micro-credit
support
structures.
Wir
müssen
die
für
diese
Kleinstkredit-Unterstützungsstrukturen
verfügbaren
Mittel
erhöhen.
Europarl v8
This
budget
will
make
EUR
141
billion
available
for
next
year.
Dieser
Haushaltsplan
wird
für
das
nächste
Jahr
141
Mrd.
EUR
zur
Verfügung
stellen.
Europarl v8
The
Structural
Funds
are
not
available
for
immediate
emergency
measures.
Die
Strukturfonds
stehen
für
unmittelbare
Nothilfemaßnahmen
nicht
zur
Verfügung.
Europarl v8
Perhaps
you
are
available
for
the
job?
Vielleicht
stehen
Sie
für
die
Aufgabe
zur
Verfügung?
Europarl v8
The
annual
budget
available
for
the
EGF
is
EUR
500
million.
Das
für
den
EGF
verfügbare
jährliche
Budget
beläuft
sich
auf
500
Mio.
EUR.
Europarl v8