Translation of "Available for sale" in German

The main investment products are loans, available-for-sale equity investments and financial guarantees.
Die wichtigsten Finanzierungsprodukte sind Darlehen, zur Veräußerung verfügbare Kapitalbeteiligungen und Finanzgarantien.
EUbookshop v2

The window panels are available for sale to tourists.
Die Gehäuse werden an Touristen verkauft.
WikiMatrix v1

Dividends relating to available-for-sale financial assets are recognised when received.
Dividenden aus zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen werden zum Zeitpunkt ihres Eingangs erfolgswirksam erfasst.
EUbookshop v2

The main components of available-for-sale equity financial assets are as follows:
Die zur Veräußerung verfügbaren Finanzanlagen umfassen folgende Hauptkomponenten:
EUbookshop v2

Since February 2009, the DVD is also available for sale in USA.
Ab Dezember 2011 wird das Smartphone auch in den USA verkauft.
WikiMatrix v1