Translation of "Available means" in German
Each
State
Party
shall
take
such
measures
as
may
be
necessary,
within
available
means:
Jeder
Vertragsstaat
trifft
im
Rahmen
der
verfügbaren
Mittel
die
erforderlichen
Maßnahmen,
DGT v2019
In
Italy
a
Prime
Minister
is
attempting
to
intimidate
the
opposition
press
by
every
means
available.
In
Italien
versucht
ein
Premierminister
die
oppositionelle
Presse
durch
jedes
erdenkliche
Mittel
einzuschüchtern.
Europarl v8
The
available
technological
means
constitute
a
significant
challenge
to
respect
for
individual
privacy.
Die
verfügbaren
technologischen
Mittel
stellen
die
Achtung
der
Privatsphäre
stark
auf
die
Probe.
Europarl v8
This
gap
must
be
narrowed
by
all
the
means
available
to
us.
Diese
Grenze
sollte
mit
allen
Mitteln
herabgesetzt
werden.
Europarl v8
In
this
connection,
we
must
investigate
the
means
available
to
us.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
wir
prüfen,
welche
Mittel
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Where
possible,
documents
shall
be
made
available
through
electronic
means.
Die
Dokumente
werden,
soweit
möglich,
in
elektronischer
Form
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
All
available
means
are
being
deployed
right
across
the
pillars.
Alle
verfügbaren
Mittel
wurden
durch
alle
Pfeiler
hindurch
eingesetzt.
Europarl v8
We
should
promote
that
by
any
and
all
available
means.
Daher
sollten
wir
die
Mehrsprachigkeit
mit
allen
erdenklichen
Mitteln
fördern.
Europarl v8
People
smuggling
and
trafficking
in
human
beings
must
therefore
be
combated
by
every
means
available
under
the
rule
of
law.
Deshalb
muss
der
Menschenhandel
mit
allen
Mitteln
des
Rechtsstaates
bekämpft
werden.
Europarl v8
The
funds
come
from
all
remaining
available
means
in
this
year's
budget.
Für
die
Finanzierung
werden
alle
verfügbaren
Mittel
aus
dem
diesjährigen
Haushalt
mobilisiert.
ELRC_2923 v1
The
ambition
far
outstrips
the
means
available.
Der
Ehrgeiz
steht
in
keinem
Verhältnis
zu
den
zur
Verfügung
gestellten
Mitteln.
TildeMODEL v2018
Monitoring
results
and
associated
reports
should
also
be
made
available
by
electronic
means.
Auch
die
Überwachungsergebnisse
und
die
entsprechenden
Berichte
sollten
elektronisch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
scale
of
the
challenge
is
immense,
and
the
means
available
are
limited.
Die
Herausforderung
ist
gewaltig,
und
die
verfügbaren
Mittel
sind
begrenzt.
TildeMODEL v2018