Translation of "Available on call" in German
Our
standard
products
(see
attached
pdf
file)
are
available
on
short
call.
Unsere
Standardprodukte
(anbei
im
pdf-Format)
sind
immer
kurzfristig
verfügbar.
CCAligned v1
We
are
flexible,
available
on
call
and
always
on
tine.
Wir
sind
flexibel
und
auf
Abruf
verfügbar
und
stets
pünktlich.
CCAligned v1
A
shower
chair
is
available
on
call.
Ein
Duschstuhl
ist
auf
Anfrage
kostenlos
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Ranked
mode
is
available
on
every
Call
of
Duty
4
game
server.
Der
Ranked
Modus
ist
auf
jedem
Call
of
Duty
4
Gameserver
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
shuttle
bus
will
be
available
on
call
(only
Saturday)
Es
wird
ein
Shuttlebus
auf
Abruf
zur
Verfügung
stehen
(nur
Samstags)
CCAligned v1
Access
to
this
system
is
available
on
the
respective
call
page.
Den
Zugang
zu
diesem
System
erhalten
Sie
über
die
jeweilige
Ausschreibungsseite.
ParaCrawl v7.1
Ski
instructors
are
available
on
call.
Skilehrer
stehen
auf
Abruf
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Available
bandwidth
on
the
call
may
also
affect
the
actual
resolution.
Die
verfügbare
Bandbreite
für
den
Anruf
kann
die
tatsächliche
Auflösung
ebenfalls
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Ambulances
of
the
city
of
Kiel
available
on
call.
Krankenwagen
der
Stadt
Kiel
auf
Anruf
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
several
countries,
local
technicians
specially
trained
by
Starlinger
are
available
on
call.
In
einigen
Ländern
stehen
auch
von
uns
ausgebildete
lokale
Service-Techniker
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Various
sets
of
detailed
information
are
available
on
the
Care
Call
System
as
detailed
below.
Verschiedene
Broschüren
mit
detaillierter
Information
sind
über
das
Care
Call
System
erhältlich
wie
unten
aufgeführt.
CCAligned v1
We
are
available
on
call
or
we
can
set
up
a
regular
schedule
to
suit
your
needs.
Wir
sind
auf
Abruf
zur
Verfügung
oder
können
wir
einen
Zeitplan,
um
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
these
tools
that
worked
in
these
42
pilot
cases
can
be
consolidated
in
standard
processes
in
a
BPO
kind
of
environment,
and
made
available
on
web,
call-center
and
franchise
physical
offices,
for
a
fee,
to
serve
anyone
confronted
with
a
demand
for
a
bribe.
Ich
glaube
diese
Mittel,
die
in
diesen
42
Fällen
funktionierten,
können
in
Standardprozessen
in
einem
Umfeld
wie
BPO
definiert
werden,
und
über
das
Internet,
Call-Center
und
Franchise-Büros
gegen
Gebühr
verteilt
werden,
um
jedem
zu
dienen
mit
Bestechungsforderungen
ausgesetzt
ist.
TED2020 v1
With
respect
to
the
allocation
of
multimedia
contents:
Multimedia
contents
from
the
contents
database
M
are
made
available
on
a
call
3
to
the
user
identified
accordingly
to
an
identification
code.
Zur
Zuordnung
von
Multimedia-Inhalten:
Dem
gemäss
einem
Identifikations-Code
identifizierten
Benutzer
werden
in
einem
Abruf
3
Multimedia-Inhalte
aus
der
Inhalte-Datenbank
M
bereitgestellt.
EuroPat v2
Panattoni
has
a
great
deal
of
experience
in
revitalizing
brownfield
sites
and
is
increasingly
counting
on
speculative
development
at
attractive
locations
in
order
to
be
able
to
meet
the
high
demand
for
logistics
sites
available
on
short
call.
Panattoni
verfügt
über
viel
Erfahrung
in
der
Revitalisierung
von
Brachflächen
und
setzt
verstärkt
auf
spekulative
Entwicklungen
an
attraktiven
Standorten,
um
die
hohe
Nachfrage
nach
kurzfristig
verfügbaren
Logistikflächen
bedienen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Our
on-site
service
is
available
on
call
or
we
are
permanently
with
the
required
specialists
at
our
customers.
Unser
Vor-Ort-Service
ist
auf
Abruf
verfügbar
bzw.
sind
wir
permanent
mit
den
benötigten
Spezialisten
bei
unseren
Kunden.
CCAligned v1