Translation of "Available on request" in German

This manual is available on request from Eurostat, although only in English.
Dieses Handbuch kann bei Eurostat angefordert werden, jedoch nur in englischer Sprache.
DGT v2019
It should be available on request but should not be actively disseminated.
Sie sollte auf Ersuchen zugänglich sein, aber nicht aktiv verteilt werden.
Europarl v8
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below .
Druckfassungen können bei der EZB unter der unten genannten Anschrift angefordert werden .
ECB v1
It is available on request in all official EU languages.
Er ist in allen EU- Amtssprachen erhältlich.
EMEA v3
However, the information shall be available on request in the framework of a control operation.
Für Kontrollvorgänge allerdings sind die Angaben auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
JRC-Acquis v3.0
The evaluation reports shall be available on request to the Member States.
Die Bewertungsberichte werden den Mitgliedstaaten auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
JRC-Acquis v3.0
The list of these European experts is available for examination on request at the EMEA offices.
Die Liste dieser europäischen Sachverständigen ist auf Anfrage bei der EMEA erhältlich.
ELRC_2682 v1
The list of these experts is available for examination on request at the EMEA offices.
Die Liste dieser europäischen Sachverständigen ist auf Anfrage bei den EMEA-Büros erhältlich.
ELRC_2682 v1
It shall also make available, on request, all additional relevant information.
Sie stellt ferner auf Anfrage alle einschlägigen zusätzlichen Informationen zur Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
All relevant documents shall be made available on request to interested parties.
Alle einschlägigen Unterlagen werden interessierten Parteien auf Anfrage zugänglich gemacht.
JRC-Acquis v3.0
The tariff shall be made available to passengers on request.
Der Tarif wird den Fluggästen auf Anfrage mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
The full report is available on request at [email protected].
Der vollständige Bericht ist auf Anfrage erhältlich bei : [email protected].
TildeMODEL v2018
Those files shall be made available to ESMA on request.
Diese Daten werden der ESMA auf Anfrage zur Verfügung gestellt.
DGT v2019
The listed documents are held by the Administrative Department and are available on request.
Die oben genannten Unterlagen sind bei der Behörde hinterlegt und auf Anfrage erhältlich.
DGT v2019
The listed documents are held by the administrative department and are available on request.
Die oben genannten Unterlagen sind bei der Behörde hinterlegt und auf Anfrage erhältlich.
DGT v2019
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below.
Druckfassungen können bei der EZB unter der unten genannten Anschrift angefordert werden.
TildeMODEL v2018
Information shall also be made available on request to those affected by any disruption.
Auf Anfrage werden Informationen auch den von einer Unterbrechung Betroffenen zur Verfügung gestellt.
TildeMODEL v2018
Most of the Commission’s products are freely available for reproduction on request.
Die meisten Veröffentlichungen der Kommission werden auf Anfrage kostenlos zur Vervielfältigung bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Competent authorities shall make available on request:
Die zuständigen Behörden stellen auf Anfrage zur Verfügung:
TildeMODEL v2018
Competent authorities shall make available, on request:
Die zuständigen Behörden stellen auf Anfrage zur Verfügung:
TildeMODEL v2018

Related phrases

are available on request references are available upon request availability request references available upon request
references available on request are available upon request avail available on request
available upon request references are available on request