Translation of "Available to the general public" in German

The report shall be made available to the general public.
Der Bericht wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
TildeMODEL v2018
The only alternative means of access to the summit available to the general public are pedestrian paths.
Für die Allgemeinheit ist der Gipfel ansonsten nur über Fußgängerwege zu erreichen.
TildeMODEL v2018
This information will be made available to the general public on the EUROPA server.
Diese Informationen werden der breiten Öffentlichkeit über den Server EUROPA zugänglich gemacht.
TildeMODEL v2018
Information shall be made available to the general public and workers.
Die Öffentlichkeit und die Arbeitskräfte müssen informiert werden.
TildeMODEL v2018
A detailed online directory of Commission services is available to the general public for the first time;
Der breiten Öffentlichkeit steht erstmals ein detailliertes Online-Verzeichnis der Kommissionsdienststellen zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
Since 1975 it has provided housing available to the general public.
Seit 1975 macht der Verein die Anlage der Öffentlichkeit zugänglich.
WikiMatrix v1
The data in three of these data bank systems are currently available to the general public.
Die Daten von drei dieser Datenbank­systeme sind derzeit öffentlich zugänglich.
EUbookshop v2
Rates are to be made available to the general public on request.
Die Raten werden der Öffentlichkeit auf Anfrage mitgeteilt.
EUbookshop v2
A customs Internet site in French and Arabic is available to the general public.
Der Öffentlichkeit steht eine Zollwebsite auf Französisch und Arabisch zur Verfügung.
TildeMODEL v2018
Bluetens is available to the general public since the fall of 2015.
Seit Herbst 2015 ist Bluetens für die breite Öffentlichkeit verfügbar.
CCAligned v1
And now I am making this available to the general public.
Und nun möchte ich diese der Allgemeinheit zugänglich machen.
ParaCrawl v7.1
The information on this website is made available to the general public.
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1
The Declaration of Conformity was made permanently available to the general public on the company's website.
Die Entsprechenserklärung wurde der Öffentlichkeit auf der Internetseite der Gesellschaft dauerhaft zugänglich gemacht.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to use any NTP server that is available to the general public on the Internet.
Es ist ferner möglich, einen öffentlich zugänglichen NTP-Server im Internet zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
A large volume of the information from the IZW is also available to the general public.
Eine Vielzahl von Informationsangeboten des IZW stehen auch der Öffentlichkeit zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The results of this work are now partially available to the general public.
Die Ergebnisse dieser Arbeiten stehen nun teilweise öffentlich zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Removes the MapQuest map styles because these are no longer available to the general public.
Entfernt die MapQuest Kartenstile weil diese der Öffentlichkeit nicht länger zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
Many times, people will make their phone numbers available to the general public.
Oft stellen die Leute ihre Telefon Nummern öffentlich zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases