Translation of "Avails itself" in German
Olocco
avails
itself
of
the
very
latest
highly
advanced
technology
in
the
design
and
production
of
its
components.
Olocco
verwendet
die
neueste
Technologie
in
der
Entwicklung
und
Produktion
der
hochentwickelten
Komponenten.
CCAligned v1
Treatment
holder
is
the
hotel
Casa
del
Pellegrino
which
avails
itself
of
responsibles.
Personalangabensbehandlungseigentümer
ist
den
hotel
Casa
del
Pellegrino,
der
sich
von
Verantwortlichen
bedient.
ParaCrawl v7.1
Handtmann
avails
itself
of
innovative
means,
especially
in
the
technology
sector.
Speziell
im
Technologiesektor
bedient
sich
Handtmann
innovativer
Mittel.
ParaCrawl v7.1
The
PPx
therapy
of
AESTHERA
avails
itself
of
an
equally
innovative
as
intelligent
system.
Die
PPx-Therapie
von
AESTHERA
bedient
sich
eines
gleichermaÃ
en
innovativen
wie
intelligenten
Systems.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this
important
exchange
of
data
WiriTec
avails
itself
of
modern
tools:
the
so-called
Web
services.
Um
diesen
wichtigen
Datenaustausch
zu
gewährleisten
verwendet
die
WiriTec
die
modernen
Möglichkeiten
die
sogenannte
Webservices
bieten.
CCAligned v1
With
significant
support
from
our
departmental
and
divisional
heads,
it
avails
itself
of
the
specialist
knowledge
of
the
employees.
Mit
maßgeblicher
Unterstützung
der
Abteilungs-
und
Referatsleiter-/innen
bedient
sie
sich
des
Fachwissens
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
An
air
navigation
service
provider
which
avails
itself
of
services
of
another
air
navigation
service
provider
shall
ensure
that
the
agreements
cover
the
allocation
of
liability
between
them.
Bedient
sich
die
Flugsicherungsorganisation
der
Dienste
einer
anderen
Flugsicherungsorganisation,
hat
sie
sicherzustellen,
dass
die
Vereinbarungen
auch
die
Aufteilung
der
Haftung
untereinander
regeln.
DGT v2019
Where
the
Committee
avails
itself
of
this
option,
the
time
limit
laid
down
in
Article
28
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
requested
has
been
provided.
Macht
der
Ausschuß
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
wird
die
in
Artikel
28
festgelegte
Frist
unterbrochen,
bis
die
angeforderten
zusätzlichen
Angaben
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
Committee
avails
itself
of
this
opinion,
the
time
limit
laid
down
in
Article
6
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
requested
has
been
provided.
Macht
der
Ausschuß
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
wird
die
in
Artikel
6
festgelegte
Frist
unterbrochen,
bis
die
angeforderten
zusätzlichen
Angaben
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
said
Committee
avails
itself
of
this
option,
the
time-limit
laid
down
in
Article
6(3),
first
subparagraph,
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
requested
has
been
provided.
Macht
der
genannte
Ausschuss
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
wird
die
in
Artikel
6
Absatz
3
Unterabsatz
1
festgelegte
Frist
unterbrochen,
bis
die
angeforderten
zusätzlichen
Informationen
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
If
it
avails
itself
of
this
option
the
guarantee
must
reach,
by
reference
to
the
amounts
laid
down
in
that
Article:
Falls
sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch
macht,
müssen
die
Deckungssummen
im
Verhältnis
zu
den
in
dem
genannten
Artikel
vorgesehenen
Beträgen
folgende
Prozentsätze
erreichen:
JRC-Acquis v3.0
Where
the
competent
authority
avails
itself
of
this
option,
the
time
limits
laid
down
in
Article
17
shall
be
suspended
until
such
time
as
the
supplementary
information
required
has
been
provided.
Macht
die
zuständige
Behörde
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
werden
die
in
Artikel
17
vorgesehenen
Fristen
bis
zur
Übermittlung
der
benötigten
zusätzlichen
Angaben
gehemmt.
JRC-Acquis v3.0
Where
an
intervention
agency
avails
itself
of
this
option,
it
shall
inform
the
Commission
and
the
other
intervention
agencies
at
least
10
days
in
advance.
Macht
eine
Interventionsstelle
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
unterrichtet
sie
die
Kommission
und
die
anderen
Interventionsstellen
mindestens
zehn
Tage
vorher.
JRC-Acquis v3.0