Translation of "Avalanche-like" in German

The avalanche-like current rise is continuously monitored by the current sensor 14.
Der lawinenartige Stromanstieg kann ständig durch die Strommeßstelle 14 überwacht werden.
EuroPat v2
These hit onto neighbouring atoms and thus that avalanche-like increasing processes comes up.
Diese treffen auf benachbarte Atome und damit kommt das lawinenartige Anwachsen zustande.
ParaCrawl v7.1
Voltage gated sodium channels react to this voltage change by opening up and triggering an avalanche-like reaction.
Bestimmte Natriumkanäle reagieren auf diese Spannungsveränderung, öffnen sich und lösen dadurch eine lawinenartige Reaktion aus.
ParaCrawl v7.1
The outside shells break inward, avalanche-like implosion comes up.
Die äußeren Schalen brechen nach innen ein, es findet eine lawinenartig anschwellende Implosion statt.
ParaCrawl v7.1
They may break through, and an avalanche-like rising current may cause an irreversible damage of the device.
Diese können durchbrechen, und ein lawinenartig ansteigender Strom kann eine irreversible Schädigung des Bauelements herbeiführen.
EuroPat v2
If the layer of product becomes too thick, an avalanche-like break-off could block the outlet or overload the following machines.
Zu dicke Produktschichten können sich lawinenartig lösen und den Auslauf verstopfen oder die nachfolgenden Maschinen überlasten.
ParaCrawl v7.1
In this kind of control, a single elevation or reduction of the exhaust air temperature would have to result in an avalanche-like increase or reduction of the DC voltage UA on account of the increase or reduction of the DC voltage UA and the correspondingly increased or reduced heat yield of the ozonizer.
Bei dieser Art der Regelung müßte eine einmalige Erhöhung bzw. Verminderung der Ablufttemperatur wegen der damit verbuudenen Vergrößerung bzw. Verkleinerung der Gleichspannung V A und der entsprechend vergrößerten oder verkleinerten Wärmeabgabe des Ozonisators eigentlich ein lawinenartiges Anwachsen oder Absinken der Gleichspannung U A zur Folge haben.
EuroPat v2
If the secondary electron emission factor is greater than 1, an avalanche-like increase in the number of electrons, a so-called multiplicator discharge, may occur, leading sometimes to an undesirable total reflection of the microwave signal to be transmitted.
Wenn nämlich der Sekundäremissionsfaktor größer als 1 ist, kann ein lawinenartiges Anwachsen der Anzahl der Elektronen, eine sogenannte Multipaktor-Entladung, eintreten, was unter Umständen zu einer unerwünschten Totalreflexion der zu übertragenden Mikrowellenleistung führt.
EuroPat v2
Due to amplification and feedback effects, the base current effects an avalanche-like rise in the anode current and a triggering of the thyristor.
Durch Verstärkungs- und Rückkopplungseffekte bewirkt der Basisstrom ein lawinenartiges Ansteigen des Anodenstromes und ein Zünden des Thyristors.
EuroPat v2
This current increases in avalanche-like fashion and in a known manner initiates the firing of the auxiliary thyristor and therefore of the entire thyristor.
Dieser Strom erhöht sich lawinenartig und leitet auf bekannte Weise die Zündung des Hilfsthyristors und damit des ganzen Thyristors ein.
EuroPat v2
In such a case, an avalanche-like frequency of disruptive discharges can either occur sooner, or can possibly be reduced by burnout of the location of the error.
In einem solchen Fall kann beispielsweise eine lawinenartige Häufigkeit von Durchschlägen entweder früher auftreten oder gegebenenfalls durch ein Ausbrennen des Fehlerortes vermindert sein.
EuroPat v2
Similar to the introduction of "HTML" twenty years ago and the avalanche-like spread of the social web / Web2.0, we are now once again faced with a turning point of the Internet.
Ähnlich wie bei der Einführung von "HTML" vor 20 Jahren und der lawinenartigen Verbreitung des Social Web / Web 2.0 stehen wir heute wieder an einem Wendepunkt des Internet.
ParaCrawl v7.1
Superradiance means here that extremely intense light is produced in a novel avalanche-like, short process without needing any mirrors as resonators – unlike, for example, free electron lasers.
Superradianz bedeutet vereinfacht ausgedrückt, dass äußerst intensives Licht in einem lawinenartig kurzen Prozess entsteht, ohne dass dabei – wie etwa bei einem Freie-Elektronen-Laser – Spiegel als Resonatoren benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
And this is where Tretjakov's argument on the function of producers migrates to the other side where an avalanche-like metamorphosis of consumers into producers is to be effected:
Und an dieser Stelle bewegt sich das Argument Tretjakovs von der Funktion der ProduzentInnen auf die andere Seite, wo eine möglichst lawinenartige Metamorphose von KonsumentInnen in ProduzentInnen ausgelöst werden soll:
ParaCrawl v7.1
As a result, most of the charge carriers impinge on the gate region 20, 22 before they cause an avalanche-like impact ionization.
Dadurch treffen die meisten Ladungsträger auf den Gatebereich 20, 22 auf, bevor sie eine lawinenartige Stoßionisation verursachen.
EuroPat v2
Whereas a pure thrombin inhibitor cannot prevent the avalanche-like thrombin production by the clot-bound factor Xa-containing prothrombinase complex and the inhibitory effect can thus be overcompensated in a highly stimulated coagulation by the large amount of thrombin produced, pure factor Xa inhibitors are not capable of inhibiting the thrombin activity already present.
Während ein reiner Thrombin-Inhibitor die lawinenartige Thrombinproduktion durch den Gerinnsel-gebundenen Faktor Xa-enthaltenen Prothrombinase-Komplex nicht verhindern kann und der inhibitorische Effekt damit bei einer stark stimulierten Koagulation von der großen Menge produziertem Thrombin überkompensiert werden kann, können reine Faktor Xa-Inhibitoren die schon vorhandene Thrombin-Aktivität nicht hemmen.
EuroPat v2
In optoelectronics, the term “single photon avalanche diode” (SPAD), which sometimes is also designated as a Geiger mode avalanche photodiode or G-APD, is used for a class of solid-state photodetectors which are based on a reverse-biased pn junction in which a single charge carrier generated by a photon can possibly initiate an avalanche-like current on account of an impact ionization mechanism.
In der Optoelektronik wird der Begriff "single photon avalanche diode" (SPAD), welcher manchmal auch als Einzelphotonenlawinendiode, Geiger-Modus-Lawinenfotodiode oder G-APD bezeichnet wird, für eine Klasse von Festkörperfotodetektoren verwendet, die auf einem in Rückwärtsrichtung vorgespannten pn-Übergang beruhen, in dem möglicherweise ein einzelner, durch ein Photon generierter Ladungsträger aufgrund eines Stoßionisationsmechanismus einen lawinenartigen Strom auslösen kann.
EuroPat v2
An avalanche-like multiplication of the free electrons and with it an intense sparking over by secondary electrons over the ceramic surface is thereby prevented.
Dadurch wird eine lawinenartige Vervielfachung der freien Elektronen und damit ein heftiger Überschlag durch Sekundärelektronen über die Keramikoberfläche verhindert.
EuroPat v2
The further processing of the respective data is stopped and an avalanche-like spreading of the error is prevented.
Die weitere Verarbeitung der jeweiligen Daten wird unterbunden und es wird eine lawinenartige Ausbreitung des Fehlers verhindert.
EuroPat v2

Related phrases