Translation of "Avant-garde film" in German
It's
Zhang
Ziyi's
first
appearance
in
such
an
avant-garde
film.
Dies
war
Zhang
Yimous
erster
Film
in
diesem
Genre.
WikiMatrix v1
He
also
works
as
curator
in
the
field
of
avant-garde
film.
Er
ist
außerdem
als
Kurator
im
Bereich
Avantgardefilm
tätig.
ParaCrawl v7.1
Klaus
Wyborny
is
among
the
highest-profile
exponents
of
international
avant-garde
film.
Klaus
Wyborny
gehört
zu
den
profiliertesten
Vertretern
des
internationalen
Avantgardefilms.
ParaCrawl v7.1
Ken
Jacobs
is
an
essential
figure
in
the
history
of
American
avant-garde
film.
Ken
Jacobs
ist
eine
der
Schlüsselfiguren
in
der
Geschichte
des
amerikanischen
Avantgardefilms.
ParaCrawl v7.1
Joyce
Wieland
is
likely
the
North
American
woman
whose
work
is
most
often
mentioned
in
passing
in
avant-garde
film
historiography.
Die
Arbeit
der
nordamerikanischen
Filmemacherin
Joyce
Wieland
wird
in
avantgardistischen
Filmhistoriographien
meist
nur
am
Rande
erwähnt.
ParaCrawl v7.1
The
wiki
is
to
provide
information
on
themes
from
the
fields
of
experimental
and
avant-garde
film
and
video
art.
Das
Wiki
soll
über
Themen
aus
den
Bereichen
Experimentalfilm,
Avantgardefilm
und
Videokunst
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
project
resulted
in
several
book
publications
on
European
cinema
and
film
history,
such
as
a
study
on
the
relationship
between
Hollywood
and
Europe
("European
Cinema
-
Face
to
Face
with
Hollywood"),
on
Contemporary
Cinephilia
("Cinephilia
-
Movies,
Love
and
Memory"),
on
the
European
film
avant-garde
and
film
society
movement
("Moving
Forward
Looking
Back"),
on
Lars
von
Trier’s
cinema
as
gaming
prototype
("Playing
the
Waves")
and
the
European
Film
Festival
circuit
("Film
Festivals
-
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia").
Von
2000–2005
leitete
er
in
Amsterdam
ein
internationales
Forschungsprojekt
zu
„Cinema
Europe“,
aus
dem
mehrere
Buch-Publikationen
zum
Europäischen
Film
entstanden
sind,
so
Studien
zum
Verhältnis
Europa-Hollywood
("European
Cinema
–
Face
to
Face
with
Hollywood"),
zu
Cinephilia
("Cinephilia
–
Movies,
Love
and
Memory"),
zur
Europäischen
Film-Avantgarde
("Moving
Forward
Looking
Back"),
Lars
von
Trier
("Playing
the
Waves")
und
den
europäischen
Filmfestivals
("Film
Festivals
–
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia").
Wikipedia v1.0
The
film
was
released
without
an
official
director's
credit,
in
line
with
the
principles
of
the
avant-garde
'Dogme
95'
film
movement,
formed
by
Vinterberg
and
fellow
film-makers
Lars
von
Trier,
Kristian
Levring,
and
Søren
Kragh-Jacobsen.
Entsprechend
den
Grundsätzen
der
Avantgarde-Filmbewegung
„Dogma
95“,
die
Vinterberg
mit
seinen
Regiekollegen
Lars
von
Trier,
Kristian
Levring
und
Søren
Kragh-Jacobsen
begründet
hatte,
wurde
im
Vor-
oder
Abspann
dieses
Films
kein
Regisseur
genannt.
TildeMODEL v2018
The
subject
doesn't
even
have
the
merits
of
an
'avant
garde'
film,
but
it
has
all
the
shortcomings.
Das
Projekt
hat
nicht
einmal
den
Wert
eines
avantgardistischen
Films,
auch
wenn
es
all
seine
Defizite
aufweist.
OpenSubtitles v2018
Emigholz’s
first
films,
dating
back
to
the
early
1970s
and
the
context
of
avant-garde
and
Experimental
film,
display
"a
complex
interaction
between
abstract
temporal
compositions
–
or
filmic
movements,
respectively
–
and
selected
urban
and
natural
landscapes"
(Emigholz).
Emigholz’
erste
Filme,
die
Anfang
der
1970er
Jahre
im
Kontext
des
Avantgarde-
und
Experimentalfilms
entstehen,
zeigen
„ein
kompliziertes
Wechselspiel
zwischen
abstrakten
zeitlichen
Kompositionen
–
respektive
filmischen
Bewegungen
–
und
ausgewählten
städtischen
und
natürlichen
Landschaften“
(Emigholz).
WikiMatrix v1
The
project
resulted
in
several
book
publications
on
European
cinema
and
film
history,
such
as
a
study
on
the
relationship
between
Hollywood
and
Europe
(European
Cinema
-
Face
to
Face
with
Hollywood),
on
Contemporary
Cinephilia
(Cinephilia
-
Movies,
Love
and
Memory),
on
the
European
film
avant-garde
and
film
society
movement
(Moving
Forward
Looking
Back),
on
Lars
von
Trier’s
cinema
as
gaming
prototype
(Playing
the
Waves)
and
the
European
Film
Festival
circuit
(Film
Festivals
-
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia).
Von
2000
bis
2005
leitete
er
in
Amsterdam
ein
internationales
Forschungsprojekt
zu
„Cinema
Europe“,
aus
dem
mehrere
Buch-Publikationen
zum
Europäischen
Film
entstanden
sind,
so
Studien
zum
Verhältnis
Europa-Hollywood
(European
Cinema
–
Face
to
Face
with
Hollywood),
zu
Cinephilia
(Cinephilia
–
Movies,
Love
and
Memory),
zur
Europäischen
Film-Avantgarde
(Moving
Forward
Looking
Back),
Lars
von
Trier
(Playing
the
Waves)
und
den
europäischen
Filmfestivals
(Film
Festivals
–
From
European
Geopolitics
to
Global
Cinephilia).
WikiMatrix v1
In
2006,
"Salomé"
became
available
on
DVD
as
a
double
feature
with
the
avant
garde
film
"Lot
in
Sodom"
(1933)
by
James
Sibley
Watson
and
Melville
Webber.
Juli
2003
wurde
"Salome"
zusammen
mit
dem
Avantgardefilm
“Lot
in
Sodom”
(James
Sibley
Watson
und
Melville
Webber,
1933)
auf
DVD
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Since
the
seventies,
he
has
been
directing
as
one
of
the
outstanding
representatives
of
the
U.S.
avant-garde
film.
Seit
den
Siebziger
Jahren
zählt
er
zu
den
herausragenden
Vertretern
des
Avantgardefilms,
wobei
vor
allem
die
Auseinandersetzung
mit
amerikanischen
Landschaften
in
seinem
Werk
breiten
Raum
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Practices
that
used
to
be
the
strict
reserve
of
the
experimental,
avant-garde
and
underground
film
genres
have
been
seized
upon
thanks
to
these
new
technologies,
placed
in
new
commercial
contexts
and
popularized.
Vormals
genremäßig
streng
begrenzte
Praktiken
des
experimentellen,
avantgardistischen
und
Underground-Films
wurden
mit
den
neuen
Techniken
aufgegriffen,
in
neue
Verwertungszusammenhänge
gesetzt
und
popularisiert.
ParaCrawl v7.1