Translation of "Average error" in German
The
average
error
rate
for
the
two
programmes
combined
was
0,3%.
Die
durchschnittliche
Fehlerquote
für
beide
Programme
zusammen
betrug
0,3
%.
TildeMODEL v2018
This
counting
result
is
a
measure
of
the
presently
existing
average
overlap
error.
Dieses
Zählergebnis
ist
ein
Maß
für
den
gerade
vorhandenen
mittleren
Überlappungsfehler.
EuroPat v2
In
addition,
the
average
quadratic
error
of
the
approximation
can
be
determined
and
supplied.
Zusätzlich
kann
noch
der
mittlere
quadratische
Fehler
der
Näherung
ermittelt
und
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
A
correction
may
be
made,
taking
the
average
error
into
account.
Unter
Berücksichtigung
des
mittleren
Fehlers
kann
eine
Korrektur
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
This
process
is
repeated
several
times
and
the
average
cross-validation
error
is
used
as
a
performance
indicator.
Dieser
Vorgang
wird
mehrmals
wiederholt
und
der
mittlere
Kreuzvalidierungsfehler
als
Leistungsindikator
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
average
error
is
0.03
pixel.
Der
mittlere
Fehler
beträgt
0.03
Pixel.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
average
error
of
both
devices
could
be
measured.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
der
mittlere
Fehler
beider
Laser
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
How
to
average
cells
ignoring
error
values
in
Excel?
Wie
durchschnittliche
Zellen
ignorieren
Fehlerwerte
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Thus
the
average
colour
error
per
subpixel
is
smaller.
Damit
ist
der
durchschnittliche
Farb-Fehler
pro
Subpixel
kleiner.
ParaCrawl v7.1
The
average
quantity
error
X
is
determined
by
forming
the
average
over
a
plurality
of
adaptation
correction
values
AK
at
selected
operating
points.
Der
mittlere
Mengenfehler
X
wird
dabei
durch
Mittelwertbildung
über
mehrere
Adaptionskorrekturwerte
AK
an
ausgewählten
Betriebspunkten
bestimmt.
EuroPat v2
In
this
case,
1103
calculates
an
average
Error
Signal
value
which
is
transmitted
within
FSKLdata
to
1.
In
diesem
Fall
berechnet
1103
einen
mittleren
Regeldifferenzwert,
welcher
innerhalb
FSKLdata
zu
1
übertragen
wird.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
use
the
average
polarization
error
in
the
field
as
a
correction
quantity.
Dadurch
ist
es
möglich,
den
mittleren
Polarisationsfehler
im
Feld
als
Korrekturgröße
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
ranges
reflect
the
average
forecast
error
from
previous
periods
and
therefore
differ
between
each
of
the
projected
variables
and
the
projection
horizon
.
Die
Bandbreiten
spiegeln
den
durchschnittlichen
Prognosefehler
aus
früheren
Perioden
wider
und
variieren
daher
zwischen
den
jeweils
projizierten
Variablen
und
dem
Zeithorizont
der
Projektion
.
ECB v1
The
benefits
of
achieving
an
average
residual
error
rate
of
less
than
2%
and
compliance
with
the
provisions
of
the
financial
regulation
are
assessed
as
sufficiently
important
to
justify
the
chosen
management
and
control
measures.
Der
Nutzen,
der
sich
ergibt,
wenn
die
durchschnittliche
Restfehlerquote
unter
2
%
liegt
und
die
in
der
Haushaltsordnung
festgelegten
Finanzhilfe-
und
Vergabeverfahren
eingehalten
werden,
wird
als
ausreichend
groß
betrachtet,
um
die
gewählten
Verwaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
zu
rechtfertigen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
this
combination
of
ex-ante
and
ex-post
controls
as
well
as
desk
checks
and
on-site
audits,
in
the
past
years
the
quantifiable
average
residual
error
rate
was
lower
than
2%.
Dank
dieser
Kombination
aus
Ex-Ante-
und
Ex-Post-Kontrollen
sowie
den
Prüfungen
nach
Aktenlage
und
den
Prüfungen
vor
Ort
lag
die
quantifizierbare
durchschnittliche
Restfehlerquote
in
den
vergangenen
Jahren
unter
2
%.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
combination
of
ex-ante
and
ex-post
controls
as
well
as
desk
checks
and
on-site
audits,
in
the
past
years
the
quantifiable
average
residual
error
rate
was
lower
than
2%,
with
one
exception
for
the
Daphne
programme
in
2009,
where
the
error
rate
rose
slightly
above
2%.
Dank
dieser
Kombination
aus
Ex-ante-
und
Ex-post-Kontrollen
sowie
den
Prüfungen
nach
Aktenlage
und
den
Prüfungen
vor
Ort
lag
die
quantifizierbare
durchschnittliche
Restfehlerquote
unter
2
%
mit
einer
Ausnahme
beim
Programm
Daphne
im
Jahr
2009,
wo
die
Fehlerquote
etwas
mehr
als
2
%
betrug.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
this
combination
of
ex-ante
and
ex-post
controls
as
well
as
desk
checks
and
on-site
audits,
in
the
past
years
the
quantifiable
average
residual
error
rate
was
lower
than
2%,
with
one
exception
for
the
Daphne
programme
in
2009,
where
the
error
rate
rose
slightly
above
2%.
Dank
dieser
Kombination
aus
Ex-ante-
und
Ex-post-Kontrollen
sowie
den
Prüfungen
nach
Aktenlage
und
den
Prüfungen
vor
Ort
lag
die
quantifizierbare
durchschnittliche
Restfehlerquote
unter
2
%
mit
einer
Ausnahme
beim
Programm
Daphne
im
Jahr
2009,
wo
die
Fehlerquote
etwas
mehr
als
2
%
betrug.
TildeMODEL v2018
The
programme's
management
and
control
measures
are
designed
on
the
basis
of
past
experience:
in
the
past
three
years,
the
established
internal
control
system
ensured
an
average
residual
error
rate
of
less
than
2%
as
well
as
compliance
with
the
grant
and
procurement
procedures
laid
down
in
the
financial
regulation.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollmaßnahmen
des
Programms
bauen
auf
früheren
Erfahrungen
auf:
in
den
letzten
drei
Jahren
hat
das
bestehende
interne
Kontrollsystem
für
eine
durchschnittliche
Restfehlerquote
von
weniger
als
2
%
sowie
die
Einhaltung
der
Verfahren
für
Finanzhilfen
und
öffentliche
Auftragsvergabe
gemäß
der
Haushaltsordnung
gesorgt.
TildeMODEL v2018
Ex-post
controls
will
be
carried
out
in
order
to
determine
the
representative
average
error
rate
that
will
remain
despite
of
training,
ex-ante
checks
and
corrections.
Es
werden
Ex-post-Kontrollen
durchgeführt,
um
die
repräsentative
durchschnittliche
Fehlerquote
zu
ermitteln,
die
trotz
Schulungen,
Ex-ante-Prüfungen
und
Korrekturen
bleibt.
TildeMODEL v2018