Translation of "Average fuel economy" in German
I
must
say
that
the
average
fuel
economy
of
our
guests
hardly
arrive
at
those
figures.
Ich
muss
sagen,
dass
der
durchschnittliche
Kraftstoffverbrauch
unserer
Gäste
kaum
zu
diesen
Zahlen
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
progress
is
somewhat
more
decentralized,
though
new
national
policies
have
been
adopted,
including
Corporate
Average
Fuel
Economy
(CAFE)
standards
for
automobiles.
In
den
USA
ist
der
Fortschritt
stärker
dezentralisiert,
obwohl
neue
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
verabschiedet
wurden,
wie
etwa
die
Corporate
Average
Fuel
Economy
(CAFE)-Normen
zur
Regelung
des
Treibstoffverbrauchs
von
Kraftfahrzeugen.
News-Commentary v14
At
the
national
level,
energy
standards
were
spurred,
such
as
the
Corporate
Average
Fuel
Economy
(CAFE)
standards
in
the
United
States.
Auf
nationaler
Ebene
wurden
vermehrt
Energienormen
festgelegt,
zum
Beispiel
der
Corporate
Average
Fuel
Economy
-Standard
(CAFE)
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
its
aggressive
new
looks
for
2019,
the
YZF-R3
features
updated
multi-function
LCD
instruments
that
inform
the
rider
of
gear
position,
fuel
capacity,
real
time
and
average
fuel
economy,
water
temp,
clock
and
an
oil
change
trip
meter
–
all
presented
in
a
clean,
modern
layout.
Neben
ihren
aggressiven
neuen
Looks
2019,
bietet
die
YZF-R3
verbesserte
Multifunktions-LCD-Instrumente,
welche
den
Fahrer
über
die
Gangposition,
Treibstoffkapazität,
Realtime-
und
durchschnittliche
Kraftstoffeffizienz,
Wassertemperatur,
Uhrzeit
und
den
Stand
des
Ölwechsel-Tachometers
informieren
–
alle
in
einem
sauberen,
modernen
Layout
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
additional
regulations
on
fuel
consumption
(corporate
average
fuel
economy
(CAFE)
standards)
and
the
reduction
of
CO2
emissions
(greenhouse
gas
standards)
have
also
been
developed
and
ratified.
Inzwischen
sind
weitere
Vorschriften
zum
Kraftstoffverbrauch
(CAFE-Standards,
Corporate
Average
Fuel
Economy)
und
zur
Reduktion
der
CO2-Emissionen
(Greenhouse-Gas-Standards)
ausgearbeitet
und
verabschiedet
worden.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
this
unusual,
almost
bizarre
model
the
goal
was
achieved
to
lower
the
so-called
"corporate
average
fuel
economy",
the
average
consumption
of
all
Mercedes-Benz
models
offered
in
the
USA.
Mit
der
Entwicklung
dieses
ungewöhnlichen,
fast
skurril
anmutenden
Modells
hatte
man
das
Ziel
verfolgt,
den
sogenannten
"Flottenverbrauch",
den
Durchschnittsverbrauch
aller
in
den
USA
angebotenen
Mercedes-Benz
Modelle,
zu
senken
und
damit
den
neuen
von
der
US-Regierung
eingeführten
Verbrauchsgrenzwerten
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
important
figure
was
the
so-called
"corporate
average
fuel
economy",
an
invention
of
the
Carter-administration,
which
designated
the
average
consumption
of
all
car-models
made
available
by
a
manufacturer.
Maßgebliche
Größe
war
dabei
der
sogenannte
"Flottenverbrauch",
eine
Erfindung
der
Carter-Administration,
die
den
Durchschnittsverbrauch
aller
angebotenen
Pkw-Modelle
eines
Herstellers
bezeichnete.
ParaCrawl v7.1