Translation of "Average molecular weight" in German
It
had
an
average
molecular
weight
of
2520
and
a
negligible
epoxide
content.
Es
weist
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
2520
und
einen
vernachlässigbaren
Epoxidgehalt
auf.
EuroPat v2
Its
average
molecular
weight
was
1880
and
its
epoxide
content
was
negligible.
Sein
mittleres
Molekulargewicht
beträgt
1880
und
sein
Epoxidgehalt
ist
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
alcohol
content
of
the
reaction
mixture
influences
the
average
molecular
weight
of
the
resulting
polymer.
Der
Alkoholgehalt
der
Reaktionsmischung
beeinflußt
das
mittlere
Molekulargewicht
des
entstehenden
Polymerisates.
EuroPat v2
In
the
Tables
the
number
average
molecular
weight
is
given
as
a
subscript.
In
den
Tabellen
ist
das
zahlenmittlere
Molekulargewicht
als
tiefgestellter
Index
angegeben.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
of
the
polyaramides
can
range
widely.
Das
mittlere
Molekulargewicht
der
Polyaramide
kann
sich
über
einen
weiten
Bereich
erstrecken.
EuroPat v2
The
carboxylic
acid
content
of
the
reaction
mixture
influences
the
average
molecular
weight
of
the
resulting
polymer.
Der
Carbonsäuregehalt
der
Reaktionsmischung
beeinflußt
das
mittlere
Molekulargewicht
des
entstehenden
Polymerisates.
EuroPat v2
A
polystyrene
resin
having
an
average
molecular
weight
of
about
240,000
was
used.
Es
wurde
ein
Polystyrolharz
mit
einem
mittleren
Molekulargewicht
von
ca.
240.000
verwendet.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
of
the
resulting
copolymer
was
8,900
g/mol.
Die
mittlere
Molmasse
des
erhaltenen
Copolymerisates
betrug
8900
g/mol.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
of
the
resulting
brittle
resin
was
3,000
g/mol.
Die
mittlere
Molmasse
des
erhaltenen
spröden
Harzes
betrug
3000
g/mol.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
of
the
resulting
copolymer
was
6,800
g/mol.
Die
mittlere
Molmasse
des
erhaltenen
Copolymerisats
betrug
6800
g/mol.
EuroPat v2
As
the
starting
material
a
commercial
polyethylene
glycol
with
an
average
molecular
weight
of
3000
was
used.
Als
Ausgangsmaterial
wurde
ein
handelsübliches
Polyethylenglykol
mit
einem
mittleren
Molekulargewicht
von
3000
verwendet.
EuroPat v2
As
the
starting
material,
a
commerical
polyethylene
glycol
with
an
average
molecular
weight
of
4000
was
used.
Als
Ausgangsmaterial
wurde
ein
handelsübliches
Polyethylenglykol
mit
einem
mittleren
Molekulargewicht
von
4000
verwendet.
EuroPat v2
In
compounds
of
this
type,
individual
segments
of
average
molecular
weight
are
bonded
to
one
another
via
ether
bridges.
In
Verbindungen
dieser
Art
sind
einzelne
Segmente
mittleren
Molekulargewichts
über
Etherbrücken
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
is
about
700
(by
gel
permeation
chromatography).
Das
durchschnittliche
Molekulargewicht
beträgt
etwa
700
(GPC).
EuroPat v2
Both
here
and
in
the
following,
the
average
molecular
weight
is
understood
to
be
the
weight
average.
Mit
mittlerem
Molekulargewicht
ist
in
diesem
Zusammenhang
sowie
im
folgenden
das
Gewichtsmittel
gemeint.
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
of
the
resin
may
be
in
the
higher
or
lower
range.
Das
mittlere
Molekulargewicht
des
Harzes
kann
im
höheren
oder
niedrigeren
Bereich
liegen.
EuroPat v2
The
product
has
an
average
molecular
weight
of
500
(gel
permeation
chromatography).
Die
Verbindung
hat
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
500
(Geipermeationschromatographie).
EuroPat v2
The
product
has
an
average
molecular
weight
of
5000
(gel
permeation
chromatography).
Die
Verbindung
hat
ein
mittleres
Molekulargewicht
von
5000
(Gelpermeationschromatographie).
EuroPat v2
The
average
molecular
weight
is
determined
by
vapour
pressure
osmometry
using
acetone
as
solvent.
Das
mittlere
Molekulargewicht
wird
dampfdruckosmometrisch
in
Aceton
als
Lösungsmittel
bestimmt.
EuroPat v2
Under
average
molecular
weight
is
understood
here
the
weight
average.
Unter
dem
mittleren
Molekulargewicht
wird
das
Gewichtsmittel
verstanden.
EuroPat v2