Translation of "Average premium" in German

The average price premium for this fuel is therefore assumed to be €57.75.
Somit wird der mittlere Preiszuschlag beim Kraftstoff dieser Verwendungsart auf 57,75 € geschätzt.
TildeMODEL v2018
The average wage premium is determined based on changes in average salary, including bonuses.
Der Durchschnittslohn Prämie basierend auf Änderungen der Durchschnittsgehalt, einschließlich der Prämien festgelegt.
CCAligned v1
The average premium throughout the first six months of 2019 was approximately 11%.
Der durchschnittliche Aufschlag während der ersten sechs Monate 2019 betrug etwa 11%.
ParaCrawl v7.1
The media publish what's known as the average premium in the standard model.
Die Medien kommunizieren jeweils die sogenannte Durchschnittsprämie im Standardmodell.
ParaCrawl v7.1
This is so because it would always be possible for beneficiaries with lower than average risk to find a guarantor willing to cover their risk at premiums cheaper than the average premium.
Begünstigte, die mit einem unterdurchschnittlichen Risiko behaftet sind, werden nämlich immer einen Bürgen finden, der bereit ist, das Risiko zu einem Preis abzudecken, der unter der durchschnittlichen Prämie liegt.
DGT v2019
It looks as if employers and employees are at last to reach agreement on basic health insurance in which market forces and competition between insurers will be combined with agreements on a compulsory basic package and, in addition, a broad package with optional elements which must, at the very least, be subject to an acceptance obligation and an average premium.
Zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern scheint sich nun endlich eine Einigung über eine Grundversicherung abzuzeichnen, in deren Rahmen marktwirtschaftliche Prinzipien und Wettbewerb zwischen Versicherern mit Vereinbarungen über einen obligatorischen Basisuniversaldienst sowie einer breiteren Palette, die zusätzliche fakultative Elemente enthält und für die auf jeden Fall eine Annahmeverpflichtung und Durchschnittsprämie gelten müssen, kombiniert werden.
Europarl v8
Reducing the prices of staple food by even a modest 10% (far below the average premium cartels around the world charge) by tackling anticompetitive behavior in these sectors, or by reforming regulations that shield them from competition, could lift 270,000 people in Kenya, 200,000 in South Africa, and 20,000 in Zambia out of poverty.
Die Senkung der Preise für Grundnahrungsmittel schon um bescheidene 10 % (weit unter dem Durchschnitt der weltweit erhobenen Prämienkartelle) durch die Bekämpfung wettbewerbswidrigen Verhaltens in diesen Sektoren oder durch die Reform von Vorschriften, die sie vor Wettbewerb schützen, könnte 270.000 Menschen in Kenia, 200.000 in Südafrika und 20.000 in Sambia aus der Armut befreien.
News-Commentary v14
In the United States, the average earnings premium received by those with four-year college degrees over those with no college has gone from 30% to 90% over the past three decades, as the economy’s skill requirements have outstripped the educational system’s ability to meet them.
In den Vereinigten Staaten ist das durchschnittliche Einkommen, das Personen mit einem vierjährigen Hochschulstudium im Vergleich zu Personen ohne Universitätsabschluss erhalten, im Verlauf der letzten 30 Jahre von 30% auf 90% gestiegen, da die Qualifikationsanforderungen der Wirtschaft die Fähigkeit des Bildungssystems diese zu erfüllen überstiegen haben.
News-Commentary v14
That fine is $2,000 per employee, much less than the current average premium of $16,000 for employer-provided family policies.
Diese Strafe beträgt $2.000 pro Arbeitnehmer, und ist damit viel niedriger als die momentane durchschnittliche Prämie von $16.000 für die vom Arbeitgeber bezahlte Familienversicherung.
News-Commentary v14
On average, the premium is € 2 900/t corresponding to € 7 800/ha.
Im Durchschnitt beträgt die Prämie 2 900 EUR/t, das entspricht 7 800 EUR/ha.
TildeMODEL v2018
The average annual premium per ha was €89, but this ranged between €32/ha in France and €246/ha in Greece.
Die durchschnittliche Jahresprämie je Hektar betrug 89 EUR, diese Prämie bewegte sich jedoch zwischen 32 EUR je ha in Frankreich und 246 EUR je ha in Griechenland.
TildeMODEL v2018
The average price premium for the 7 million tonnes of 1.5% sulphur marine fuel supplied outside the EU is therefore assumed to be €55.
Somit wird der mittlere Preiszuschlag für die außerhalb der EU gelieferten 7 Mio. Tonnen Schiffskraftstoff (1,5 % S) voraussichtlich 55 € betragen.
TildeMODEL v2018
They arrived on average at a premium of 4 %-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % and First Consulting 4 %-5 %).
Sie kommen im Durchschnitt zu einer Prämie von 4-5 % (Lehman Brothers 4 %, Professor Schulte-Mattler 5 % und First Consulting 4-5 %).
DGT v2019
Data in the New Earnings Survey also enables the calculation of the average shift premium paid in each industry which was in turn calculated as a percentage of the average earnings figure referred to above.
Die Daten der New Earnings Survey ermöglichten außerdem die Berechnung der durchschnittlich gezahlten Schichtprämie pro Industriezweig, die dann wiederum als Prozentsatz der oben erwähnten Durchschnittsverdienste dargestellt wurden.
EUbookshop v2
The average organic premium amounted to 186 EUR/hawith an even wider spread between Member States.
Die Prämie für den ökologischen Landbau belief sich aufdurchschnittlich 186 EUR/ha, wobei zwischen den Mitgliedstaaten eine noch größere Streuung besteht.
EUbookshop v2
In Greece, consumers who have taken out policies with insurance com panies in good faith enjoy this benefit and any change to the system could result in a significant increase in the average premium since, according to statistics produced by the Union of Insurance Companies, around 70 % of policy-holders have lower premiums because of the no-claims bonus system.
In Griechenland erhalten die Verbraucher in ihrem Verhältnis mit Versicherungsunternehmen gutgläubig diesen Vorteil, und eine mögliche Änderung des Systems könnte zu einer bedeutenden Anhebung der durchschnittlichen Versicherungsprämien führen, da nach Angaben des Verbandes der Versicherungsunternehmen etwa 70 % der Versicherten aufgrund der geltenden Bonus/MalusRegelung niedrigere Versicherungsprämien entrichten.
EUbookshop v2
The average annual premium is calculated by dividing the annual share of the total money committed (most agrienvironment contracts are for five years) by the number of hectares under contract in the given year.
Die durchschnittliche jährliche Prämie wird berechnet, indem der Jahresanteil des insgesamt gebundenen Betrags (die meisten Agrarumweltverträge haben eine Laufzeit von fünf Jahren) durch die vertraglich gebundene Hektaranzahl im jeweiligen Jahr dividiert wird.
EUbookshop v2
It is composed of an average yield of 4.30% on a ten-year German federal government bond (2011: 4.34%) and an average risk premium of 2.37% (2011: 2.34%).
Dieser setzte sich zusammen aus einer Rendite 10-jähriger Bundesanleihen von durchschnittlich 4,30% (2011: 4,34%) und einem Risikozuschlag von 2,37% (2011: 2,34%).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

averaging over premium a premium averaging out
at an average the premium above average on average
is at a premium average premium