Translation of "Average variable cost" in German

Prices less than the average variable cost and prices less than the average total cost must be regarded as an abuse where they are set as part of a plan to eliminate a competitor.
Als mißbräuchliche Preise sind Preise anzusehen, die unter den durchschnittlichen variablen Kosten oder unter den durchschnittlichen Gesamtkosten liegen, wenn sie im Rahmen eines Plans festgesetzt wurden, der die Ausschaltung eines Konkurrenten bezweckt.
EUbookshop v2
The average variable cost curve is graphically represented by a U shaped curve reflecting the increasing then decreasing efficiency in production as volume changes.
Die durchschnittliche variable Kosten- Kurve wird graphisch durch eine UE-FÖRMIG Kurve dargestellt, welche die Erhöhung der dann abnehmenden Leistungsfähigkeit in der Produktion als Ausgaben nderungen reflektiert.
ParaCrawl v7.1
It can also be obtained by adding up average fixed cost and average variable cost at each level of production.
Es kann auch erreicht werden, indem man durchschnittliche örtlich festgelegte Kosten und variable Kosten des Durchschnittes auf jedem Niveau der Produktion zusammenzählt.
ParaCrawl v7.1
However, if marginal revenue intersects marginal cost below average variable cost, it means that revenues are not sufficient to cover fixed costs and the firm should close down.
Jedoch wenn Grenzeinkunft Grenzkosten unterhalb der durchschnittlichen variablen Kosten schneidet, bedeutet es, daß Einkommen nicht genügend sind, rtlich festgelegte Kosten zu umfassen und die entreprise schließen sollte.
ParaCrawl v7.1
The marginal social cost comprises the average variable infrastructure costs plus the external costs.
Soziale Grenzkosten sind die durchschnittlichen variablen Kosten der Infrastruktur plus der externen Kosten.
Europarl v8
In general, the marginal costs can be said to correspond to the average of the variable costs.
Allgemein können die Grenzkosten in Höhe der durchschnittlichen variablen Kosten veranschlagt werden.
TildeMODEL v2018
The prices charged by Wanadoo were well below average variable costs until August 2001.
Bis August 2001 waren die Preise deutlich niedriger als die durchschnittlichen variablen Kosten.
TildeMODEL v2018
Marginal costs may at times merely reflect an average of variable costs.
Grenzkostenorientierte Entgelte können mitunter lediglich die durchschnittlichen variablen Kosten widerspiegeln.
TildeMODEL v2018
Average variable costs are the variable costs per unit of output or of TVC divided by units of output.
Durchschnittliche variable Kosten sind die variablen Kosten je Produktionseinheit oder von TVC geteilt durch Outputeinheiten.
ParaCrawl v7.1
It is also equal to the sum of average variable costs plus average fixed costs.
Es ist auch gleich der Summe der durchschnittlichen variablen Kosten plus den durchschnittlichen Fixkosten.
ParaCrawl v7.1
In the subsequent period they were approximately equivalent to average variable costs, but significantly below average total costs.
In der Folgezeit entsprachen sie etwa den variablen Kosten, lagen aber spürbar unter den durchschnittlichen Gesamtkosten.
TildeMODEL v2018
It is only in the exceptional case of a sale at a price below the average variable costs that the Community judicature has deemed a pricing practice to be intrinsically abusive.
Nur in den Ausnahmefällen, in denen ein Produkt zu einem Preis verkauft worden sei, der unter den durchschnittlichen variablen Kosten gelegen habe, habe der Gemeinschaftsrichter eine Preisgestaltung als per se missbräuchlich angesehen.
EUbookshop v2
Prices lower than the average variable costs by which a dominant undertaking seeks to eliminate a competitor must be regarded as an abuse.
Unter den durchschnittlichen variablen Kosten liegende Preise, durch die ein marktbeherrschendes Unternehmen versucht, einen Konkurrenten auszuschalten, sind als mißbräuchlich anzusehen.
EUbookshop v2
Moreover, prices less than the average total costs, which include fixed costs and variable costs, but greater than the average variable costs must be regarded as an abuse where they are fixed as part of a plan to eliminate a competitor.
Außerdem sind Preise, die unter den durchschnittlichen Gesamtkosten liegen, die die festen und die variablen Kosten umfassen, aber höher sind als die durchschnittlichen variablen Kosten, als mißbräuchlich anzusehen, wenn sie im Rahmen eines Planes festgesetzt wurden, der die Ausschaltung eines Konkurrenten bezweckt.
EUbookshop v2

Related phrases