Translation of "Average variance" in German
Average
(requested
date
variance
(weighted))
Durchschnitt
(Wunschterminabweichung
(gewichtet))
ParaCrawl v7.1
These
attributes
can
be
used
to
analyze
the
average
requested
date
variance
of
the
work
orders,
for
example.
Anhand
dieser
Attribute
kann
z.B.
die
durchschnittliche
Wunschterminabweichung
der
Produktionsaufträge
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
average
delivery
date
variance
is
2
calendar
days.
Die
durchschnittliche
Lieferterminabweichung
beträgt
2
Kalendertage.
ParaCrawl v7.1
With
15
paylines
and
an
average-to-high
variance,
this
game
could
be
a
decent
compromise.
Mit
15
Gewinnlinien
und
einer
durchschnittlichen
bis
hohen
Varianz
könnte
dieses
Spiel
ein
angemessener
Kompromiss
sein.
ParaCrawl v7.1
Average
(delivery
date
variance
(weighted))
Durchschnitt
(Lieferterminabweichung
gewichtet))
ParaCrawl v7.1
The
minimum
and
maximum
sample,
the
average
value,
the
variance
(second
moment)
and
higher
moments
are
calculated
for
each
block
interval.
Für
jedes
Blockintervall
werden
der
minimale
und
maximale
Abtastwert,
der
Mittelwert,
die
Varianz
(zweites
Moment)
und
höhere
Momente
berechnet.
EuroPat v2
The
statistical
size
“quantile”
is
used
because
it
has
a
greater
robustness,
compared
to
average
and
variance,
with
respect
to
statistic
freak
values.
Die
statistische
Größe
"Quantil"
wird
deswegen
verwendet,
da
sie
im
Vergleich
zu
Mittelwert
und
Varianz
eine
größere
Robustheit
gegenüber
statistischen
Ausreißern
aufweist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
problem
is
solved
in
that
the
control
criteria
are
stored
in
sets
belonging
to
the
working
cycles
together
with
a
deviation
from
the
characteristic
quality
values,
which
quality
deviation
was
established
by
measurements
taken
at
the
respective
plastics
part
or
agglomerated
cake,
and
then
a
predetermined
number
of
sets
with
the
slightest
quality
deviations
are
reselected
from
these
sets
and
criteria
averages
are
determined
for
their
control
criteria,
and
the
average
of
the
accompanying
quality
deviations
is
determined
and
a
new
set
of
control
criteria
is
defined
within
predetermined
tolerance
ranges
by
statistical
variation
of
one
or
more
of
the
control
criteria
around
its
criteria
average
with
a
variance
determined
according
to
the
average
quality
deviation,
this
new
set
being
stored
and
preset
to
control
the
next
working
cycle.
Die
Lösung
der
Aufgabe
besteht
darin,
daß
die
Steuerkriterien
in
zu
den
Arbeitszyklen
gehörigen
Sätzen
zusammen
mit
jeweils
einer
Qualitätsabweichung
von
den
Qualitätskennwerten,
die
meßtechnisch
an
dem
jeweiligen
Kunststoffteil
oder
Sinterkuchen
bestimmt
wurde,
gespeichert
werden,
und
dann
aus
diesen
Sätzen
eine
vorgegebene
Anzahl
Sätze
mit
den
jeweils
geringsten
Qualtiätsabweichungen
jeweils
neu
ausgewählt
wird
und
für
deren
Steuerkriterien
jeweils
Kriterienmittelwerte
bestimmt
werden,
und
der
Mittelwert
der
zugehörigen
Qualitätsabweichungen
jeweils
bestimmt
wird
und
ein
neuer
Satz
von
Steuerkriterien
innerhalb
vorgegebener
Toleranzbereiche
durch
statistische
Variation
eines
oder
mehrerer
der
Steuerkriterien
um
seinen
zugehörigen
Kriterienmittelwert
mit
einer,
gemäß
der
mittleren
Qualitätsabweichung
bestimmten,
Streuung
bestimmt,
gespeichert
und
zur
Steuerung
des
nächsten
Arbeitszyklus
vorgegeben
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
average
and
the
variance
of
the
normalised
response
are
used
as
features
for
each
node
in
the
regular
CRF
grid.
Als
letztes
wird
das
Mittel
und
die
Varianz
der
normalisierten
Antwort
als
Merkmale
für
jeden
Knoten
in
dem
regelmäßigen
CRF-Gitter
verwendet.
EuroPat v2
In
order
to
assess
the
signal
or
transmission
quality,
the
amplitude
histogram
is
recorded
and
the
characteristic
histogram
moments,
average
values
and
variance
are
determined.
Zur
Beurteilung
der
Signal-
oder
Übertragungsqualität
wird
das
Amplitudenhistogramm
aufgenommen
und
anschließend
werden
die
charakteristischen
Histogramm-Momente,
Mittelwerte
und
Varianz,
ermittelt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
invention
it
is
found
furthermore
advantageously
that
a
clear
and
reproducible
correlation
exists
between
the
macroscopic
surface
topography,
the
specific
parameter
heat
transfer
coefficient
a
and
the
objective,
integral
characteristics
of
the
Doppler
radar
spectra
like
surface
integral
A,
average
value
m,
variance
S
and
standard
deviation
?.
Im
Rahmen
der
Erfindung
zeigt
sich
weiterhin
überraschenderweise,
daß
eine
eindeutige
und
reproduzierbare
Korrelation
zwischen
der
makroskopischen
Oberflächentopographie,
der
spezifischen
wärmetechnischen
Kenngröße
wärmeübergangskoeffizient
a
sowie
den
objektiven,
integralen
Charakteristika
der
Radar-Doppler-Spektren
wie
Flächenintegral
A,
Mittelwert
m,
Varianz
S
und
Standardabweichung
?
vorliegt.
EuroPat v2
Subsequent
to
object
localization
and
object
segmentation
(i.e.
of
the
head
or
of
the
face)
the
background
(“residual
image”)
can
be
analyzed
by
the
already
described
methods
with
respect
to
brightness
(average
brightness,
variance),
contrast,
color
and
texture.
Nach
erfolgter
Objektlokalisierung
und
-segmentierung
(d.h.
des
Kopfes
oder
des
Gesichtes)
kann
der
Hintergrund
("Restbild")
mit
den
bereits
beschriebenen
Verfahren
auf
Helligkeit
(mittlere
Helligkeit,
Varianz),
Kontrast,
Farbe
und
Textur
analysiert
werden.
EuroPat v2
It
also
updates
with
your
maximum
combo
and
records
telemetry
data,
recording
your
average
timing
variance
to
perfection.
Es
aktualisiert
auch
mit
deinem
maximalen
Combo
und
zeichnet
Telemetriedaten
auf
und
zeichnet
deine
durchschnittliche
Timing-Varianz
zur
Perfektion
auf.
ParaCrawl v7.1
The
diagram
below
shows
the
average
position
and
variance
of
the
results,
which
is
very
interesting
in
my
opinion.
Das
Diagramm
gibt
die
gemittelte
Platzierung
und
die
Varianz
der
Ergebnisse
an.
Das
Ergebnis
ist
meiner
Meinung
nach
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
This
member,
"Delta
to
Average"
calculates
the
variance
between
the
actual
value
and
the
average
that
was
previously
created.
Dieses
Element,
das
"Delta
zum
Durchschnitt",
berechnet
die
Differenz
(Abweichung)
zwischen
dem
aktuellen
Wert
und
dem
zuvor
angelegten
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
10,
characterized
in
that
above
the
preset
critical
valve
open
time
(?t
K)
the
injection
valve
operates
with
an
average
variance
of
a
fuel
throughput
(?
KS)
of
a
most
±20%,
in
particular
of
a
most
±15%,
in
particular
of
a
most
±10%.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
vorgegebene
Ventilöffnungszeit
einer
ballistischen
Ventilöffnungszeit
(?t
b)
entspricht.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
oberhalb
der
vorgegebenen
Ventilöffnungszeit
das
Einspritzventil
(22)
mit
einer
mittleren
Streuung
eines
Kraftstoffdurchsatzes
(?
KS)
von
höchstens
±
20
%,
insbesondere
von
höchstens
±
15
%,
insbesondere
von
höchstens
±
10
%,
arbeitet.
EuroPat v2
The
boxes
represent
the
average
variances
for
repeated
measurements.
Die
Kästen
geben
die
mittleren
Streuungen
bei
Wiederholungsmessungen
wieder.
EuroPat v2
While
the
autocorrelations
for
the
respective
frequency
bands
are
being
averaged,
their
variances
are
also
determined.
Gleichzeitig
mit
der
Mittelung
der
Autokorrelationen
für
die
jeweiligen
Frequenzbänder
werden
ihre
Varianzen
bestimmt.
EuroPat v2
Moreover,
in
order
to
improve
the
accuracy
or
for
plausibility
checks
it
may
be
possible
to
calculate
a
multitude
of
intersections
of
different
multiple
reflections,
and
to
statistically
evaluate
the
positions
of
the
aforesaid,
for
example
by
averaging
or
variance
analyses.
Darüber
hinaus
mag
es
zur
Verbesserung
der
Genauigkeit
oder
auch
zu
Plausibilitätsprüfungen
möglich
sein,
eine
Vielzahl
von
Schnittpunkten
verschiedener
Mehrfachreflexionen
zu
berechnen,
und
deren
Position
statistisch
auszuwerten,
beispielsweise
durch
Mittelung
oder
Varianzanalysen.
EuroPat v2
Moreover,
in
order
to
improve
the
accuracy
or
for
plausibility
checks
it
may
be
possible
to
calculate
a
multitude
of
intersections
of
different
multiple
reflections
from
the
container
bottom,
and
to
statistically
evaluate
the
positions
of
the
aforesaid,
for
example
by
averaging
or
variance
analyses.
Darüber
hinaus
mag
es
zur
Verbesserung
der
Genauigkeit
oder
auch
zu
Plausibilitätsprüfungen
möglich
sein,
eine
Vielzahl
von
Schnittpunkten
verschiedener
Mehrfachreflexionen
des
Behälterbodens
zu
berechnen,
und
deren
Position
statistisch
auszuwerten,
beispielsweise
durch
Mittelung
oder
Varianzanalysen.
EuroPat v2
Mathematical
transformations,
in
particular,
enable
a
simple
comparison
between
measured
histogram
values
and
calculated
or
measured
comparison
values,
since
a
histogram
moments
term
containing
average
values
and
variances
of
the
sampling
amplitude
distributions
of
the
binary
states
is
linearly
dependent
on
the
signal-to-noise
ratio.
Insbesondere
durch
mathematische
Umformungen
wird
ein
einfacher
Vergleich
zwischen
gemessenen
Histogrammwerten
und
berechneten
oder
gemessenen
Vergleichswerten
möglich,
da
ein
Mittelwerte
und
Varianzen
der
Abtastamplituden-Verteilungen
der
binären
Zustände
enthaltender
Histogramm-Momente-Term
linear
vom
Rauschabstand
abhängig
ist.
EuroPat v2
Nevertheless,
there
are
many
good
reasons
to
display
the
'real'
values
supplemented
by
averages,
variances,
or
the
development
of
the
averages
over
time
so
that
your
readers
can
classify
and
interpret
them
more
easily.
Dennoch:
Vieles
spricht
dafür,
zunächst
und
vor
allem
die
tatsächlichen,
"echten"
Werte
zu
zeigen
und
den
Durchschnitt,
die
Abweichungen
davon
oder
die
zeitliche
Entwicklung
des
Durchschnitts
nur
ergänzend
mitzuliefern,
zur
Einordnung
und
als
Interpretationshilfe.
ParaCrawl v7.1