Translation of "Average yield" in German

The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex XVI.
Die durchschnittliche Milchleistung wird anhand der in Anhang XVI angegebenen Durchschnittsleistungen berechnet.
DGT v2019
In 2000 the average rate of yield was 4.72%.
Im Jahre 2000 lagen die durchschnittlichen Renditen bei 4,72 %.
Europarl v8
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.
Die durchschnittliche Milchleistung wird anhand der in Anhang II angegebenen Durchschnittsleistungen berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The average yield of groves is limited to four tonnes per hectare.
Der durchschnittliche Ertrag der Haine ist auf 4 Tonnen pro Hektar beschränkt.
DGT v2019
The average yield shall be determined on the basis of the harvest declarations.
Der Durchschnittsertrag wird auf Grundlage der Erntemeldungen bestimmt.
DGT v2019
Crude oil stocks are reduced by 4 %, which corresponds to the average naphtha yield.
Rohölvorräte werden um einen mittleren Naphtha-Ertrag von 4 % verringert.
DGT v2019
Crude oil stocks are reduced by 4%, which corresponds to the average naphtha yield.
Rohölvorräte werden um einen mittleren Naphtha-Ertrag von 4 % verringert.
TildeMODEL v2018
The average yield of tetraacetylethylenediamine is 97.9%.
Die durchschnittliche Ausbeute an Tetraacetylethylendiamin ergibt sich zu 97,9%.
EuroPat v2
The average yield of tetraacetylethylenediamine is therefore 97.0%.
Die durchschnittliche Ausbeute an Tetraacetylethylendiamin ergibt sich zu 97,0%.
EuroPat v2
Production figures are calculated from the area and average yield data.
Die Erzeugungszahlen werden anhand der Angaben über Fläche und Durchschnittsertrag berechnet.
EUbookshop v2
An average yield of 55 hl/ha is achieved.
Es wird ein durchschnittlicher Ertrag von 45 hl/ha erzielt.
WikiMatrix v1
The average yield on issue of the sale on 26 October was 8.95%.
Die durchschnittliche Emissionsrendite der am 26. Oktober ausgebenen Papiere lag bei 8,95 %.
EUbookshop v2
The average yield in EU-15 in 1997 was around 44 q/ha.
Der Durchschnittsertrag lag 1997 in EU­15 bei rund 44 dz/ha.
EUbookshop v2
The average milk yield, on the other hand,increased to 6 031 kilograms, up 1.3%.
Dagegen stieg die durchschnittliche Milchleistung um 1,3 % auf 6 031 kg.
EUbookshop v2
The average cyclohexanol yield was 51.5 mol %.
Die durchschnittliche Cyclohexanolausbeute betrug 51,5 Mol.%.
EuroPat v2
The yield average over all thirty-eight tubes was 50%.
Die Ausbeute, gemittelt über alle achtunddreißig Rohre, beträgt 50 %.
EuroPat v2
The average stepwise yield was about 98%.
Die durchschnittliche stufenweise Ausbeute betrug ca. 98 %.
EuroPat v2
The average stepwise yield is about 98%.
Die durchschnittliche stufenweise Ausbeute beträgt ca. 98 %.
EuroPat v2

Related phrases