Translation of "Averaged across" in German

For simplification, a characteristic line or its parameters averaged across different measurement methods could also be stored.
Zur Vereinfachung kann auch eine über verschiedene Messverfahren gemittelte Kennlinie bzw. deren Parameter hinterlegt sein.
EuroPat v2
For this purpose, the characteristics of the areas are averaged over time across a plurality of images in step 210 .
Hierzu werden die Eigenschaften der Bereiche im Schritt 210 über mehrere Bilder zeitlich gemittelt.
EuroPat v2
Hence, a fictive temperature of at least 1100° C. averaged across the volume of the blank should be set.
Demgemäß wird eine über das Rohlingvolumen gemittelte fiktive Temperatur von mindestens 1100 °C eingestellt.
EuroPat v2
As the reflection degree R is identified herein the wavelength-dependent reflection averaged across a specific spectral range.
Mit Reflexionsgrad R wird hier die wellenlängenabhängige Reflexion gemittelt über einen bestimmten Spektralbereich bezeichnet.
EuroPat v2
The average discrepancies are then averaged across all agglomerations and expressed in a standardised form with the WHO recommendation.
Die mittleren Abstände werden dann über alle Ballungsräume gemittelt und mit dem Wert der WHO-Empfehlung normiert.
ParaCrawl v7.1
When the 4-hour postprandial glucose concentrations were averaged across breakfast, lunch and dinner, 14 days of treatment with 25 mg alogliptin resulted in a mean placebo-corrected reduction from baseline of -35.2 mg/dL.
Wenn die 4-Stunden-postprandialen Glukosekonzentrationen nach Frühstück, Mittagessen und Abendessen gemittelt wurden, führten 14 Tage Behandlung mit 25 mg Alogliptin zu einer mittleren placebokorrigierten Senkung von -35,2 mg/dl bezogen auf den Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
Therefore total open interest provides a more appropriate baseline for setting position limits than using a figure averaged across all maturities.
Aus diesem Grund bildet die Gesamtheit der offenen Kontraktpositionen eine geeignetere Grundlage für die Festlegung von Positionslimits als ein über alle Laufzeiten hinweg gebildeter Durchschnittswert.
DGT v2019
In 2010, the early school leaving rate averaged 14.1% across the EU compared to 14.4% the year before.
Im Jahr 2010 lag sie für die gesamte EU bei 14,1 % gegenüber 14,4 % im Jahr zuvor.
TildeMODEL v2018
The 1977 basic pay rates were therefore averaged across agreements which specify the lowest and highest paid groups and across all groups to obtain the overall average for each industry.
Was die Grundlohnraten für 1977 anbetrifft, so wurden für alle Tarifverträge, die niedrigst­ und höchstbezahlte Gruppen spezifizieren, und für alle Gruppen insgesamt Durchschnittswerte errechnet, um einen Gesamtdurchschnitt für jeden Industriebereich zu erhalten.
EUbookshop v2
This is so even though the signal-to-noise ratio, averaged across the entire examination zone, in principle is not worse than during the acquisition of the measuring data by means of the known computer tomography apparatus (provided that the speed of advancement and the intensity of the radiation source are the same in both cases).
Dies obwohl das Singnal/Rauschverhältnis - über den gesamten Untersuchungsbereich gemittelt - prinzipiell nicht schlechter ist, als bei der Akquisition der Meßdaten mit dem bekannten Computertomographen (vorausgesetzt, daß die Vorschubgeschwindigkeit und die Intensität der Strahlenquelle in beiden Fällen gleich sind).
EuroPat v2
A salient feature of magnetoinductive flowmeters is the proportionality between the measuring voltage and the flow rate of the fluid averaged across the diameter of the measuring tube, i.e. between measuring voltage and volumetric flow.
Ein besonderes Merkmal der magnetisch-induktiven Durchflußmeßgeräte ist die Proportionalität zwischen der Meßspannung und der über den Querschnitt des Meßrohres gemittelten Strömungsgeschwindigkeit des Mediums, d. h. zwischen Meßspannung und Volumenstrom.
EuroPat v2
The lengths, representing intact neurons and neuronal losses over each hippocampal subfield were averaged across sections and the standard deviations were determined.
Die Längen, die intakte Neuronen und neuronale Verluste im Bereich jedes Hippocampus Subfeldes darstellten, wurden zwischen den Abschnitten gemittelt und die Standardabweichung bestimmt.
EuroPat v2
However, the evidence to support such a view is fairly slight, and relies on data that have been averaged across individuals.
Der eine solche Ansicht stützende Beweis ist jedoch ziemlich schwach und beruht auf Daten, die als Durchschnittsdaten von Einzelpersonen ermittelt wurden.
EUbookshop v2
Although the data showed the expected partial adjustment when averaged across the group, exami­nation of the individual data revealed this to be a misleading picture.
Obwohl die Daten die erwartete teilweise Anpassung zeigten, wenn sie als Durchschnitt der Gruppe ermittelt wurden, ließ die Unter suchung der individuellen Daten erkennen, daß sich dadurch ein irreführendes Bild ergab.
EUbookshop v2
One particular characteristic of magneto-inductive flowmeters is the proportionality between the measuring voltage and the flow rate of the fluid, averaged across the cross section of the pipe, i.e. between the measuring voltage and the volumetric flow.
Ein besonderes Merkmal der magnetisch-induktiven Durchflußmeßgeräte ist die Proportionalität zwischen der Meßspannung und der über den Querschnitt des Rohres gemittelten Strömungsgeschwindigkeit des Mediums, das heißt zwischen Meßspannung und Volumenstrom.
EuroPat v2
The effects of distortions are, for example, characterized by an average signal-to-noise ratio per channel, or by a mean signal/noise ratio averaged across all channels.
Die Auswirkungen von Verzerrungen werden beispielsweise durch ein mittleres Signal-Rausch-Verhältnis pro Kanal, bzw. durch ein mittleres Signal-Rausch-Verhältnis gemittelt über alle Kanäle, charakterisiert.
EuroPat v2
Because of the inverse flow through the frame, the coolant temperature, averaged across the width of the frame, is constant across wide regions of the frame, since particularly cold and particularly warm coolants flow next to each other (but in opposite directions) in the region of the coolant intake and coolant outlet, whereas the coolant in the first and the second bundle has substantially the same average temperature in the vicinity of the reversal region.
Dank der gegensinnigen Durchströmung des Rahmens ist die über die Breite des Rahmens gemittelte Kühlmitteltemperatur über weite Bereiche des Rahmens konstant, denn im Bereich von Kühlmitteleinlass und Kühlmittelauslass verlaufen besonders kaltes und besonders warmes Kühlmittel nebeneinander (jedoch in entgegengesetzte Richtungen), während nahe eines Umkehrbereichs das Kühlmittel im ersten und zweiten Bündel nahezu die gleiche, mittlere Temperatur hat.
EuroPat v2
During a learning phase comprising a multiplicity of measurement times, a model function for an expected power density averaged out across the frequency range is determined from the mean power densities established for these measurement times and recorded parameter values for each frequency range as a function of the operating parameters.
Während einer mehrere Messzeiten umfassenden Lernphase wird aus den für diese Messzeiten ermittelten mittleren Leistungsdichten und erfassten Parameterwerten für jeden Frequenzbereich eine Modellfunktion für eine erwartete über den Frequenzbereich gemittelte Leistungsdichte als Funktion der Betriebsparameter ermittelt.
EuroPat v2
In other words, the channel distorter 82, based on the statistical quantity provided by the channel estimation 90, inverts the influence of the multiple-access channel 31 on the central tendency of the determined receive power averaged across the receiving antennas again, or balances the same.
In anderen Worten ausgedrückt, kehrt der Kanalentzerrer 82 auf Basis der von dem Kanalschätzer 90 gelieferten statistischen Größe den Einfluss des Mehrfachzugriffskanals 31 auf die zentrale Tendenz der ermittelten über die Empfangsantennen gemittelten Empfangsleistung wieder um bzw. gleicht sie aus.
EuroPat v2
For example, estimating merely includes detecting the incoming receive energy or power averaged across the receiving antennas in the case of the multiple-access signal in the channel estimation phase which corresponds to a superposition of transmit signals of constant power that is especially equal between transmitters 30, since the detected or sampled average energy or power of the transmissions at the receiving antenna corresponds to the statistical second order moment.
Zum Beispiel umfasst das Schätzen lediglich ein Erfassen der ankommenden, über die Empfangsantennen gemittelten Empfangsenergie bzw. -leistung in dem Fall eines Mehrfachzugriffsignals in der Kanalschätzungsphase, das einer Überlagerung von Sendesignalen konstanter und vor allem unter den Sendern 30 gleicher Leistung entspricht, weil die erfasste bzw. abgetastete mittlere Energie bzw. Leistung der Sendungen an der Empfangsantenne dem statistischen Moment zweiter Ordnung entspricht.
EuroPat v2
The control circuit sets the motor voltage as output quantity by outputting a particular pulse-width modulation ratio, which, when averaged across pulse-width-modulation period TPWM, results in the value to be set.
Von der Regelschaltung wird die Motorspannung als Ausgangsgröße gestellt, indem ein jeweiliges Pulsweitenmodulationsverhältnis ausgegeben wird, das bei Mittelung über die Pulsweitenmodulationsperiodendauer T PWM den zu stellenden Wert ergibt.
EuroPat v2
This means the mean width which is averaged across the circumference and the length of the cylinder section 15 .
Hierbei ist die mittlere Breite gemeint, die über den Umfang und die Länge des Zylinderabschnittes 15 gemittelt ist.
EuroPat v2

Related phrases