Translation of "Avere" in German

Whatever., at least they returned the Coliver, non si può avere tutto.
Was auch immer., mindestens kehrten die Coliver, non si può avere tutto.
ParaCrawl v7.1

The auxiliary avere is used with several verbs that have an object.
Das Hilfsverb avere wird mit mehreren Verben, die ein Objekt haben, benutzt.
ParaCrawl v7.1

Another film of particular success was "Avere vent'anni" ("To Be Twenty") in 1978, where she starred with Lilli Carati.
Ein weiterer Film war "Avere vent'anni" ("Oben ohne, unten Jeans", 1978), gemeinsam mit Lilli Carati.
Wikipedia v1.0

Bollani wrote and hosted various Italian radio and TV shows: Il Dottor Djembè (Radio Rai 3, 2006-2012), Sostiene Bollani (Rai 3, 2001 and 2013), L’importante è avere un piano (Rai 1, 2016).
Bollani hat verschiedene italienische Radio- und Fernsehprogramme geschrieben und geleitet, darunter z. B. Il Dottor Djembè (Rai Radio 3, 2006–2012), Sostiene Bollani (Rai 3, 2011 und 2013), L’importante è avere un piano (Rai 1, 2016).
WikiMatrix v1

From 29 September to 3 October this year, AVERE and its US and Asian counter­parts held the 15th worldwide electric vehi­cle symposium (EVS15).
Vom 29. September bis zum 3. Oktober 1998 haben der AVERE und seine amerikanischen und asiatischen Kollegen in Brüssel das 15. Weltsymposium des Elektrofahrzeugs (EVS15) organisiert.
EUbookshop v2

Google Music Play therefore also acts as a sort of free storage in the cloud, dove gli utenti possono avere fino a 20.000 canzoni to listen to them anywhere, simply logging in with your Google Account.
Google Music Play daher auch als eine Art freier Speicherplatz in der Cloud, dove gli utenti possono avere fino a 20.000 canzoni um sie überall hören, einfach die Anmeldung in Ihrem Google-Konto.
CCAligned v1

In fact, this nostalgia of the past do not want to remember the fact that man to this day has freed largely from the need to work hard to obtain a minimum amount of food and lengthened life expectancy, dopo avere sconfitto orribili malattie che provocavano sofferenze non eliminabili.
In der Tat, diese Nostalgie der Vergangenheit wollen nicht die Tatsache, dass der Mensch an diesem Tag erinnern, hat sich weitgehend von der Notwendigkeit befreit, hart zu arbeiten eine minimale Menge an Nahrung zu erhalten und die Lebenserwartung verlängert, dopo avere sconfitto orribili malattie che provocavano sofferenze non eliminabili.
ParaCrawl v7.1

We agreed with the Insurance Group of great national prestige, the Reale Mutua Assicurazioni,it, a Legal Protection Policy that allows us, entro certi limiti, di avere pagato tutte le spese di costituzione in giudizio, defense and so for those who were to have trouble with your condo or third.
Wir haben vereinbart, mit der Versicherungsgruppe von großen nationalen Prestige, die Reale Mutua Assicurazioni, eine Politik Rechtsschutz, die uns erlaubt, entro certi limiti, di avere pagato tutte le spese di costituzione in giudizio, Verteidigung und so für diejenigen, die waren zu haben Probleme mit Ihrer Wohnung oder dritten.
ParaCrawl v7.1

It's really too early to even imagine the development of events, non ci resta che avere pazienza.
Es ist wirklich zu früh, um die Entwicklung der Ereignisse nicht einmal vorstellen, non ci resta che avere pazienza.
ParaCrawl v7.1

Avere Energy Corp., a 100%-owned subsidiary of East West Petroleum Corp., controls the remaining 25% interest.
Die übrigen 25 %-Anteile werden von Avere Energy Corp., einer 100 %-Tochter von East West Petroleum Corp., gehalten.
ParaCrawl v7.1

The first documented mention of Avers (in alpibus valli avere) is an entry found in the statute book of the Gemeinde Como from the year 1289 in connection with the settlement of Walliser mercenaries in the Hochtal Avers.
Die erste urkundliche Erwähnung von Avers (in alpibus valli avere) findet sich in einem Eintrag im Statutenbuch der Stadtgemeinde Como vom Jahr 1289 im Zusammenhang mit der Ansiedlung von Walliser Söldnern im Hochtal Avers.
ParaCrawl v7.1

For example, learn the future of the ausiliari verbs essere (to be) and avere (to have).
Zum Beispiel: lernen Sie das Futur der Hilfsverben essere (sein) und avere (haben).
ParaCrawl v7.1

I'm even glad she found a man near normal, Sin is the brother of a killer ’, but I mean, non si può avere tutto.
Ich bin auch froh, dass sie einen Mann in der Nähe von Normal gefunden, Sünde ist der Bruder von einem Killer ’, aber ich meine, non si può avere tutto.
ParaCrawl v7.1

Such an operation is only possible if local conditions are favourable, but when (or if) local authorities have manifested their interest, the help of governments, CEE and AVERE could be envisaged.
Die Förderung von EF an günstigen Einsatzorten ist nur möglich, wenn vorteilhafte örtliche Rahmenbedingungen gegeben sind. Sind die örtlichen Behörden derartigen Vorhaben gegenüber aufgeschlossen, dann kann die Hilfestellung der Verwaltungen, der EG und von AVERE ins Auge gefaßt werden.
EUbookshop v2

And indeed so it was between doing good by Emily, the stupidity of Charlotte and David and Victoria's perfidy, all amplified by a fact that now begins to suspect the protagonist: Mrs Grayson has an ACE up his sleeve and Amanda has, anzi non può avere la più pallida idea di cosa si tratti.
Und in der Tat so war es zwischen Gutes tun von Emily, die Dummheit von Charlotte und David und die Niedertracht von Victoria, alles wird verstärkt durch eine Tatsache des Lebens, die jetzt anfängt, der Protagonist vermuten: Frau Grayson hat ein Ass im Ärmel und Amanda hat, anzi non può avere la più pallida idea di cosa si tratti.
ParaCrawl v7.1

Unlike Ellis, He found the strength to continue living without your love, and if Ellis Bled for attempting suicide, Meredith bled to give birth to her third child: Thanks to what he learned from Derek in all these years, Meredith has been able to deal with and handle all the childhood trauma that made it so dark and twisty and make something positive, proving that maturity and that courage that missed her mother instead and that, eleven seasons ago, credeva di non poter mai avere nemmeno lei.
Im Gegensatz zu Ellis, Er fand die Kraft weiterhin Leben ohne deine Liebe, und wenn Ellis Bled versucht Selbstmord, Meredith bled, um ihr drittes Kind gebären: Dank was er von Derek in all den Jahren gelernt, Meredith ist es gelungen behandeln und behandeln alle Kindheitstrauma, das es so dunkel und kurvenreichen gemacht und etwas Positives zu machen, zum Nachweis, dass Reife und diesen Mut, den ihre Mutter stattdessen verpasst und dass, vor elf Saisons, credeva di non poter mai avere nemmeno lei.
ParaCrawl v7.1

Just him, that is constantly being thrown to be the shame of the family, with his passion for wine and prostitutes (In addition to be nano), It is the only one who cares about the consequences of his actions on other: as he wanted to protect Shae, now does the same with the Squire, e persino adesso continua ad avere un occhio di riguardo anche per Sansa.
Nur ihn, Das ist ständig ausgelöst wird, die Schande der Familie sein, mit seiner Leidenschaft für Wein und Prostituierten (Zusätzlich zu den Nano), Es ist das einzige, wer kümmert sich um die Folgen seines Handelns auf anderen: Da er Shae schützen wollte, jetzt tut das gleiche mit dem Squire, e persino adesso continua ad avere un occhio di riguardo anche per Sansa.
ParaCrawl v7.1