Translation of "Aversion therapy" in German
Treatments
will
include
immersive
aversion
therapy
and
radical
psychotropics.
Die
Behandlungen
werden
eine
immersive
Aversionstherapie
und
radikale
Psychopharmaka
umfassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
an
aversion
therapy
advocate,
but
I
thought
it
made
sense
in
the
moment.
Ich
bin
kein
Befürworter
der
Aversionstherapie...
aber
ich
dachte,
es
ergäbe
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Let's
try
some
aversion
therapy.
Versuchen
wir
es
mit
Aversionstherapie.
OpenSubtitles v2018
In
treating
alcoholism,
aversion
therapy
(repulsion
therapy)
is
introduced
by
using
disulfiram
(Esperal,
Tetidis).
Beim
Alkoholismus
wird
Aversionstherapie
(Therapie
Abschreckung)
mit
Disulphiram
(Esperal,
Tetidis)
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Later,
when
religion
lost
some
of
its
public
influence,
psychiatrists
declared
homosexuals
to
be
sick
and
proceeded
to
treat
them,
often
against
their
will,
with
shock
or
aversion
therapy,
"psychosurgery",
and
castration.
Mit
dem
Rückgang
des
öffentlichen
Einflusses
der
Religion
erklärten
Psychiater
Homosexuelle
für
krank
und
machten
sich
daran,
sie
-
häufig
gegen
ihren
Willen
-mit
Schock-
oder
Aversionstherapien,
mit
Psychochirurgie
und
Kastration
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Combining
alcohol
and
Flagyl
can
cause
severe
nausea,
vomiting,
flushing,
fast
heartbeat
(tachycardia),
and
shortness
of
breath
and
is
thought
similar
to
the
effects
of
medications
used
in
aversion
therapy
for
alcohol
abuse.
Eine
Kombination
von
Alkohol
und
Flagyl
kann
zu
starker
Übelkeit,
Erbrechen,
Spülung,
Schneller
Herzschlag
(Tachykardie),
und
Kurzatmigkeit
und
wird
gedacht,
ähnlich
der
Wirkung
von
Medikamenten
in
Aversionstherapie
für
Alkoholmissbrauch
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
try
counseling,
“change”
programs,
aversion
therapy,
and
even
exorcisms,
to
no
avail.
Sie
suchen
seelsorgerliche
Hilfe,
nehmen
an
„Heilungsprogrammen“
teil,
versuchen
es
mit
Aversionstherapie
und
sogar
mit
Exorzismus
–
alles
ohne
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
I
for
one
am
pessimistic,
having
listened
to
stories
of
people
who
submitted
to
‘aversive
therapy’
in
the
1980s
and
90s.
Ich
für
meinen
Teil
bin
pessimistisch,
nachdem
um
Geschichten
von
Menschen,
die
zu
"aversive
Therapie"
in
den
1980er
und
90er
Jahren
vorgelegt
lauschte.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
now
recognized
that
verbal
threats,
criminal
sanctions,
physical
force,
and
electroshock
or
aversion
therapies
can
do
nothing
to
change
the
condition.
Langsam
ist
es
jedoch
klar
geworden,
dass
verbale
Drohungen
und
Strafverfolgungen,
Gewaltanwendung,
Elektroschocks
und
Aversionstherapien
die
Situation
nicht
ändern
oder
bessern
können.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
now
recognized
that
verbal
threats,
criminal
sanctions,
physical
force,
and
electroshock
or
aversion
therapies
can
do
nothing
to
change
the
condition.Today,
many
professionals
feel
that
transsexuals
should
be
helped
to
achieve,
or
at
least
approach,
their
goal.
Langsam
ist
es
jedoch
klar
geworden,
dass
verbale
Drohungen
und
Strafverfolgungen,
Gewaltanwendung,
Elektroschocks
und
Aversionstherapien
die
Situation
nicht
ändern
oder
bessern
können.Viele
Fachleute
sind
heute
der
Auffassung,
dass
man
Transsexuellen
helfen
sollte,
ihr
Ziel
zu
erreichen
oder
ihm
zumindest
näher
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1