Translation of "Averted" in German
This
danger
was
finally
averted
by
an
agreement
with
TI.
Dies
konnte
schließlich
durch
einen
Vertrag
mit
TI
vermieden
werden.
DGT v2019
I
am
glad
that
danger
is
averted.
Ich
freue
mich,
daß
diese
Gefahr
abgewendet
wurde.
Europarl v8
Yet
these
were
elementary
requirements
that
would
have
enabled
the
BSE
crisis
to
be
averted.
Das
aber
waren
elementare
Ansprüche,
die
die
BSE-Krise
vermeiden
geholfen
hätten.
Europarl v8
Many
crises
and
natural
disasters
cannot
be
averted.
Eine
Reihe
von
Krisen
und
Naturkatastrophen
kann
nicht
verhindert
werden.
Europarl v8
The
girls,
to
my
horror,
averted
their
gaze.
Die
Mädchen,
zu
meinem
Erschrecken,
wendeten
den
Blick
ab.
TED2020 v1
There
is
but
one
chance
for
the
doom
of
the
nine
worlds
to
be
averted.
Es
gibt
nur
eine
Möglichkeit,
den
Untergang
der
Neun
Welten
abzuwenden.
Wikipedia v1.0
Thereupon
his
Lord
granted
his
prayer,
and
averted
their
guile
from
him.
Dann
erhörte
sein
HERR
seine
Bittgebete
und
wandte
ihre
List
von
ihm
ab.
Tanzil v1
Mary
quickly
averted
her
eyes.
Maria
wandte
hastig
den
Blick
ab.
Tatoeba v2021-03-10