Translation of "Avian flu" in German
It
was
only
when
you
returned
that
you
later
found
that
it
was
actually
avian
flu.
Sie
stellten
erst
nach
Ihrer
Rückkehr
fest,
dass
es
Vogelgrippe
war.
Europarl v8
Mr
President,
avian
flu
is
clearly
a
major
fatal
threat
to
birds
and
humans.
Die
Geflügelpest
stellt
eindeutig
eine
große
tödliche
Bedrohung
für
Vögel
und
Menschen
dar.
Europarl v8
However,
Romania’s
recent
handling
of
the
avian
flu
outbreak
was
excellent.
Das
rumänische
Vorgehen
beim
kürzlichen
Ausbruch
der
Vogelgrippe
war
allerdings
vorbildlich.
Europarl v8
Take
avian
flu,
for
example,
and
the
attention
devoted
to
it.
Denken
Sie
beispielsweise
an
die
Vogelgrippe
und
die
Beachtung,
die
sie
erhielt.
Europarl v8
Please
note
it's
a
museum
specimen,
but
there's
no
chance
you'll
get
the
avian
flu.
Es
ist
zwar
ein
Museumsexemplar,
aber
die
Vogelgrippe
bekommen
Sie
davon
nicht.
TED2013 v1.1
And
the
Avian
Flu
is
also
not
a
good
idea.
Und
die
Vogelgrippe
ist
auch
keine
gute
Idee.
TED2013 v1.1
Such
is
the
case
with
AIDS
and
avian
flu.
Das
ist
bei
AIDS
oder
der
Vogelgrippe
der
Fall.
News-Commentary v14
This
event
announced
the
rapidly
expanding
epidemic
of
avian
flu
in
Asia.
Hierdurch
wurde
die
sich
rasch
ausbreitende
Vogelgrippe
in
Asien
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Authorities
have
confirmed
an
avian
flu
outbreak.
Behörden
bestätigen
den
Ausbruch
einer
Vogelgrippe.
OpenSubtitles v2018
He's
probably
got
the
avian
flu
swimming
around
in
his
semen.
Wahrscheinlich
schwimmt
die
Vogelgrippe
in
seinem
Sperma
herum.
OpenSubtitles v2018
Back
in
'97,
claims
he
was
close
to
a
vaccine
for
the
avian
flu.
Sie
besagt,
dass
er
nahe
an
einem
Impfstoff
für
die
Vogelgrippe
war.
OpenSubtitles v2018
The
birds
were
negative
for
avian
flu.
Die
Vögel
wurden
negativ
auf
Vogelgrippe
getestet.
OpenSubtitles v2018
It
was
before
the
avian
flu
had
reached
Europe.
Es
war,
bevor
die
Vogelgrippe
Europa
erreichte.
TED2013 v1.1
Aid
to
stockfarmers
whose
agricultural
farms
were
affected
by
avian
flu
(Veneto)
Beihilfen
für
Tierhalter,
deren
Betriebe
von
der
Geflügelpest
betroffen
waren
(Venetien)
EUbookshop v2
How
Europe
is
dealing
with
the
threat
of
avian
flu,
is
one
example.
Wie
Europa
auf
die
Vogelgrippe
reagiert
hat,
ist
ein
solches
Beispiel.
EUbookshop v2
The
avian
flu,
of
course,
quite
a
serious
matter,
as
you
know.
Die
Vogelgrippe,
natürlich,
wie
Sie
wissen,
eine
ernste
Angelegenheit.
OpenSubtitles v2018