Translation of "Avoid at all costs" in German

We must avoid this scenario at all costs.
Das müssen wir um jeden Preis verhindern.
Europarl v8
We have to avoid it at all costs!
Das müssen wir auf alle Fälle vermeiden!
Europarl v8
We have to avoid that at all costs, if at all possible.
Dies müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn dies möglich ist.
Europarl v8
And you avoid real feelings at all costs.
Und du vermeidest unter allen Umständen wahre Gefühle.
OpenSubtitles v2018
Avoid that temptation at all costs.
Widerstehen Sie dieser Versuchung um jeden Preis.
OpenSubtitles v2018
And we have to avoid that at all costs.
Und das müssen wir um jeden Preis verhindern.
OpenSubtitles v2018
You must avoid them at all costs.
Sie müssen sie um jeden Preis meiden.
OpenSubtitles v2018
What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.
Wir müssen auf jeden Fall einen Kampf gegen Hunnen und Goten vermeiden.
OpenSubtitles v2018
We must avoid at all costs the risk of a damaging international trade war.
Wir müssen um jeden Preis die Gefahr eines Schaden verursachenden internationalen Handelskriegs vermeiden.
EUbookshop v2
My orders to Lieutenant Gamble were to avoid violence at all costs.
Ich hatte Gamble befohlen, Gewalt zu vermeiden.
OpenSubtitles v2018
And you must avoid her at all costs.
Du musst dich um jeden Preis von ihr fern halten.
OpenSubtitles v2018
It's exactly that kind of relationship I wanted to avoid... at all costs.
Genau so eine Beziehung wollte ich vermeiden... um jeden Preis!
OpenSubtitles v2018
You want to avoid it at all costs.
Möchten Sie es unter allen Umständen zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
This is a browser extension that you should avoid at all costs.
Dies ist eine Browser-Erweiterung, die Sie auf jeden Fall vermeiden sollten.
ParaCrawl v7.1
But the rebellious spirit in him wanted to avoid that at all costs.
Das aber wollte der aufrührerische Ungeist in ihm unter allen Umständen vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The monetary authorities did what Erdo?an wanted to avoid at all costs.
Was die Währungshüter verfügten, wollte Erdo?an unbedingt vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases