Translation of "Avoid detection" in German
So
if
the
hatchling
keeps
its
nerve,
it
may
just
avoid
detection.
Wenn
das
Junge
seine
Nerven
behält,
entgeht
es
vielleicht
der
Entdeckung.
OpenSubtitles v2018
That
would
explain
their
ability
to
avoid
detection.
Das
würde
ihre
Fähigkeit
zum
Vermeiden
der
Erkennung
erklären.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
he's
trying
to
avoid
detection.
Er
versucht
ja
nicht
der
Entdeckung
zu
entgehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
professional
attempt
to
avoid
detection.
Das
sind
professionelle
Maßnahmen,
um
nicht
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Your
people
have
clearly
made
every
effort
to
avoid
detection
by
outsiders.
Sie
wollten
mit
allen
Mitteln
verhindern,
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
We
can
avoid
detection,
and
get
light
years
closer
to
the
source
of
the
transmission.
Wir
vermeiden
eine
Entdeckung
und
kommen
näher
an
die
Quelle.
OpenSubtitles v2018
I'm
minimising
output
to
avoid
detection.
Ich
senke
das
Output,
um
unerkannt
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
We
avoid
detection.
Wir
vermeiden
es
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
shot
him
down
to
avoid
detection.
Ich
habe
ihn
abgeschossen,
um
nicht
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
avoid
detection,
it
has
a
maximum
range
of
about
20
yards.
Um
Entdeckung
zu
vermeiden,
hat
er
eine
Maximale
Reichweite
von
18
Metern.
OpenSubtitles v2018
It
is
able
to
avoid
detection
by
anti-virus
programs.
Es
ist
in
der
Lage,
die
Erkennung
durch
Anti-Viren-Programme
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
signature-based
detection,
slight
variations
of
the
same
malware
are
created.
Um
signaturbasierte
Erkennung
zu
vermeiden,
werden
geringfügige
Variationen
derselben
Malware
erstellt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
detection,
no
one
was
ever
allowed
to
leave
it
during
the
day.
Um
die
Entdeckung
zu
vermeiden
durfte
niemand
sie
während
des
Tages
verlassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
faced
with
criminals
who
will
use
every
possible
means
to
avoid
detection.
Wir
stehen
Straftätern
gegenüber,
die
jede
erdenkliche
Möglichkeit
nutzen,
um
unentdeckt
zu
bleiben.
Europarl v8
Regardless,
you
will
need
to
change
your
transponder
code
in
order
to
avoid
detection.
Ungeachtet
dessen,
werden
Sie
ihre
Transpondercodes
ändern
müssen,
um
einer
Ortung
zu
entgehen.
OpenSubtitles v2018
So
we
came
on
a
shuttlecraft
to
avoid
immediate
detection
by
the
Numiri.
Wir
nahmen
ein
Shuttle,
um
nicht
sofort
von
den
Numiri
entdeckt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
To
avoid
detection,
we're
at
high
altitude.
Wir
befinden
uns
in
einer
Höhe,
in
der
wir
vom
Radar
nicht
erfasst
werden
können.
OpenSubtitles v2018
You
can
avoid
detection
by
Google
Analytics
by
clicking
the
following
link
button.
Sie
können
die
Erkennung
durch
Google
Analytics
vermeiden,
indem
Sie
auf
Folgendes
klicken
Link
klicken.
CCAligned v1
The
drug
must
be
stopped
at
least
2-
3
weeks
before
to
avoid
detection.
Das
Medikament
muss
mindestens
2
gestoppt
werden
-
3
Wochen
vor
Erkennung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1