Translation of "Avoidable" in German
Some
adverse
effects
are
caused
by
avoidable
medical
errors
or
infections
arising
during
treatment.
Einige
Beeinträchtigungen
sind
auf
vermeidbare
medizinische
Fehler
oder
Infektionen
während
der
Behandlung
zurückzuführen.
Europarl v8
It
is
a
death
toll
which
is
entirely
avoidable.
Das
ist
eine
Todessteuer,
die
gänzlich
vermeidbar
ist.
Europarl v8
Both
duplications
are
avoidable,
and
citizens'
rights
would
not
thereby
be
affected.
Beide
Duplikate
ließen
sich
vermeiden,
ohne
damit
die
Bürgerrechte
zu
beeinträchtigen.
Europarl v8
Consequently
millions
suffer
from
avoidable
diseases
or
are
maimed
and
shot.
Als
Folge
leiden
Millionen
an
vermeidbaren
Krankheiten
oder
werden
zu
Krüppeln
und
erschossen.
Europarl v8
I
really
would
consider
that
an
avoidable
piece
of
bureaucracy.
Ich
halte
das
wirklich
für
eine
Bürokratie,
die
vermeidbar
ist.
Europarl v8
We
want
to
be
sure
that
all
avoidable
risks
are
pre-empted.
Wir
wollen
sicher
sein,
dass
alle
vermeidbaren
Risiken
ausgeschaltet
werden.
Europarl v8
A
further
15%
of
complaints
were
concerned
with
avoidable
administrative
delays.
Weitere
15%
betrafen
vermeidbare
verwaltungstechnische
Verzögerungen.
Europarl v8
This
represents
a
tragedy
that
is
as
avoidable
as
it
is
immense.
Dies
ist
eine
Tragödie,
die
ebenso
vermeidbar
wie
immens
ist.
News-Commentary v14
These
high
levels
are
avoidable
by
applying
good
practices.
Diese
hohen
Gehalte
sind
durch
gute
Praxis
vermeidbar.
DGT v2019
A
provoked
epileptic
seizure
is
defined
as
a
seizure
which
has
a
recognisable
causative
factor
that
is
avoidable.
Als
provozierter
epileptischer
Anfall
gilt
ein
Anfall
mit
erkennbarer
und
vermeidbarer
Ursache.
DGT v2019
Whenever
the
use
of
heavy
metals
is
avoidable,
no
derogations
can
be
allowed.
Ist
die
Verwendung
von
Schwermetallen
vermeidbar,
sind
keine
Ausnahmen
zulässig.
TildeMODEL v2018
"Tobacco
use
is
the
most
significant
avoidable
source
of
disease
and
premature
mortality.
Tabak
ist
der
wichtigste
vermeidbare
Kausalfaktor
für
Krankheit
und
frühzeitigen
Tod.
TildeMODEL v2018
Tobacco
is
the
single
largest
cause
of
avoidable
death
in
the
EU.
Tabakkonsum
ist
die
größte
Einzelursache
vermeidbarer
Todesfälle
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
Many
accidents
are
avoidable
if
the
driver
was
to
take
evasive
action.
Viele
Unfälle
können
vermieden
werden,
wenn
der
Fahrer
ausweichen
kann.
TildeMODEL v2018
Conflict
with
national
law
is
avoidable
if
they
remain
optional.
Solange
sie
optional
bleiben,
werden
Konflikte
mit
nationalem
Recht
vermieden.
TildeMODEL v2018
This
was
all
very
foolish
and
avoidable.
Das
war
alles
sehr
töricht
und
vermeidbar.
OpenSubtitles v2018
What
makes
it
so
tragic
is
how
avoidable
it
was.
Das
Tragische
ist,
dass
es
vermeidbar
war.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
make
sure
that
it
wasn't
avoidable
in
this
case.
Ich
will
nur
sicherstellen,
dass
es
diesmal
nicht
vermeidbar
war.
OpenSubtitles v2018